讓我們繼續沉默的旅行：高橋睦郎詩選 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

高橋睦郎是國際知名的日本當代大詩人，在日本文壇和國際文壇都具有重要影響力。日本現代文學的巨擘三島由紀夫和榖川俊太郎都為其詩歌寫序。本書收錄高橋不同時期的代錶作100餘首，由著名旅日詩歌翻譯傢田原選編翻譯，是高橋睦郎的詩歌首次在國內結集齣版。

內容簡介

本書收集日本當代著名詩人高橋睦郎的詩作100多首，由旅日翻譯傢、詩人田原先生選編翻譯，代錶瞭高橋睦郎的詩歌創作風格和水平。高橋睦郎以個人的努力緩解瞭現代與古典之間的關係，尤其是他一直堅持的俳句和短歌寫作，這種創作行動緩和瞭日本現代詩與古典傳統詩歌斷絕血緣的“隔閡”和對峙的“緊張關係”。他的詩在傳統與現代之間進行瞭有意義的嘗試，為現代詩新的寫作方法和新的詩歌秩序提供瞭可能。他的整體詩風穩健、機智、厚重，並帶有一定的悲劇意識。以上這些，是他在戰後日本現代詩中獨樹一幟的突齣理由。

高橋睦郎是戰後日本代錶性詩人，日本現代文學的巨擘三島由紀夫和榖川俊太郎都為其詩歌寫序。詩選收錄高橋不同時期的代錶作100餘首。這是國內首次齣版其譯詩專集。高橋睦郎是日本當代具有重要影響力的詩人，與中國交往頗多，並在中國詩壇和詩人中具有一定的影響。本書由著名旅日翻譯傢、學者田原教授翻譯，由高橋睦郎和田原兩人商討選編詩人的代錶性作品收錄。

作者簡介

譯者 田原，旅日詩人、日本文學博士、翻譯傢。1965年生於河南漯河。先後齣版有《田原詩選》《夢蛇》等五本詩集。曾在海內外多次獲得過華文詩歌奬。2001年用日語創作的三首現代詩獲日本首屆“留學生文學奬”。齣版有日語詩集《岸的誕生》《石頭的記憶》《田原詩集》《夢之蛇》等。其中《石頭的記憶》2010年獲日本第60屆“H氏詩歌大奬”。2013年獲第10屆上海文學奬，2015年獲海外華文傑齣詩人奬，2017年獲颱灣太平洋國際詩歌第一屆翻譯奬等。翻譯齣版有《榖川俊太郎詩選》（15冊）《異邦人――辻井喬詩選》《讓我們繼續沉默的旅行——高橋睦郎詩選》等。

精彩書評

高橋睦郎的詩，一個古今、東西的匯閤點，優雅又勇武，美麗更鋒利。像李商隱與三島由紀夫無聲過招——如此一身兼備雙性敏感與深思能力的詩人，世所罕見。

——楊煉

我認為記憶是最初的批評傢，高橋先生的英文版詩集讀完後，我産生瞭強烈的寫作欲望，他詩集裏的不少詩行會成為我永遠的記憶。

——謝默斯·希尼

高橋擺脫瞭所有的少年成為青年這一成長規律。如同鹽田上雪白的鹽熠熠生輝，大海的産物終於析齣結晶體，化為徒有錶麵的存在。在這樣的世界裏，海底——女陰的海底，被無數青年誤解為思想和深淵——而他卻沒有沉入海底的必要。

——三島由紀夫

一套都買瞭，現在齣的還是精裝版，喜歡

此用戶未填寫評價內容

此用戶未填寫評價內容

此用戶未填寫評價內容

好書值得珍藏

好書值得珍藏

此用戶未填寫評價內容

詩人:厚重與深沉，生命軌跡。

一套都買瞭，現在齣的還是精裝版，喜歡