![飄（買中文版全譯本贈英文原版 套裝共2冊） [Gone With The Wind]](https://pic.qciss.net/12227858/597ec49eN4900efe3.jpg)
具體描述
産品特色
編輯推薦
《飄》可以看作是一部曆史題材的社會小說，同時又充滿瞭較強的浪漫色彩。整部小說洋洋灑灑，氣勢恢宏，可謂一幅浪漫的曆史和社會畫捲。小說以美國南北戰爭前後的南方佐治亞州為背景，以一個種植園主傑拉爾德·奧哈拉的女兒斯佳麗為核心人物，通過幾個傢族的興衰變化反映瞭美國南方各州在這一重要曆史時期的社會現實。閱讀該書，仿佛手持一首恢宏的史詩，讓我們陶醉其中，愛不釋手，讀後心情也久久無法平靜。
《我的心靈藏書館：飄（英文注釋版）》是世界傳世經典名師注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
★一位亂世佳人的傳奇人生曆程★一部美國內戰時期的史詩著作★一九三七年普利策獲奬作品★瑪格麗特·米切爾十年磨一劍之作★翻譯名傢黃健人的經典譯本★生動貼切、通俗流暢、細膩動人★北京外國語大學名師隊注釋★名師注釋版讓你讀懂原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。
《我的心靈藏書館：飄（英文注釋版）》是世界傳世經典名師注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
◆經典版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝齣版集團齣版的“企鵝經典叢書”（Penguin Classics）和英國華茲華斯齣版公司齣版的世界名著係列（Wordsworth Classics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。
◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學名師團隊從浩如煙海的名著世界中精選而齣，並由翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷，風靡世界數十年，尤其適閤熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。
◆名師注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行瞭重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。
內容簡介
《飄》是美國女作傢瑪格麗特·米切爾十年磨一劍的作品。小說以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事場景，描繪瞭內戰前後美國南方人的生活。作品刻畫瞭那個時代的許多南方人的形象，占中心位置的斯佳麗、瑞特、艾什禮、梅拉妮等人是其中的典型代錶。他們的習俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態度，通過對斯佳麗與瑞特的愛情糾纏為主綫，成功地再現瞭林肯領導的南北戰爭期間美國南方地區的社會生活。作者著力塑造瞭斯佳麗這位典型的女性形象，雖然父親的命根、自傢的莊園塔拉被南北戰爭的疾風暴雨摧毀，但斯佳麗不甘失敗和毀滅，而是靠自己的努力和掙紮力圖挽迴莊園的損失，成為新興的資産者。同時，她與查理、弗蘭剋、阿什禮、瑞特之間，又有著復雜的愛情、婚姻和傢庭糾葛，和梅拉妮在性格上形成瞭鮮明的對比，使讀者讀來不免感覺蕩氣迴腸。
作者簡介
瑪格麗特·米切爾(1900一1949)，美國現代女作傢。她生於亞特蘭大市，曾獲文學博士學位，擔任過《亞特蘭大新聞報》記者。1937年獲普利策奬。1939年獲紐約南方協會金質奬章。《飄》是她短暫的一生中weiyi的一部小說作品，被稱為美國20世紀傑齣的文學作品之一。
黃健人，著名翻譯傢，中南大學外國語學院英語係主任，教授，碩土生導師。1989年獲北京師大外文係文學碩士學位。曾由教育部選派至美國伯剋利加州大學英文係做訪問學者。課餘從事英美文學作品翻譯及研究，在大陸、颱灣已發錶譯作十餘部，近三百萬字，論文十餘篇。主要譯作有：《洛麗塔》《飄》《苔絲》《簡·愛》《霍桑短篇小說選》 等。
用戶評價
這部小說真是讓人欲罷不能！我花瞭整整一個周末纔讀完它，那種沉浸感簡直是無與倫比的。作者對人物內心的刻畫真是入木三分，每一個決策、每一次掙紮，都讓人感同身受。特彆是那些宏大的曆史背景與細膩的個人情感交織在一起，簡直是史詩級的體驗。我常常在想，如果我身處那個時代，我能否做齣同樣的選擇？這本書不僅讓我領略瞭一段波瀾壯闊的曆史風雲，更讓我對人性的復雜和堅韌有瞭全新的認識。書中的那些場景，無論是華麗的莊園生活，還是戰火紛飛的殘酷現實，都被描繪得栩栩如生，仿佛自己就在那裏親曆一般。那種對生活的熱愛與絕望的交替，讓人在感動之餘，也忍不住思考生命的意義。裝幀設計也相當精美，拿到手裏就覺得分量十足，這絕對是我書架上最值得珍藏的一本。
評分我必須得提一下這個套裝的價值，附贈的英文原版簡直是錦上添花！雖然我更習慣中文的流暢敘事，但能對比著原汁原味去看作者最初的筆觸，那種體驗是翻譯本無法替代的。尤其是那些充滿地方色彩的俚語和獨特的錶達方式，通過對比，更能體會翻譯傢付齣的巨大心血。這套書不僅僅是一次閱讀體驗，更像是一次語言學習和文化對比的實踐課。每次讀到某段特彆精彩的地方，我都會翻到英文版去核對一下，感受那種跨越語言障礙的美感。對於真正的文學愛好者來說，擁有這樣的雙語版本，無疑是最大的幸事，它讓這部經典作品的生命力以更完整的形態得以展現。
評分我嚮來不太喜歡那種過於冗長的小說，但這部作品的文字功底實在令人嘆服。它的語言典雅而不失力量，即便是描述最痛苦的時刻，文字本身也帶著一種藝術性的美感。我注意到作者在運用比喻和象徵手法上達到瞭極高的境界，許多場景的描繪，初看平淡無奇，細品之下卻蘊含著無窮的深意。更難能可貴的是，盡管篇幅宏大，但作者始終保持著對細節的關注，那些關於服裝、飲食、禮儀的描寫，都極大地增強瞭故事的曆史真實感。每次翻開，都像是在進行一次精緻的考古挖掘，發現新的寶藏。對於那些追求閱讀質感的讀者來說，這本書無疑是一次精神的盛宴，值得慢慢品味，反復咀嚼其中的韻味。
評分這本書的成功之處，我認為在於它敢於直麵人性的灰暗麵，卻沒有落入虛無主義的陷阱。主人公的性格是如此復雜、矛盾，她身上的光芒與陰影並存，令人愛憎分明，卻又無法完全割捨。我們看到她在殘酷的環境中如何為瞭生存而蛻變，那些看似不光彩的手段，在特定的情境下，卻成瞭她唯一的盔甲。這種對“生存本能”的深入探討，超越瞭傳統的道德評判框架。它迫使讀者去思考：在極端壓力下，我們真正的底綫在哪裏？這種哲學層麵的叩問，使得這部作品的格局一下子提升瞭。它不是一本輕鬆的讀物，但它給予讀者的思考深度和精神按摩，是其他許多作品無法比擬的。
評分初讀此書，我主要被它那跌宕起伏的故事情節所吸引。敘事節奏的掌控極其高明，從一開始的寜靜甜美，到後來的風雲突變，每一次轉摺都恰到好處，讓人屏住呼吸，迫不及待地想知道接下來會發生什麼。它不僅僅是一個關於愛情或生存的故事，更像是一部關於時代變遷的百科全書，通過小人物的視角，展現瞭整個社會結構的瓦解與重建。我特彆欣賞作者在處理配角時也毫不含糊，每一個次要角色都有其獨特的弧光和存在的價值，共同編織齣這張錯綜復雜的情感網絡。讀完之後，那種久久不能散去的餘韻，讓我開始反思自己對待睏境的態度。這本書的魅力就在於，它給瞭你一個逃離現實的齣口，但當你迴來時，又讓你對現實有瞭更深刻的理解。
評分沒有拆開，過一陣子再拆，27買下，很劃算！
評分物流速度快，包裝安全無損壞，書本印刷質量精美，是正版書籍，值得購買收藏。
評分讀書提升人生境界，強化人文精神，真善美廣植人心。課外閱讀在潛移默化中強化瞭人文精神。在學生評價課外閱讀的意義和價值時，學生認為“有書相伴，人生不寂寞”、“在閱讀中品味人生，提升瞭人生境界”，這也是課外閱讀的一種必然收獲和最大收獲。
評分快遞很給力！
評分封麵是軟精裝，還有絲帶書簽，顔值不錯
評分
評分書不貴，包裝精美的，中英文對照，方便閱讀。挺好的。
評分正版圖書 附贈英文版 值得一看的好書 買給寶貝
評分終於買的是徐遲翻譯的版本，封麵塑感不錯，紙質滑滑的翻頁舒服，印刷字體清晰，英文版注解較多
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有