《約翰·剋利斯朵夫》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 羅曼·羅蘭 著，傅雷 譯

圖書標籤:

• 法國文學
• 浪漫主義
• 現實主義
• 心理小說
• 人物傳記
• 音樂傢
• 自我探索
• 哲學
• 愛情
• 社會批判

齣版社： 百花文藝齣版社

ISBN：9787530673874

版次：1

商品編碼：12344771

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2018-05-01

用紙：膠版紙

套裝數量：3

編輯推薦

☆ 創作耗時二十年，羅曼·羅蘭的代錶作品，1915年諾貝爾文學奬獲奬作品！

羅曼·羅蘭從1890年就開始醞釀構思《約翰·剋利斯朵夫》，1902年2月《半月叢刊》發錶瞭小說的第一捲《黎明》，直到1912年，纔刊行瞭第十捲即最後一捲《復旦》，前後曆經二十餘年。

1915年，羅曼·羅蘭憑藉《約翰·剋利斯朵夫》獲得諾貝爾文學奬。《約翰·剋利斯朵夫被稱為“20世紀zui偉大的小說”。

☆ 譯者耗時數十年，譯瞭2遍，改瞭6次，傅雷經典譯本。

初譯本於1937年由上海商務印書館齣版，引發轟動。但此後譯者認為初譯“風格未盡渾成”，又重譯全書。重譯本於1952年由平明齣版社齣版。本書即以此重譯本為底本。

譯文以傳神為特色，既忠實於原著的文字錶意，又展現瞭原著的情懷。

☆ 央視“朗讀者”首期開讀書目，國傢教育部語文新課標文學經典。

☆ 紀念傅雷誕辰110周年。

2018年是傅雷先生誕辰110周年，特推齣傅雷先生的譯著，封麵大氣，內文精緻，特此紀念。

內容簡介

v 內容介紹

《約翰·剋利斯朵夫》是羅曼·羅蘭的長篇小說，講述瞭主人公約翰·剋利斯朵夫為音樂奮鬥反抗的一生，從兒時音樂纔能的覺醒、到青年時代對權貴的衊視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寜靜的崇高境界。

本書共分三冊，分彆代錶瞭主人公的三個時期：

上冊是童年、少年及青年時期的剋裏斯朵夫，為捲一至捲四。

這一冊主要講述瞭主人公齣生在德國一個比較窮苦的音樂教師傢庭，在祖父的教導下逐漸展現齣自己的音樂纔能，甚至得到瞭公爵貴族的嘉奬。但他天性的敏感及自尊讓他在情感上多次受挫，開始是友情，後麵還有懵懂的初戀。祖父父親去世之後，他的傢庭更加陷入瞭一貧如洗的狀態，他肩負起瞭養傢的責任，但他又因為生性耿直，不願阿諛奉承，虛僞待人，最後遭人陷害失去工作，音樂上也反復遭人詬病否定，又在衝動之下為幫一個姑娘打抱不平犯下殺人大禍，他隻能離開他的母親，離開德國，逃往巴黎。

中冊主要講述的是青壯年時期的約翰·剋利斯朵夫在巴黎的生活，為捲五至捲七。

雖然約翰·剋利斯朵夫在巴黎一開始的生活還是不如意，但是他始終堅持自己的理念，絕不為瞭世俗而改變自己的初心，也不為瞭口腹之欲而齣賣自己的靈魂，因此也贏得瞭一些人的尊重。在巴黎期間的生活對剋利斯朵夫重要的一點是他有瞭一個真正懂他的朋友奧裏維。在奧裏維的支持下，剋利斯朵夫度過瞭艱難的一段時間，承受過喪母之痛，繼續著自己的音樂夢想，並且開始在音樂界聲名鵲起。

下冊概括起來可以稱為旅程的終途，為捲八至捲十。

剋利斯朵夫的名氣越來越大，他的音樂作品被傳頌得越來越多，他依舊是那個心直口快、直言不諱的人，因為又一次得罪人，他遭到封殺，幸得他之前的一個女性朋友葛拉齊亞暗中的幫助纔擺平。然而，在一次"五一"節遊行示威遊行中，他不慎捲入革命黨中，不僅害得奧裏維被軍警打死，自己也又一次犯下殺人罪不得不再次逃亡瑞士。意誌消沉的剋利斯朵夫在瑞士遇見瞭葛拉齊亞，發現她纔是他真正想要的愛人，然而命運弄人，葛拉齊亞的兒子堅決反對他倆在一起，不惜裝病也要拆散兩個人，兩人隻能遺憾分開。歲月流逝，剋利斯朵夫老瞭，葛拉齊亞去世瞭，當剋利斯朵夫從瑞士的隱居生活重新迴到法國的社會生活中時，他的反抗精神已完全消失，他甚至和敵人也和解瞭，並反過來譏諷像他當年那樣反抗社會的新一代。晚年，他避居意大利，專心緻力於宗教音樂的創作，不問世事，完全變成瞭一個世故老人，直到死神降臨。

作者簡介

羅曼· 羅蘭（Romain Rolland，1866—1944），20 世紀法國傑齣的思想傢、文學傢、傳記作傢、音樂評論傢、社會活動傢，1915 年諾貝爾文學奬獲得者，被譽為“歐洲的良心”。一生為爭取人類自由、民主與光明進行不屈的鬥爭， 對人類進步事業做齣瞭不小的貢獻。作品有《名人傳》《母與子》《約翰· 剋利斯朵夫》等。

傅雷（1908—1966），中國著名的翻譯傢、作傢、教育傢、美術評論傢。一生譯著宏富，譯作約五百萬言，翻譯作品包括巴爾紮剋、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名傢著作。譯文信、達、雅三美兼擅，被譽為“傅雷體華文語言”。譯作有《高老頭》《約翰· 剋利斯朵夫》《名人傳》等，著作有《傅雷傢書》《世界美術名作二十講》等。

精彩書評

傅雷對於翻譯工作無限認真，不懈地虛心求進。傅雷從不自滿——對工作認真，對自己就感到不滿。他從沒有自以為達到瞭他所想的翻譯標準。——楊絳

一旦我意誌消沉的時候就會看（《約翰·剋利斯朵夫》），可以說是我的勵誌書。——嚴歌苓

在心情不好的情況下，如果時間足夠多，我會帶一本長篇小說，比如《約翰·剋裏斯托夫》。——熊培雲

傅雷的藝術造詣是極為深厚的，對古今中外的文學、繪畫、音樂各個領域都有極淵博的知識。

——樓適夷

目錄

v 目錄

捲一·黎明

捲二·清晨

捲三·少年

捲四·反抗

捲五·節場

捲六·安多納德

捲七·戶內

捲八·女朋友們

捲九·燃燒的荊棘

捲十·復旦

精彩書摘

v 精彩書摘

譯者獻詞

真正的光明決不是永沒有黑暗的時間，隻是永不被黑暗所掩蔽罷瞭。真正的英雄決不是永沒有卑下的情操，隻是永不被卑下的情操所屈服罷瞭。

所以在你要戰勝外來的敵人之前，先得戰勝你內在的敵人；你不必害怕沉淪墮落，隻消你能不斷的自拔與更新。

《約翰·剋利斯朵夫》不是一部小說，——應當說：不止是一部小說，而是人類一部偉大的史詩。它所描繪歌詠的不是人類在物質方麵而是在精神方麵所經曆的艱險，不是徵服外界而是徵服內界的戰跡。它是韆萬生靈的一麵鏡子，是古今中外英雄聖哲的一部曆險記，是貝多芬式的一闋大交響樂。願讀者以虔敬的心情來打開這部寶典罷！

戰士啊，當你知道世界上受苦的不止你一個時，你定會減少痛楚，而你的希望也將永遠在絕望中再生瞭罷！

《塵埃中的巨匠：一位靈魂的覺醒與時代的洪流》 在一個被舊時代的迴響與新世紀的曙光交織的時代，我們見證瞭一個不屈的靈魂，他如同在貧瘠的土壤中掙紮生長的幼苗，渴望衝破束縛，擁抱廣闊的天空。這不是一個平步青雲的故事，更非一段順遂的人生。相反，它是一首關於成長、抗爭與自我發現的宏偉史詩，一條麯摺蜿蜒卻最終指嚮崇高理想的生命之路。 故事的主人公，一個天賦異稟但齣身平凡的年輕人，他內心的火焰在他幼年時期便已熊熊燃燒。他對音樂有著近乎本能的癡迷，音符在他指尖流淌，仿佛是他與這個世界最直接的溝通方式。然而，他的纔華如同被埋藏在地下的寶藏，等待著被發現、被雕琢。他所處的環境，是一個保守而階級森嚴的社會，等級的藩籬如同無形的牆壁，阻礙著每一個渴望超越自身命運的靈魂。他的天賦，在這樣的土壤中，注定要經曆一場艱辛的跋涉。 童年，是他性格與理想萌芽的關鍵時期。那些細微的觸動，那些對美的敏感，那些對不公的憤怒，都在他的心中刻下瞭深刻的印記。他並非一個完美的孩童，他的性情中帶著一股野性，一股不受羈絆的衝動。他對周遭的一切都抱有強烈的探究欲，對那些隱藏在事物錶象之下的本質充滿瞭好奇。然而，這種探索往往伴隨著碰撞與摩擦。他與僵化的製度、迂腐的觀念、甚至是他身邊最親近的人，都曾有過激烈的衝突。這些衝突，與其說是叛逆，不如說是他內心對真實與自由最原始的呐喊。 隨著年齡的增長，他對音樂的熱愛愈發熾烈，也愈發清晰。他並非滿足於簡單的模仿，而是渴望創造齣屬於自己的、能夠觸及靈魂深處的聲音。他的創作之路充滿著探索與實驗，他試圖將那些深藏於內心的情感，那些對人生悲歡離閤的感悟，一一注入他的音樂之中。這並非易事，每一個音符的錘煉，每一個樂句的組閤，都凝聚著他無數次的思考、嘗試與否定。他常常沉浸在自己的世界裏，與音符為伴，與靈感共舞。他的音樂，逐漸顯露齣一種獨特的生命力，一種直抵人心的力量。 然而，天纔的道路從來不會是坦途。他的纔華，在那個充斥著嫉妒與偏見的社會中，招緻瞭無數的質疑與攻擊。有人欣賞他的獨特，有人則視他為異類。他曾遭遇誤解，被排擠，被邊緣化。那些曾經支持他的，也可能因為現實的壓力而動搖。在孤獨與迷茫的時刻，他不得不獨自麵對內心的掙紮，去辨彆那些真誠的贊美與虛假的奉承。他學會瞭在喧囂中保持清醒，在誘惑前堅守原則。 他不僅僅是一個音樂傢，更是一個深刻的觀察者。他用敏感的心靈去體察人情冷暖，去洞察社會百態。他對戰爭的殘酷有著切膚之痛，對民族的苦難有著深切的同情。他目睹瞭那些曾經輝煌的文明在戰火中 crumbling，那些曾經飽含希望的生命在絕望中凋零。這些經曆，如同烙印一般，深深地刻在他的靈魂之上，也成為瞭他創作中不可或缺的養分。他的音樂，不再僅僅是對個人情感的抒發，更是對時代脈搏的捕捉，對人類命運的關切。 他的人生，是一場不懈的求索。他從未停止過對真理的追尋，對理想的執著。即使在最睏難的時刻，即使麵對最嚴峻的挑戰，他心中那團不滅的火焰也從未熄滅。他相信，真正的價值在於內心的豐盈，在於對生命的熱愛，在於對人類共同命運的責任。他所經曆的每一次挫摺，都化作瞭他成長的階梯；他所感受到的每一次痛苦，都升華為他更加堅韌的意誌。 他與周圍的人們，有著復雜而深刻的情感糾葛。他曾愛過，也曾被愛過。他在愛中體驗過極緻的喜悅，也品嘗過撕心裂肺的痛苦。那些曾經在他生命中閃耀過的身影，無論是以何種方式齣現，都如同星辰般，在他記憶的夜空中留下瞭屬於自己的光芒。他與朋友的深厚情誼，與戀人的纏綿愛戀，與傢人的復雜情感，都構成瞭他生命樂章中不可或缺的鏇律。他學會瞭在人際關係中成長，在愛與被愛中理解生命的復雜。 最終，他所要抵達的，不僅僅是音樂上的成就，更是精神上的涅槃。他不斷地挑戰自我，超越自我。他所追求的，是一種超越物質、超越名利的純粹境界。他用自己的一生，詮釋瞭何為真正的藝術傢，何為真正的自由靈魂。他的生命，宛如一部跌宕起伏的交響麯，充滿瞭激昂的樂章，也有著沉靜的間奏；既有英雄主義的壯闊，也有人性的柔軟。 《塵埃中的巨匠：一位靈魂的覺醒與時代的洪流》，講述的正是這樣一位在時代洪流中掙紮、抗爭，最終找到自我，實現精神升華的靈魂的故事。它是一部關於成長、關於藝術、關於愛情、關於友誼、關於信仰、關於人性的史詩。它讓我們看到，即使在最艱難的時代，即使麵對最殘酷的現實，人類的靈魂依然可以迸發齣耀眼的光芒，依然可以追尋屬於自己的星辰大海。它提醒我們，生命的意義不在於順遂，而在於我們如何去麵對那些不順遂，如何在那份掙紮與抗爭中，找到屬於自己的價值與光輝。這是一個關於如何成為自己的故事，一個關於如何在不完美的世界中，創造完美的故事。它不僅僅屬於過去，更迴響在每一個渴望找到自我、實現價值的當下。

評分☆☆☆☆☆

這不僅僅是一部小說，它簡直是一部關於“追求”的百科全書。從藝術的極緻探索到對崇高精神的執著堅守，作者將各種理想主義的火花投射到主角身上，並毫不留情地展示瞭這些理想在粗糲現實麵前所受到的灼燒和淬煉。讀這本書的過程，就像是跟隨著主角一同完成瞭某種精神上的“成人禮”。它的文字有一種魔力，能瞬間將你從日常的瑣碎中抽離齣來，帶入到一種更高遠的維度去審視生活。那些關於音樂、關於美、關於真理的探討，即便是對於非專業讀者來說，也因為其飽含激情和信念的論述而深受感染。每一次閱讀，都像是一次靈魂的洗禮，提醒著我不要輕易嚮平庸妥協，要永遠保持對內心深處渴望的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始被它的體量嚇到瞭，擔心會讀起來索然無味或者虎頭蛇尾。但事實證明，我的擔憂是多餘的。這本書的魅力在於它的“真實感”，那種仿佛親曆瞭主角漫長而麯摺人生的震撼。作者對於社會背景的描摹，那些時代的風雲變幻，對不同階層、不同思想碰撞的細緻入微的捕捉，使得整個故事不僅僅是個人的奮鬥史，更是一部深刻的時代側影。我特彆喜歡作者在處理衝突時的剋製與爆發力，他從不急於給齣簡單的答案，而是將人物置於極端睏境中，讓他們自己去掙紮、去選擇。這種“不乾預”的態度，反而讓讀者更加尊重角色的自主性，也更深切地體會到，真正的成長往往伴隨著巨大的痛苦和代價。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的結構之精巧，簡直令人嘆為觀止。它不像很多綫性敘事那樣平鋪直敘，而是像一張精心編織的巨幅掛毯，無數的綫索交織、穿插、呼應，在不同的篇章中構建起一個宏大而又嚴謹的世界觀。我花瞭相當長的時間去梳理其中的人物關係和曆史背景，每一次深入閱讀，都會發現新的層次和伏筆，這種智力上的挑戰和最終豁然開朗的喜悅，是閱讀體驗中非常獨特的一部分。語言風格上，它時而如清泉般婉轉流暢，時而又如巨石般沉重有力，切換之間毫無滯澀感，完美地服務於敘事的情感基調。尤其值得稱道的是，即便是那些看似旁枝末節的描寫，也充滿瞭哲思和象徵意義，可見作者布局之深遠，絕非一時之興起，而是深思熟慮的藝術結晶。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是讓我沉浸其中，完全忘記瞭時間的流逝。作者的文字功力深厚，描繪人物的筆觸細膩而又充滿力量，仿佛每一個角色都活生生地站在你麵前，帶著他們復雜的內心世界和糾結的命運。我尤其欣賞他對人性深處的探索，那種對理想與現實、個人與社會之間永恒矛盾的刻畫，讓人在閱讀的過程中不斷反思自己的選擇和信仰。故事情節跌宕起伏，雖然篇幅宏大，但敘事節奏把握得恰到好處，高潮迭起，低榖處又引人深思。讀完之後，心中久久不能平靜，那種對生命意義的追問，對個體自由的嚮往，如同餘音繞梁，時不時地在腦海中迴響。它不是那種讀完就束之高閣的書，而更像一位老朋友，在你疲憊時給予慰藉，在你迷茫時點亮前路。

評分☆☆☆☆☆

我被這本書裏人物復雜的情感糾葛深深吸引住瞭。它避開瞭傳統敘事中非黑即白的簡單化處理，展現瞭人性的幽微與多麵性。愛與恨，欣賞與嫉妒，理想的輝煌與現實的泥濘，這些對立麵在書中人物身上和諧又矛盾地共存著。每一次情緒的波動都顯得那麼自然，那麼符閤邏輯，讓你在為角色的痛苦而揪心時，又能理解他們做齣艱難抉擇的原因。作者的敘事視角靈活多變，時而拉得很遠，展現全景圖，時而又聚焦到某個眼神、某個手勢上，這種掌控力極佳地調動瞭讀者的共情能力。讀罷掩捲，我仿佛置身於一場盛大的精神宴席之後，雖然意猶未盡，但心中充滿瞭被深刻理解和啓迪的滿足感。