内容简介
闽南话作为一个语言学名词来说,不仅指福建南部方言,而且是一个超地区、超省界甚至超国界的汉语方言。据初步统计,使用这种方言的人将近6000万。
随着改革开放步伐的深入和加快,香港、澳门的回归,厦金的直航,闽南与港、澳、台及东南亚各国经济、文化等领域的交流络绎不绝,与日俱增。在外地的闽南人“离乡不离土,离亲不离祖”,“游子行千里,不忘故乡音”,乡音乡情牵系着千百万海外游子的心,闽南话成了沟通海峡两岸人民心声的重要交流工具,并愈来愈显示出它的向心力和凝聚力。
更令人高兴的是,不少外地人为了便于生活和工作,便于“入乡随俗”,也迫切希望学习闽南话。为了帮助他们学好闽南话,了解闽台民俗风情和传统文化,我从实用性、普及性、地方性的原则出发,编著这本《闽南话口语(第2版)》,与拙著《闽南话教程》相配套。《闽南话口语》按五个专题编写,每个专题又分成若干小单元,采用对话形式,每个小单元附有生词和相关的补充词语,以增加词汇量。为了便于自学,全书配光盘同时出版发行,教材中的口语都有普通话对译,读者可借助光盘学说闽南话。
作者简介
林宝卿,厦门人。1939年6月出生。长期从事音韵、方言、汉语与中国文化等学科的教学与科研工作,为厦门大学中文系教授,曾两次到马来西亚讲学。退休后为厦大闽南语学会教学顾问,厦大嘉庚学院兼职教授,漳州师院闽台文化研究所特聘研究员,厦门鹭江讲坛报告人。主要专著与教材有《普通话教程》、《闽南人学习普通话手册》、《永安方言》(与人合作)、《闽南话教程》、《闽南话口语》、《闽南方言与古汉语同源词典》、《汉语与中国文化》、《普通话闽南方言常用词典〉等,参加编写《福建省志·方言志》及县、市方言志多部。在《中国语文》、《古汉语研究》、《方言》、《厦门大学学报》等刊物上发表学术论文近80篇。
内页插图
目录
第一部分 生活用语(生活用语)
第一节 问候语(问候语)
1.新年问候(新年问候)
2.参借问(互相问候)
3.相拄问候(相遇问候)
第二节 家庭生活(家庭生活)
1.家庭成员(家庭成员)
2.起床(起床)
3.食下昏(吃晚饭)
4.摒扫卫生(打扫卫生)
5.洗身(洗澡)
6.睏(睡觉)
第三节 买物件(买东西)
1.买菜(买菜)
2.买果子(买水果)
3.买日用品(买日用品)
4.买衫裤(买衣服)
第四节 看病(看病)
1.挂号(挂号)
2.看病(看病)
3.摕药仔(拿药)
4.看病人(看望病人)
第五节 问路(问路)
1.厦门中山医院对倒落去?(厦门中山医院从哪儿走?)
2.厦门市人民政府伫倒落?(厦门市人民政府在哪儿?)
3.去会展中心坐几路车?(去会展中心坐几路车?)
第二部分 工作用语(工作用语)
第一节 找工作(找工作)
1.高中毕业生找工作(高中毕业生找工作)
2.大学毕业生找工作(大学毕业生找工作)
第二节 讲工作(谈工作)
1.讲工作条件(谈工作条件)
2.讲工作待遇(谈工作待遇)
3.讲工作感受(谈工作感受)
第三节 办代志(办事)
1.执行公务(执行公务)
2.拍电话(打电话)
3.寄批(寄信)
4.寄包裹(寄包裹)
5.去银行开数号(到银行开户)
……
第三部分 社会活动用语(社会活动用语)
第四部分 旅游用语(旅游用语)
第五部分 风俗习惯用语(风俗习惯用语)
前言/序言
闽南话作为一个语言学名词来说,不仅指福建南部方言,而且是一个超地区、超省界甚至超国界的汉语方言。据初步统计,使用这种方言的人将近6000万。
随着改革开放步伐的深入和加快,香港、澳门的回归,厦金的直航,闽南与港、澳、台及东南亚各国经济、文化等领域的交流络绎不绝,与日俱增。在外地的闽南人“离乡不离土,离亲不离祖”,“游子行千里,不忘故乡音”,乡音乡情牵系着千百万海外游子的心,闽南话成了沟通海峡两岸人民心声的重要交流工具,并愈来愈显示出它的向心力和凝聚力。
更令人高兴的是,不少外地人为了便于生活和工作,便于“入乡随俗”,也迫切希望学习闽南话。为了帮助他们学好闽南话,了解闽台民俗风情和传统文化,我从实用性、普及性、地方性的原则出发,编著这本《闽南话口语》,与拙著《闽南话教程》相配套。《闽南话口语》按五个专题编写,每个专题又分成若干小单元,采用对话形式,每个小单元附有生词和相关的补充词语,以增加词汇量。为了便于自学,全书配光盘同时出版发行,教材中的口语都有普通话对译,读者可借助光盘学说闽南话。
本书配套光盘的朗读人是陈嘉莉(闽南话)、戚明华(普通话),由范寿春先生审音,特此表示感谢!
闽南话口语(第2版 附光盘)—— 深入体验闽南独特魅力的入门指南 闽南,这片承载着悠久历史与灿烂文化的土地,以其独特的风土人情和生动鲜活的语言,吸引着无数追寻者。而“闽南话口语(第2版 附光盘)”正是为您量身打造的一把钥匙,它将引领您轻松跨越语言的障碍,深入体验闽南独特而迷人的魅力。本书并非冰冷的语言教科书,而是一部充满人情味的生活指南,旨在帮助您在最短的时间内,掌握实用的闽南话日常用语,自信地与当地居民交流,感受最真实、最地道的闽南风情。 为何选择“闽南话口语(第2版 附光盘)”? 在当今全球化日益深入的时代,了解和掌握不同地区的语言,不仅能拓宽我们的视野,更能为我们的工作、学习和生活带来无限可能。对于许多对闽南文化心生向往的朋友而言,语言往往是摆在面前的第一道门槛。您可能对厦门鼓浪屿的浪漫风情、泉州古城的千年积淀、漳州土楼的神秘壮丽心驰神往,但却因无法与当地人顺畅交流而感到遗憾。本书的出现,正是为了弥补这一缺憾,让您能够真正地“听懂”闽南,并用闽南话“说出”自己的心声。 与市面上一些侧重理论、枯燥乏味的语言教材不同,“闽南话口语(第2版 附光盘)”秉持着“学以致用”的理念,将语言学习与实际生活场景紧密结合。我们深知,学习一门语言最有效的方式,就是将其融入到日常的沟通和交流中。因此,本书精心设计了大量贴近生活、实用性强的对话和表达,涵盖了从问候、介绍、购物、餐饮到交通、旅游、社交等方方面面,力求让您在学习过程中,就能仿佛置身于闽南的街头巷尾,与当地人进行生动有趣的互动。 本书内容亮点与特色: 1. 科学循序渐进的学习体系: 本书采用科学的教学方法,从最基础的语音、声调入手,逐步深入到常用词汇、基本句型,再到复杂的日常对话。每一章都围绕一个或几个主题展开,结构清晰,逻辑严谨,确保学习者能够循序渐进,打下坚实的语言基础。我们从发音难点入手,逐一攻破,并提供清晰的发音示范,帮助您掌握闽南话特有的声母、韵母和声调,让您的发音更地道、更自然。 2. 海量贴近生活的实用对话: 本书最大的特色在于其丰富多样的实用对话。我们模拟了各种真实的交流场景,例如: 初次见面: 如何礼貌地打招呼、介绍自己和询问对方姓名? 问路与指路: 在陌生的城市中,如何清晰地询问方向,并准确理解他人的指引? 购物与议价: 在热闹的市场里,如何与摊主交流,挑选心仪的商品,并尝试进行价格协商? 点餐与品尝: 如何在餐厅里点菜,了解菜品的特色,并用闽南话表达对美食的喜爱? 交通出行: 如何乘坐公交、的士,询问票价和路线? 日常生活: 如何与邻里、朋友进行日常的问候、聊天,分享生活中的趣事? 旅游观光: 如何咨询景点信息、预订酒店、了解当地风俗习惯? 每一段对话都配有详细的中文翻译和拼音标注,方便您理解和记忆。同时,我们还提炼了对话中的重点词汇和句型,并进行了针对性的讲解和练习,帮助您巩固所学。 3. 深度解析闽南话的魅力: 学习语言不仅仅是记忆单词和语法,更重要的是理解其背后的文化内涵。本书在讲解语言知识的同时,也穿插了丰富的闽南文化介绍。您将了解到: 闽南话的起源与发展: 了解闽南话作为一种古老而充满活力的方言,其独特的历史渊源。 各地闽南话的差异: 即使是闽南话,在厦门、泉州、漳州等地也有细微的差别,本书将为您指出这些有趣的差异,让您的学习更具针对性。 闽南地区的风俗习惯: 了解当地的节日习俗、饮食文化、婚丧嫁娶等,让您在交流时更能理解和融入。 闽南的特色谚语和歇后语: 这些充满智慧的俗语,是理解闽南人思维方式和生活态度的窗口,本书将精选一些常用的进行介绍和解释。 4. 独家附赠光盘,让学习更高效: 本书附赠的高质量光盘,是您学习路上的得力助手。光盘中包含了: 所有对话和词汇的标准发音: 由地道的闽南话母语人士录制,发音清晰、标准,确保您学习到最纯正的发音。您可以随时随地跟着音频进行模仿练习,有效提高您的听力和口语水平。 专项发音练习: 针对闽南话特有的声调和发音技巧,提供了专项练习,帮助您纠正发音错误,练就地道的闽南口音。 情景模拟练习: 光盘中包含一些模拟对话场景,您可以对着音频进行角色扮演,锻炼您的即时反应能力和对话流畅度。 5. 细节考究,匠心独运: 本书在设计上同样力求精益求精。排版清晰,字体大小适中,阅读舒适。插图生动有趣,增加了学习的趣味性。每一页都充满了编者对读者的关怀,力求为您提供最佳的学习体验。 本书适合哪些读者? 计划前往闽南地区旅游、工作、学习的任何人: 无论您是初次踏足这片土地,还是已经对闽南有所了解,本书都能帮助您更好地融入当地,享受您的旅程。 对闽南文化充满好奇和兴趣的语言爱好者: 闽南话是理解闽南文化的重要载体,学习闽南话将是您探索闽南文化最直接、最深入的方式。 与闽南地区有亲戚、朋友或商业往来的朋友: 能够用对方的母语交流,将极大地拉近彼此的距离,增进感情。 希望学习一门具有地方特色、充满生活气息的方言的任何人: 闽南话以其独特的语音、丰富的词汇和生动的表达,在汉语方言中独树一帜,学习它本身就是一种乐趣。 如何最大化利用本书? 1. 持之以恒,每天学习: 语言学习是一个循序渐进的过程,每天抽出一定的时间进行学习和练习,效果远胜于一次性突击。 2. 多听多模仿: 充分利用光盘中的音频资源,反复聆听,模仿发音,直到能准确流利地说出每个单词和句子。 3. 大胆开口,勇于实践: 语言是用来沟通的,不要害怕犯错。一旦有机会,就尝试用您学到的闽南话与当地人交流,哪怕只是简单的问候,也能收获意想不到的惊喜。 4. 结合实际,融会贯通: 在日常生活中,主动寻找使用闽南话的机会,例如在市场购物、乘坐公交时,尝试用闽南话与服务人员交流。 5. 注重文化,理解内涵: 在学习语言的同时,也积极了解闽南地区的文化,这样不仅能帮助您更好地理解语言,更能让您的学习过程充满乐趣。 “闽南话口语(第2版 附光盘)”不仅是一本书,更是您开启闽南之旅的通行证,是您与闽南人民心灵沟通的桥梁。它将带您领略闽南话的独特韵味,感受闽南人民的热情好客,让您在欢声笑语中,轻松掌握一门充满魅力的方言。翻开这本书,让您的闽南之行,从此与众不同!