色諾芬的帝國虛構:解讀《居魯士的教育》

色諾芬的帝國虛構:解讀《居魯士的教育》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

塔圖姆 著
圖書標籤:
  • 色諾芬
  • 居魯士
  • 古代希臘
  • 曆史
  • 政治思想
  • 教育
  • 帝國
  • 虛構
  • 古典文學
  • 波斯帝國
想要找書就要到 新城書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 華東師範大學齣版社
ISBN:9787567551503
版次:1
商品編碼:12168398
包裝:平裝
叢書名: 西方傳統·經典與解釋
開本:32開
齣版時間:2017-03-01
用紙:膠版紙
頁數:320
字數:180000
正文語種:中文

具體描述

編輯推薦

  1. 本書是美國學者塔圖姆於20世紀80年代末齣版的著作。這是一項關於色諾芬在同一文本中將虛構要素與政治要素編結在一起的方式的研究。
  2. 本書以獨特的方式解讀瞭色諾芬的《居魯士的教育》,目標在於為當代讀者復原居魯士和他的教育。
  3. 本書解釋瞭色諾芬如何開始寫作《居魯士的教育》,如何將其整閤在一起及其整體效果。

內容簡介

  《色諾芬的帝國虛構》分為三大部分,第一部分旨在恢復《居魯士的教育》被學者所忽視的重要曆史地位,提請學者們注意該書所蘊含的學術價值;第二部分以分類學的方式,從人倫的角度切入解讀《居魯士的教育》中關於理想帝王之術的把握;第三部分批評瞭多數學者對《居魯士的教育》尾章的誤解,澄清瞭色諾芬的看似矛盾的寫作意圖。

作者簡介

作者 塔圖姆(James Tatum),達特茅斯學院古典學係艾倫·勞倫斯古典學教席榮休教授,主要研究方嚮為經典文學作品中的戰爭問題。
譯者 張慕,政治哲學博士研究生,研究方嚮為歐洲公法中的神學政治問題。
譯者 羅勇,中山大學博雅學院哲學碩士,浙江大學哲學係博士研究生,研究方嚮為希臘化時期哲學。
譯者 孫堯天,北京大學中文係博士研究生,研究方嚮為中國現代文學與近現代思想史。

精彩書評

  NULL

目錄

前言 /1
緻謝 /1

第一部分 接近居魯士與其教育

第一章 經典作為注腳 /3
第二章 一部小說的崛起 /41

第二部分 居魯士的教育

引言 /81
傢人 /87
第三章 岡比西斯離奇的迴歸 /89
第四章 阿斯提亞格的外孫 /113

敵人 /131
第五章 舅舅居亞剋撒勒的嫉妒 /133
第六章 辯證的帝國主義:提戈蘭尼與亞美尼亞的智者 /155
第七章 麵對敵人:與呂底亞的剋洛索的會麵 /170

友人 /187
第八章 愛欲與英雄的用途 /189
第九章 帝國的管理 /219

第三部分 遠離居魯士

第十章 修正 /249

參考文獻 /279
索引 /292

精彩書摘

《居魯士的教育》在文本批評中一直是一個讓人費解的謎題,但現在這一觀點可能會有所改變。目前,我們可以更有信心地處理色諾芬作品中的某些部分。首先是《居魯士的教育》對曆史本身的重要性——盡管它所描述的非常明顯不是曆史。它和其他那些在帝國思想的塑造中扮演瞭重要作用的古典作品一樣具有啓發性,這些塑造帝國的思想包括創造帝國的想象力以及為瞭更宏偉目標而統治他人的思想。正如我們現在要看到的,色諾芬自己著迷於這一關於統治的問題,不僅僅是《居魯士的教育》,他也在許多其他作品中尋求理想的統治者。可能的統治者和他們治下的臣民在這些書中被大量提及。但對我們來說沒有必要[34]帶著和色諾芬或者他意圖的讀者同樣的目的去欣賞這部作品。套用雷濛?阿隆關於剋勞塞維茨的一段評語,一個人無需是某位古代的君主,或者文藝復興時期的君王或者某個野心勃勃的朝臣,也能理解這位天纔君王的曆險經曆以及創作這個人物的作傢。
重新審視色諾芬這部帝國虛構作品的第二個理由在於它對小說傢和其他文學人物的重要影響。這一影響以其自身的方式具有重要意義,堪比它對政治思想傢如馬基雅維利的重要影響。色諾芬處於政治和文學重要發展的曆史中心。從我們現在對他的評判來看,他不及柏拉圖和修昔底德那樣的同代人和前輩。但從另外的視角看,他也和他們一樣重要,一樣有影響力。他訴諸於希臘化和羅馬世界,以及後來的文藝復興時代,因為他的作品不管是在曆史上還是在文學上都確實對即將到來之事做齣瞭預言。《居魯士的教育》的獨創性以及其中創造新概念的勇氣是最值得人們重新思考和重新解讀的。
接下來是關於權力的問題,而且幻象是政治和文學領域中普遍存在的主題。在古羅馬到伊麗莎白時代之英國的廣闊背景中,統治者們通過製造一些虛構的形象來創造權力,這些虛構的形象勸告其未來的支持者或臣民們,為瞭維護其自身利益,他們應該追隨製造這些虛構形象的實際上的統治者。有時候這樣一位君主或者民族領袖會成為傳奇,比普通人更崇高。但如果想要影響民主或者共和思想,則統治者的角色需要由普通人,即平凡的、沒有任何威脅的人物來扮演。這些形象由諸如奧古斯都、亞曆山大、伊麗莎白一世,直至羅斯福和林肯這樣的領袖來掌控。《居魯士的教育》是一部對於任何能夠創造此種力量之領導者都極具啓發的作品,這些領導者中甚至包括那些從未研讀過這一作品的人。在任何政體中,最重要的都是領導者知道如何駕馭其權力結構。這纔是色諾芬想要傳授的技藝。
[35]在為瞭達到自身目的所進行的努力中,色諾芬也成功地完成瞭其他目標。福斯特(Forster)對小說傢的描述非常適用於色諾芬:他是一個僞造者和欺騙者,是和他所創造的人物一樣並不光明正大的人物。他沒有說明他是在創作虛構故事,也沒有明確說他是在書寫曆史。在《居魯士的教育》中不存在絲毫關於考證或方法論的提示。不同於希羅多德和修昔底德,色諾芬並不在文中使用自己的名字,而是在大部分時候更傾嚮於用非個人化的“我們”,以及不尋常的“我”。在描述他筆下主人公的事跡(praxeis)以及描述那些“我們發現的並自認為知道的”事情的僞裝下(eputhometha kai êisthêsthai dokoumen,I.I.6),色諾芬創造的波斯帝國及其君主居魯士毫無疑問源自真實的事件和個人經曆,但更多地源自於色諾芬自身的想象力。人物和事件的發生順序完全是自由發揮的。在少數可能將色諾芬對事件的處理與其他人進行對比的點上,他錶現齣他能夠完全偏離(如果不是說扭麯的話)前輩的敘述。色諾芬以這樣的方式重製瞭他所發現的世界。以後來者的眼光來看,他也許最像一個小說傢,但他始終保持著模糊的形象,從未真正宣告他創作的到底是何種類型的作品。他利用瞭我們將散文性描述看做理所當然並完全相信作者在書中所言的心理。能夠發現這一遊戲規則的讀者可以從中獲益良多,也能夠獲得很多愉悅。而那些不甚明白的慣於字麵閱讀的讀者們則成為虛構的居魯士之帝國建構的主要受騙者。懷揣著同樣愉悅的心情,我們就像觀看一齣精彩的喜劇或者音樂劇一樣觀看色諾芬對那些讀者所施加的影響。但如果色諾芬的讀者並不理解他這一獨特的遊戲——通常情況下他們的確不理解——又或者即使他們理解但卻並不參與其中,那麼他們也許會開始排斥居魯士及其接受的教育。正如關於它的接受狀況的記述所錶明的那樣,色諾芬的帝國虛構的唯一受害者將會是《居魯士的教育》本身。

前言/序言

如果你探詢小說的起源足夠久遠,追溯至笛福(Defoe)與小說在17世紀英國的興起之前,甚至追溯至塞萬提斯的古代老師赫利奧多羅斯(Heliodorus)和阿普列烏斯(Apuleius)之前,那你遲早會到達公元前4世紀和色諾芬的《居魯士的教育》(Cyropaedia)。那裏被談論的居魯士(Cyrus)是居魯士大帝(Gyrus the Great),那位在《以斯拉記》(Book of Ezra)中被頌揚為以色列解放者的波斯帝國的創立者。不說彆的,居魯士典範式的教育首先為後世的詩人和小說傢提供瞭全亞細亞最美麗女人潘蒂婭(Panthea)的傷感愛情故事。而如果你完全是一個不同類型的讀者,想要在馬基雅維利之前找到馬基雅維利式的時刻,你也遲早會追溯至同樣的起源。因為《居魯士的教育》同樣是所有君主鏡鑒中最有影響力的作品。它的聲譽最後被《君主論》的齣版所掩蓋瞭。
這是一項關於色諾芬在同一文本中將虛構要素與政治要素編結在一起的研究。我的目標在於為當代讀者復原居魯士和他的教育,使《居魯士的教育》成為某種20世紀的文本,而非僅是一項生僻的曆史材料;去解釋色諾芬是如何開始寫作《居魯士的教育》,如何將其整閤在一起及其整體效果。但首先,我想理解同一部作品是如何可能在教導和啓發政治哲人、君主和君主導師的同時,也教導和啓發詩人和小說傢。它的影響範圍[xiv]所及包括古代希臘小說傢和斯賓塞(Edmund Spenser),同樣包括亞曆山大大帝和伊麗莎白一世,以及西塞羅和馬基雅維利。
要接近居魯士和他的教育,首先必須承認接受理論在恢復經典文獻中所能扮演的角色。正如色諾芬與我們之間任何一個其他時代的讀者一樣,我們所具有的我們自身的曆史立場也必須得到承認。我們必須意識到,《居魯士的教育》已按各種方式被閱讀和重讀,這些方式指嚮色諾芬所創造的難以捉摸的事實。這一事實無法被簡化到原作中某個單一和決然的特點(捲一)。
由此,便不難宣稱,存在著一種虛構小說與政治的混閤,但這種混閤同樣是某種悖謬之物。在通俗說法中,小說意味著離開政治與現實而轉嚮理想與非現實。小說允諾夢想的實現,願望的滿足,在小說的故事中,世界依照想象的方式運轉,而非依照曆史與實際經驗。然而對色諾芬而言,將希臘的政治問題移置到異域的波斯王國之中的做法不但標明瞭一種創造政治權力本身的模式,而且還標明瞭一種創造潛在地教導政治權力的模式。色諾芬並沒有從既有的文學中仿製齣他的作品;他所從事的是一項創造性過程,這一過程開端於色諾芬對其他作品的迴應,開端於他以全新的方式對古老問題的再思考。與先前的文學史研究者將《居魯士的教育》置於邊緣位置的傾嚮不同,這一關於虛構的政治功用的觀念則將《居魯士的教育》置於中心位置,正如色諾芬將它置於自身寫作的中心位置。將《居魯士的教育》讀作一部緻力於政治事物的小說使得我們能夠意識到它多重的決心與起源,正如它之後所經曆的多重道路,它既可以成為詩人與小說傢手中的玩物,又可以成為王室教育的垂範(捲二)。色諾芬在故事結尾所說的也同樣意義重大。在《居魯士的教育》中創造瞭一部虛構小說之後,色諾芬轉而成為它最早的批評者。本書將會以對色諾芬結束他的作品的方式的研究來結束自己(捲十)。
[xv]中間的章節(第三章至第九章)是關於如何閱讀《居魯士的教育》的論文。自始至終,研究的方法都沿著多重的交匯點前進,由此我們便可以在同一種閱讀中兼顧政治與虛構。我在關注色諾芬所描繪的社會和政治結構的同時也會關注那些虛構的結構。居魯士對權力的攫取是通過他與他人的遭遇被描繪的。居魯士的教育絕非有靜態的指規可循,而是理想的帝製與他現在和將來所遇到的對象之間的一種辯證置換。這些對象是他自己傢族的成員,以及那些被他徵服的鄰國的民眾。色諾芬的虛構手法主要由他對居魯士所遇人物的虛構構成。如果說居魯士是理想統治者的典範,那麼這些人物本身便是專製帝國設計的典範目標。居魯士總是獲得勝利,而他們最後也總是服從。讀者被鼓勵去效法居魯士,確有許多讀者這樣做瞭。但也有許多讀者選擇去效法色諾芬本身,寜願追隨色諾芬作為一個作者所設立的典範,而非追隨色諾芬在關於居魯士大帝的教育的記述中意欲使我們贊揚的典範。
藉由這些方法,我們可以贏得一個立點,通過它我們也許可以訊問我們所閱讀的文本。而我們對《居魯士的教育》提齣的問題則必然是不同類型的。嘗試將《居魯士的教育》放置在一個單一類彆中,你必然會發現存在著替代的類彆選項:一部教育小說,一部曆史小說,一部傳奇傳記,一部君主鏡鑒,一部理想的傳奇小說,一部小說之前的小說,抑或一項對希臘憲政理論(政製文獻)的貢獻。這些是現代讀者會給予《居魯士的教育》的歸類;它們中沒有一項是不準確的,而它們的總和則會比它們之中任何一個單一的方麵都更接近事實。閱讀《居魯士的教育》的一大樂趣正在於這一文本既符閤又不符閤其讀者期待的方式。而它持續打破那些本該帶來真正類型的規則的方式則最為反諷。那些使曆史學傢感到挫敗的東西正是最能使斯賓塞和卡裏同(Chariton)那樣的藝術傢獲得樂趣的東西。
為瞭成為《居魯士的教育》的讀者,[xvi]在接近它的過程中,我們需要某種靈活性,某種批評方法類型的多樣性,這一多樣性是我們麵對相似的文本如《仙後》(Faerie Queene)和《金驢記》(Golden Ass)時使用的。接下來會通過對《居魯士的教育》的接受狀況的研究,它文本上某些細節要點的語文學分析以及它的敘述的跨文本和結構性描述來將它放置入當代文學理論和曆史的語境。如果懷有同理心地進行閱讀,幾乎已被遺忘的語文學傢如艾剋勒(Gustav Eichler)的著作(1880)對我們當下對《居魯士的教育》的閱讀的啓發並不亞於理論傢如巴赫金(M.M.Bakhtin)和伊瑟爾(Wolfgang Iser)。並非對我自身古典訓練的忠誠纔使我說齣這番話。恰恰相反,如果我們準備再次閱讀《居魯士的教育》,由“古典”這一術語引發的一係列問題正是我們首先需要探究的,因為作為一部古典經典,《居魯士的教育》實際上已經不再存在瞭。
《居魯士的教育》:一部關於塑造君主與國傢興衰的古老智慧 在曆史的長河中,無數的帝國興衰起落,君王的權力與智慧,國傢治理的方略,無不牽引著後世的目光。而古希臘思想傢色諾芬,通過他傑齣的曆史敘事與哲學思考,在《居魯士的教育》一書中,為我們描繪瞭一個理想君主的誕生與成長過程,這不僅是對波斯帝國創建者居魯士的生動刻畫,更是一份跨越時空的政治哲學寶典,指引著如何構建一個強大、公正且持久的帝國。 本書並非一部單純的傳記,而是色諾芬以居魯士的一生為載體,深入探討瞭教育、領導力、品德、軍事策略、法律製定以及國傢治理等一係列核心議題。它所展現的,是一幅宏大而細膩的史詩畫捲,從居魯士的童年啓濛,到他如何繼承王位,再到他如何以非凡的智慧和勇氣徵服世界,最終建立起一個前所未有的偉大帝國。色諾芬通過大量細節的描繪,展現瞭居魯士如何在成長過程中,通過接觸不同的文化、學習不同的知識,逐漸形成其獨特的政治理念和領導風格。 《居魯士的教育》的核心在於其對“教育”的深刻理解。在這裏,“教育”並非僅僅指書本知識的灌輸,而是涵蓋瞭品格的塑造、價值觀的培養、能力的鍛煉以及對人生意義的探索。色諾芬強調,一個真正的君主,不僅要具備卓越的軍事纔能,更要擁有高尚的品德和仁慈的心靈。居魯士的教育,就是在實踐中進行的,他通過親身經曆,學習如何審時度勢,如何贏得人心,如何平衡不同族群的利益,如何製定公平的法律,從而奠定瞭他無可爭議的領導地位。 書中對於領導力的闡釋,更是具有劃時代的意義。色諾芬筆下的居魯士,並非一個依靠武力徵服的暴君,而是一個深諳“以德服人”之道的賢明君主。他懂得如何激勵他的追隨者,如何信任他的下屬,如何傾聽不同的聲音,如何與人民同甘共苦。他用自己的行動證明,真正的領導力源於內心的正直與對責任的擔當,源於對民眾福祉的關懷。這種領導力,超越瞭簡單的權力控製,上升到瞭精神感召的層麵,這也是為何他的帝國能夠如此強大且持久。 軍事策略在《居魯士的教育》中占據瞭重要的篇幅,但色諾芬並非僅僅羅列戰術,而是將軍事行動置於更廣闊的政治和倫理框架之下。居魯士的軍事勝利,往往是其政治智慧和人格魅力的延伸。他善於運用巧妙的計謀,更善於在戰後處理戰俘和被徵服民族,展現齣寬容與公正的一麵,從而化解敵意,爭取民心,為帝國的長治久安奠定基礎。這種“以文治武,以德服人”的軍事理念,與現代許多僵化的軍事思想截然不同,具有深刻的啓示意義。 關於國傢治理,《居魯士的教育》提供瞭一套係統而完整的藍圖。從法律的製定與執行,到經濟的繁榮與發展,再到不同民族與文化的融閤,色諾芬都進行瞭詳盡的論述。居魯士的帝國,是一個多元化的帝國,他尊重各地的風俗習慣,鼓勵不同民族之間的交流與閤作,從而實現瞭前所未有的社會和諧與經濟繁榮。這種治理智慧,對於當今世界多元文化並存的社會,仍然具有極強的參考價值。 《居魯士的教育》所揭示的,是一種超越時代的政治哲學。它探討瞭權力與責任的關係,理想與現實的平衡,以及個體品德與國傢命運的緊密聯係。色諾芬通過對居魯士的塑造,為我們展示瞭一個理想君主的形象,一個能夠承擔起國傢興衰重任的偉大領袖。這本書不僅僅是曆史愛好者們的必讀之作,更是所有對政治、哲學、領導力以及人性有深入探究願望的讀者,不可錯過的精神財富。 深入閱讀《居魯士的教育》,我們能夠從中汲取關於如何培養卓越人纔,如何建立公正社會,如何應對復雜挑戰的智慧。居魯士的成長曆程,就是一部關於如何從平凡走嚮偉大,如何將個人抱負與國傢命運緊密結閤的生動教材。他所倡導的教育理念,所實踐的領導方式,以及所建立的治理模式,都為我們提供瞭一個審視自身,反思時代,乃至展望未來的寶貴視角。 本書以其宏大的敘事,深刻的哲理,以及對人性的洞察,穿越瞭數韆年的時光,至今仍閃耀著智慧的光芒。它鼓勵我們去思考,去學習,去實踐,如何在紛繁復雜的世界中,成為一個更有智慧、更有品德、更有擔當的人,並以此為基石,為構建一個更美好的社會和國傢貢獻力量。 《居魯士的教育》所傳達的,是一種關於如何成為一個優秀的領導者,一個負責任的公民,一個追求真理與正義的個體的永恒課題,其價值,值得我們反復咀嚼,細細品味。

用戶評價

評分

這本書的敘事節奏掌控得太好瞭,簡直是教科書級彆的示範。它懂得何時該疾風驟雨,讓人喘不過氣地跟隨情節發展;又懂得何時該放慢腳步,讓讀者有時間去品味那些充滿哲思的對話和場景描寫。我特彆喜歡它處理衝突的方式,那種不是簡單的善惡對立,而是基於不同價值觀和生存哲學的激烈碰撞,顯得無比真實和復雜。我常常讀到深夜,被那種史詩般的厚重感所吸引,仿佛時間都凝固瞭。每一次翻頁,都像是在揭開一個更深層次的謎團,而這些謎團往往指嚮的是關於“何為理想社會”的終極追問。閱讀過程中,我時常停下來,陷入沉思,思考作者是如何將如此龐大的主題壓縮在這樣一個緊湊而富有張力的故事框架內的。

評分

這本書簡直是為我這種曆史迷和哲學愛好者量身定做的!它不像那些枯燥的學術著作,而是以一種非常引人入勝的方式,將我們帶入到一個充滿智慧與權謀的古代世界。作者的筆觸細膩,對人物的心理刻畫入木三分,尤其是對那些看似光鮮亮麗的統治者背後隱藏的掙紮和抉擇,展現得淋灕盡緻。讀完後,我感覺自己仿佛親身參與瞭那場宏大的曆史敘事,對“帝國的興衰”有瞭全新的、更加深刻的理解。它不僅僅是在講述過去的故事,更是在用一種穿越時空的方式,與我們探討權力、道德與人性的永恒命題。這本書的結構安排得極具巧思,時而宏大敘事,時而聚焦於某個關鍵的對話或事件,節奏感把握得恰到好處,讓人欲罷不能,捧在手裏就很難放下。

評分

我必須得說,這本書的閱讀體驗非常獨特,它成功地模糊瞭曆史真實與文學想象之間的界限,形成瞭一種迷人的張力。作者似乎擁有非凡的洞察力,能夠捕捉到那些被傳統史書忽略的細微之處,然後用富有張力的敘事將其放大。我尤其欣賞它在探討“教育”與“治國方針”之間聯係時的那種深入骨髓的批判性視角。它沒有簡單地給齣答案,而是像一個高明的辯論傢,提齣瞭一個又一個尖銳的問題,迫使讀者不斷地反思我們自身所處的環境和所信奉的準則。整本書讀下來,腦子裏像放瞭一場盛大的煙火,雖然絢爛,但留下的迴味卻是深沉而耐人尋味的。文字功底紮實,遣詞造句考究,讀起來有一種古老的韻味卻又不失現代的銳利。

評分

老實說,我最初是抱著一種審視的態度開始閱讀的,畢竟這類題材的作品很多都流於錶麵。但這本書徹底顛覆瞭我的預期。它在構建那個“帝國”的場景時,所展現齣的那種細節的考究和對古代社會運作邏輯的把握,讓人肅然起敬。它不像是在“虛構”一個世界,更像是在“重現”一個被精心研究過後的世界。最讓我震撼的是,作者對權力交接過程中那種冰冷而殘酷的現實處理,沒有一絲矯揉造作。它不給你提供廉價的安慰,而是直麵權力運作的鐵律。讀完後,我感到一種強烈的智力上的滿足感,仿佛完成瞭一次艱苦但卓有成效的智力攀登,極力推薦給那些追求深度閱讀體驗的讀者。

評分

這本書對於理解“英雄”與“暴君”之間的微妙界限,提供瞭絕佳的案例分析。我發現自己被作者構建的那個世界深深吸引,那裏的每一個決策都充滿瞭沉重的分量,每一個選擇都可能導嚮截然不同的命運。作者似乎對權力的腐蝕性有著深刻的體驗,並通過故事將其展現得入木三分。它不是那種讓你讀完後隻覺得“很有意思”的書,而是會真正紮根於你的思考體係中,時不時地提醒你某些關於領導力的本質。它的敘述方式像一把精密的刻刀,毫不留情地雕刻著那些宏偉敘事背後的脆弱人性。對於任何想在管理學、政治哲學領域有所建樹的人來說,這本書絕對是不可多得的參照物。

評分

沒有買到《居魯士的教育》的原著,先買這本讀一讀吧!

評分

好哈哈嗬嗬紅紅火火好哈哈哈哈哈哈哈嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火

評分

書相當不錯 快遞也很準時

評分

經典與解釋係列中的色諾芬係列算是非常不錯的係列作品瞭。

評分

好書不多說!好書不多說!好書不多說!好書不多說!好書不多說!好書不多說!

評分

沒有買到《居魯士的教育》的原著,先買這本讀一讀吧!

評分

好哈哈嗬嗬紅紅火火好哈哈哈哈哈哈哈嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火

評分

沒有買到《居魯士的教育》的原著,先買這本讀一讀吧!

評分

好哈哈嗬嗬紅紅火火好哈哈哈哈哈哈哈嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火嗬嗬紅紅火火

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有