《白天的房子,夜晚的房子》講述瞭一個邊境小鎮,從一位拓荒至此的製刀匠人在此安居,到女主人公與丈夫遷居這片鄉野,同一片土地在韆年之間不同的曆史瞬間、不同的人生流徙。各種傳奇人物在此粉墨登場:長齣鬍子的聖女、性彆倒錯的修士、身體裏住著一隻鳥的酒鬼、化身狼人的小鎮教師、會鼕眠的做假發的老太太、靠網絡收集夢境的女人……韆年之間人世滄桑變換、起起落落,但對於土地而言,人的悲歡離閤、人的世代更迭,不過是土地的瞬息一夢。
這是一部多種文體交雜、多條故事綫相互穿插的奇妙小說,短篇小說、散文、民間故事、聖徒傳記,甚至菜譜、筆記,交錯呈現。每一個故事都是一篇精緻的短篇小說,連綴起來又是一部遍布伏筆與呼應的絕妙長篇。
《太古和其他的時間》是波蘭當代著名作傢奧爾加·托卡爾丘剋的成名作。小說共84個章節,每一個章節以“xxx的時間”命名,通過不同的視角講述瞭太古之中各種人物,甚至動物、植物和東西的故事:觸摸世界邊界的少女、沉迷解謎遊戲的地主、寂寞的傢庭主婦、咒罵月亮的老太婆,乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌絲、小咖啡磨……以三代人的人生故事,摺射瞭波蘭二十世紀動蕩起伏的曆史命運。
太古是一個地方,位於宇宙的中心。它的四個邊界由四位天使守護。太古之外的世界並不存在,自以為走齣太古的人,其實站在邊界上做夢,夢見自己走到瞭外麵的世界。等他們蘇醒過來,便迴傢去,把自己的夢當成瞭迴憶。邊界也會生齣現成的人,如同他們從外麵的世界而來……
作者簡介
作者:(波蘭)奧爾加?托卡爾丘剋(Olga Tokarczuk) 譯者:易麗君;袁漢鎔
當代歐洲重要作傢奧爾加?托卡爾丘剋——
多次獲得波蘭文學大奬“尼刻奬”;
作品被翻譯成27種語言;
2017倫敦書展重點作傢,被英國齣版業龍頭雜誌the Bestseller作為諾貝爾文學奬熱門人選推薦;
小說改編電影《糜骨之壤》(Pokot)入圍2017柏林電影節金熊奬、獲得銀熊奬阿弗雷鮑爾奬、入選奧斯卡奬波蘭選送影片;
獲得2015年歐洲Brückepreises國際奬。
奧爾加?托卡爾丘剋(Olga Tokarczuk),生於1962 年。當代波蘭具影響力的小說傢之一。畢業於華沙大學心理學係,1987年以詩集《鏡子裏的城市》登上文壇,而後接連齣版長篇小說《書中人物旅行記》《E.E》《太古和其他的時間》等,受到波蘭評論界的普遍贊揚。她善於在作品中融閤民間傳說、神話、宗教故事等元素,觀照波蘭的曆史命運與現實生活。兩次獲得波蘭文學高榮譽“尼刻奬”評審團奬,四次獲得“尼刻奬”讀者選擇奬。
易麗君,生於1934年。北京外國語大學教授,博士生導師,中國作傢協會、中國翻譯協會會員,資深翻譯傢。兩次獲得波蘭總統授予的波蘭共和國十字騎士勛章,三次獲得波蘭國民教育委員會文化功勛奬章,被波蘭共和國議會授予“波蘭語言文化大使”稱號。譯有顯剋維奇曆史小說三部麯、《塔杜施先生》《費爾迪杜凱》《被禁錮的頭腦》《先人祭》等。
袁漢鎔,生於1933年。物理學傢,中國原子能科學研究院研究員。與易麗君閤譯顯剋維奇曆史小說三部麯等。
本書深深扣動瞭讀者的心弦,特彆是對20世紀波蘭的嶄新呈現手法令讀者眼前一亮。——《經濟學人》
在這本史詩小說中,奧爾加·托卡爾丘剋運用魔幻現實主義創造齣瞭一個既彌漫著古老神話,又堅實紮根於當下的世界。——《法蘭剋福匯報》
《太古和其他的時間》的散文風格具有強大的撫慰效果。安靜而有力量,這是一個令人久久難以忘懷的故事。——《今日世界文學》
本書交織民間傳說、史詩、神話與波蘭生活景緻,形成一個充滿符號、隱喻的世界,令人從容反視生命、愛情和意義的種種。──《中國時報開捲周報》翻譯類十大好書推薦詞
我必須坦誠,這本書對讀者的心智要求很高,它像是一個要求你全神貫注的復雜樂章,任何一次分心都可能讓你錯過一個關鍵的和弦。作者的文風極其多變,有時流暢如溪水,敘事一氣嗬成,帶著一種無可阻擋的宿命感;而有時又變得晦澀難懂,充滿瞭哲學思辨和隱晦的典故,需要反復查閱和揣摩纔能捕捉到其中的深意。特彆是涉及到“時間”的探討部分,那些對綫性時間的顛覆和對永恒的描繪,完全挑戰瞭我固有的認知框架。它不是在講述一個故事,更像是在搭建一個心智模型,讓你親自去體驗不同的存在方式。我常常在閱讀時停下來,不是因為內容枯燥,而是因為內心的某種警鍾被敲響,迫使我必須停下來,去整理思緒,去對焦自己當下的存在感。這本書的偉大之處,恰恰在於它拒絕迎閤讀者,它強迫你進入作者構建的獨特語境中,去接受它的規則,去適應它對世界運作方式的重新定義。這是一種極具挑戰性但也極具迴報的閱讀體驗。
評分初讀此書,最大的感受是那種結構上的精妙布局,簡直是一場建築學的奇跡。它不像傳統的小說那樣有著清晰的因果鏈條,而是更像一座由無數個精密零件構成的復雜機械裝置。每一章,甚至每一個段落,似乎都在為整個體係提供一個獨特的支撐點。我尤其喜歡作者處理“空間”的方式,那些“房子”不僅僅是物理意義上的居所,它們更像是不同時間維度的容器。白天與夜晚的切換,不是簡單的光影變化,而是兩種截然不同的人格、視角和記憶模式的顯現。這種雙重性構成瞭全書的核心張力。書中對日常細節的描寫,細緻到近乎偏執,比如陽光如何穿過窗欞在木地闆上投下斜影,或是舊傢具上特有的氣味。正是這些紮根於現實的錨點,纔使得那些關於“太古”和“時間之外”的宏大想象得以站穩腳跟。如果說敘事是骨架,那麼對這些具體場景的描摹就是豐滿的血肉,它們讓抽象的概念變得可感、可觸摸。這種對比手法運用得爐火純青,使得每一次從現代迴歸到遠古的跳躍,都充滿瞭震撼人心的力量,也讓我開始反思自己日常生活中那些被我們視為理所當然的“邊界”。
評分這本書散發著一種深沉的、幾乎是哥特式的憂鬱氣息,但這種憂鬱並非無病呻吟,而是源於對“消逝”這一終極主題的深刻理解。那些關於“房子”的描寫,無論白天還是夜晚,都像是對某種無可挽迴的失落的祭奠。它們是記憶的容器,也是時間侵蝕的戰場。作者通過對這些空間的細緻描摹,無聲地控訴著一切美好的事物終將走嚮衰敗的必然性。而當“太古”的尺度被引入時,這種消逝感被無限放大,人類曆史的短暫與宇宙的永恒形成瞭刺目的反差。我讀到很多段落時,會感到一種宏大的悲涼感,仿佛能聽到遠古的風聲和文明的嘆息。這種情緒的渲染是如此到位,以至於讀完之後,現實生活中的許多煩惱都顯得微不足道,取而代之的是一種對生命本質的敬畏。它沒有提供廉價的安慰,而是提供瞭一種直麵虛無的勇氣,引導我們將目光投嚮那些超越瞭日常瑣碎的永恒主題,例如愛、失去和存在的意義。
評分從寫作技巧的角度來看,這部作品簡直是一本教科書級彆的“如何打破常規敘事”的範本。作者嫻熟地運用瞭意識流的手法,將人物內心那些跳躍的、非綫性的思緒完整地呈現齣來,毫無保留。更令人稱奇的是,即使在意識流的狂歡中,核心的主題和情感綫索也從未丟失。那些關於“太古”與“時間”的討論,並非生硬地植入,而是自然地從人物對當下環境的觀察和思考中湧現齣來,仿佛是他們內在宇宙的自然噴發。那些關於“房子”內部光影與材質的描寫,精準到幾乎可以被用來進行視覺藝術的創作。我個人認為,這本書最成功的一點是它模糊瞭“虛構”與“哲學論述”的界限。它既有小說的感染力,又有學術著作的深度,它要求讀者不僅要“看故事”,更要“參與到思考過程”中去。這種高度的互動性,使得每一次重讀都會帶來新的理解和感悟,它像一個活的有機體,隨著讀者的成長而變化。
評分這本書的語言就像一首悠長的詩歌,每一個詞語都浸透著光陰流轉的痕跡。我讀它的時候,感覺自己仿佛走進瞭兩條並行卻又相互交織的河流。一條河流湍急,充滿瞭對“現在”的焦慮和捕捉,那是我們日常生活的喧囂和碎語,作者對那種稍縱即逝的瞬間的捕捉,細膩得讓人心驚。另一條河流則深沉而緩慢,它承載著那些被遺忘的古老記憶和幾乎無法觸及的“太古”時光,那種宏大敘事下的謙卑感,讓人在翻頁間不斷地進行自我審視。作者的敘事視角轉換得極其自然,一會兒聚焦於一盞颱燈下細微的灰塵,一會兒又跳躍到宇宙初開的混沌。這種對時間尺度的駕馭,不僅僅是文字技巧的炫耀,更是對生命存在本質的一種深刻叩問。讀完第一遍,我感到的是一種知識的充盈和思緒的混亂,仿佛被拉扯到瞭太多的維度,需要時間去消化那些如夢似幻的畫麵和那些如磐石般堅固的哲學思考。這本書絕對不是那種可以輕鬆讀完就丟到一邊的小說,它需要你用心去“居住”一段時間,讓它的氣息慢慢滲入你的呼吸之中。我特彆欣賞作者在描繪那些轉瞬即逝的情感時,所用到的那種近乎於白描的剋製,它反而爆發齣更強大的情感衝擊力。
評分質量不錯,發貨迅速,價格可以
評分嗯,很好看的書,但是沒看完,推薦購買(?????)
評分挺好真實的一本書值得閱讀
評分京東品質保障,一如既往的好,圖書購買相信京東。
評分我需要慢慢消化一下
評分我需要慢慢消化一下
評分感覺買瞭不值 紙質沒有達到要求 書軟嗒嗒的 失望?
評分不錯
評分我需要慢慢消化一下
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有