【正版包邮】2018新版 中级口译教程第四版上海市英语资格证书考试教材用书听力翻译阅读口语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

戴炜栋 编

图书标签:

• 口译教程
• 中级口译
• 上海口译
• 英语资格证书
• 教材
• 听力
• 翻译
• 阅读
• 口语
• 2018新版

店铺： 南京文苑图书专营店

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544635233

商品编码：1438545652

包装：平装

开本：16

套装数量：5

本套书籍共5本：

1.中级口译教程

2.中级口语教程

3.中级阅读教程

4.中级听力教程

5.中级翻译教程

探索未知的知识殿堂：精选书目导览 本导览旨在为您呈现一系列与您提及的特定教材不相干的、涵盖多元领域的优质书籍。我们精选了不同学科的经典与新锐之作，旨在拓宽您的阅读视野，激发新的思考火花，助力您在人生的不同阶段获取所需知识与精神滋养。 --- 一、 人文社科深度探索系列 本系列着重于对人类社会、历史进程、哲学思辨以及文化现象的深入剖析，提供超越日常经验的宏大视角。 1. 历史学：重塑我们对过去的认知 《人类简史：从动物到上帝》 – 尤瓦尔·赫拉利 著 这不是一本传统的历史教科书，而是对人类从石器时代走到信息时代近十万年历程的宏大叙事。作者以生物学、人类学、经济学等多学科交叉的视角，探讨了认知革命、农业革命、科学革命如何一步步塑造了智人这个物种的独特性。书中对“虚构故事”（如国家、宗教、金钱）在人类大规模合作中的核心作用的论述，极具启发性。它引导读者思考我们当前的社会结构和信仰体系的根源，以及未来可能的发展方向。本书的叙事流畅，逻辑严密，适合所有对“我们从哪里来，将到哪里去”感兴趣的读者。 《罗马人的故事》（全15卷） – 盐野七生 著 这是一部由日本著名作家耗费数十年心血完成的史诗级巨著。它不拘泥于帝王将相的更迭，而是着重描写了罗马法、罗马工程、罗马军事制度以及罗马公民精神的构建过程。盐野七生以其独特的女性视角，展现了罗马人近千年的兴衰与坚韧，特别是对个体在历史洪流中的抉择与责任的探讨，深刻而动人。阅读这套书，如同亲身见证一个伟大的文明如何从一个城邦成长为地跨欧亚非的帝国，以及它最终走向衰落的复杂内在原因。 2. 哲学与思维：构建严谨的逻辑框架 《沉思录》 – 马可·奥勒留 著 古罗马皇帝的案头手稿，是斯多葛学派哲学最贴近日常生活的实践指南。它没有晦涩的理论，而是皇帝在处理国家大事的间隙，写给自己的警句和反思。核心思想围绕着如何区分“可控之事”与“不可控之事”，强调内在德性（智慧、正义、勇气、节制）的培养，以及对死亡和无常的坦然接受。对于寻求内心平静和自我完善的读者而言，这是一部永恒的宝藏。 《批判性思维工具》 – 理查德·保罗；琳达·埃尔德 编著 本书专注于教授一套可操作的思维模型和提问技艺。它系统地拆解了论证的结构，教导读者如何识别逻辑谬误、评估信息的可靠性、理解不同视角的预设。相比于理论性的哲学著作，此书更侧重于“如何做”，提供了一套实用的工具箱，用于提升决策质量、加强学术研究能力，以及在日常对话中保持清晰的头脑。 --- 二、 自然科学与技术前沿系列 本系列旨在普及尖端科学知识，解释复杂概念，并探讨科技发展对人类社会产生的深远影响。 1. 物理与宇宙学：探索世界的终极奥秘 《时间简史：从大爆炸到黑洞》 – 史蒂芬·霍金 著 这部作品是现代宇宙学最著名的科普读物之一。霍金以其天才般的洞察力，将广义相对论、量子力学、黑洞、大爆炸理论等深奥的概念，转化为普通读者可以理解的语言。书中对时间本质的探讨，对宇宙起源和命运的推测，极大地激发了人们对宏大尺度的敬畏之心。它成功地架起了专业物理学与大众知识之间的桥梁。 《费曼物理学讲义（原版精选本）》 – 理查德·费曼 等 著 虽然是讲义性质的书籍，但费曼的讲解方式充满了活力与深刻的物理直觉。这套书覆盖了经典力学、电磁学、量子力学等基础物理学的所有核心内容。其特色在于，它鼓励读者从最基础的原理出发进行思考，而非简单记忆公式。它培养的是对物理现象的“内在理解”，而非应试技巧。 2. 生物学与进化：理解生命自身的复杂性 《自私的基因》 – 理查德·道金斯 著 这本书是演化生物学领域的一部里程碑式的作品。道金斯提出了“基因中心论”的视角，认为自然选择的基本单位是基因，而非个体或物种。他通过清晰的论证，解释了利他行为在本质上如何服务于基因的复制和延续。此书不仅颠覆了许多人对“善与恶”的直觉理解，也为理解社会行为和伦理困境提供了强有力的科学基础。 --- 三、 艺术鉴赏与创意实践系列 本系列关注人类创造力的表达形式，从艺术史的脉络到实际的创作方法论，提供审美熏陶和实践指导。 1. 艺术史与美学：洞察美的构成 《艺术的故事》 – 恩斯特·贡布里希 著 被誉为“最好的艺术入门书”。贡布里希没有采用枯燥的年代编年史，而是以“故事”的形式，串联起从洞穴壁画到现代艺术的演变历程。他强调艺术创作是为了解决特定的“问题”或满足特定的“功能”，引导读者学会带着批判性的眼光去欣赏作品，理解艺术家在不同历史背景下的限制与创新。 2. 写作与叙事技巧：打磨有效的表达 《故事：材质、结构、风格和银幕剧作原理》 – 罗伯特·麦基 著 对于任何从事叙事工作（无论是小说、剧本还是深度报告）的人来说，这是一部必读的经典。麦基深入剖析了“故事”的本质，强调冲突、角色弧光、主题的深度挖掘是构建引人入胜叙事的核心。本书重在原理和深度，而不是简单的“如何写对一个句子”，它教授的是如何构建具有精神冲击力的长篇结构。 --- 四、 经济学与金融思维系列 本系列聚焦于理解驱动现代世界的经济规律和社会财富的运作机制。 1. 宏观经济学基础：理解商业世界的脉络 《国富论》（全译本） – 亚当·斯密 著 作为现代经济学的奠基之作，本书首次系统阐述了劳动分工、自由市场和“看不见的手”等核心概念。它不仅是经济学理论的起点，更是理解资本主义精神和市场效率的源头。阅读此书，能帮助读者从根本上理解财富是如何产生的，以及政府干预的边界在哪里。 2. 行为金融学：揭示非理性决策 《思考，快与慢》 – 丹尼尔·卡尼曼 著 诺贝尔经济学奖得主卡尼曼的集大成之作。本书揭示了人类大脑中存在的“系统1”（直觉、快速）和“系统2”（理性、缓慢）两种思维模式，并详细列举了锚定效应、损失厌恶等多种认知偏差如何系统性地影响我们的判断和决策，尤其是在金融投资领域。它深刻地解释了为什么人会在自己理性的认知下做出非理性的选择。 --- 总结： 本导览中的书籍覆盖了从宏大的历史叙事到微观的个体思维，从宇宙的奥秘到人类的创造力。它们共同的特点是，它们都是各自领域内经过时间沉淀的经典或具有里程碑意义的创新之作，旨在为您提供知识的广度、思维的深度和人文的厚度，与您当前所接触的专业技能培训材料形成鲜明的互补。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计确实挺下本的，封面那种哑光质感，拿在手里沉甸甸的，一看就知道是正经教材。我本来对这种官方指定用书总有点“应付了事”的刻板印象，但翻开目录的时候，心里就踏实了不少。它的章节划分逻辑性极强，从基础的篇章结构分析到高级的语篇衔接技巧，层层递进，完全没有那种生硬的知识点堆砌感。特别是关于“文化敏感度”那一块内容的编排，简直是神来之笔，它没有停留在简单的词汇替换上，而是深入探讨了英汉思维模式在具体语境下的冲突与调和，比如在处理一些涉及国情或习俗的段落时，作者给出的“双向解读”策略，让人茅塞顿开。我尤其欣赏它在案例选择上的独到眼光，那些被选中的听力材料和阅读文本，很多都是近几年上海乃至全国范围内的热点话题，既贴近考试实际，又确保了学习者接触到的是“活的语言”，而不是过时的陈年旧语。这种对时效性的把握，在同类教材中是相当少见的，足以见得编者团队在信息收集和筛选上花费了多少心血。整体感觉，这不光是一本应试指南，更像是一份系统性的、面向未来职业发展的语言能力构建蓝图。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我入手这本《中级口译教程》之前，市面上的参考书我已经翻了好几本，它们大多要么就是专注于“题海战术”，把历年真题切割得七零八落，要么就是理论讲得天花乱坠，实操起来却感觉像是在云端漂浮，根本落地不了。但第四版这本书，它做到了难得的平衡。它的听力部分，不是简单地给你一堆对话或新闻稿，而是引入了“信息链重构”的训练模式。比如，它会让你先听一个复杂的商务谈判片段，然后要求你不仅要复述关键信息点，更要模拟出对方的逻辑跳跃，这对于提升口语中的应变能力至关重要。我过去最大的问题就是“卡壳”，一句话没听清就全盘崩溃。但通过这本书里那些要求“即时反驳”和“多角度阐述”的练习，我的大脑处理速度明显加快了。阅读模块也很有意思，它不是简单地让你找主旨句，而是要求你分析作者的“潜台词”和修辞手法，这种深度的剖析，让原本枯燥的学术文章也变得生动起来，仿佛作者就在你耳边低语，告诉你他写这句话的真正意图。这本书的价值，在于它教会你如何“思考”像一个专业的口译员，而不是仅仅“背诵”翻译技巧。

评分☆☆☆☆☆

这次换版升级，最让我感到惊喜的是它的数字化辅助学习体验。现在这个时代，纯纸质教材已经有点跟不上节奏了，而这本教材显然意识到了这一点。我关注到它附带的在线资源平台，那简直是物超所值。我不用再到处找录音文件或者对照文本了，所有配套的听力材料都可以在线同步播放，而且很多关键句子还提供了不同语速的慢放选项，这对初学者来说太友好了。更绝的是，某些高难度阅读材料的解析部分，似乎是嵌入了互动式的注解系统，鼠标一点就能弹出更详细的词源解释或者文化背景知识，这极大地拓宽了学习的广度。我个人觉得，口译学习是一个需要不断反馈和自我修正的过程，而这本书的这种线上线下联动的模式，模拟出了一个虚拟的“陪练”环境。我尝试着跟着它提供的口语跟读练习录音进行模仿，对比下来，能清晰地发现自己在发音的连贯性和语调的自然度上的差距，这种即时的、可量化的反馈，比自己闷头瞎练有效得多。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，学习中级口译是一个漫长且容易产生挫败感的过程，如果没有一本结构清晰、激励性强的教材来引导，很多人都会半途而废。这本书的另一个优点在于它的“梯度设计”。它不是一上来就扔给你最难的同声传译材料，而是非常人性化地设置了“过渡层”。比如，最初的几章侧重于对复杂句式的拆解和重组练习，让你先把“骨架”搭起来；然后才逐步引入信息密度极高的社论或法律条文的片段，要求你进行精炼复述。这种循序渐进的方式，极大地保护了学习者的信心。而且，它在每单元末尾都设置了“自我评估清单”，这清单设计得极其专业，它不是问“你学会了什么”，而是问“你现在能做到什么”，比如“我是否能不看文本，准确复述三分钟的政府报告摘要”。这种基于能力的评估，远比传统的选择题或填空题更能反映真实水平的提升。总而言之，这本书像一位极其耐心且专业的导师，它既有严格的要求，又有清晰的路径指引，让每一次学习的努力都能看到明确的回报。

评分☆☆☆☆☆

作为一个已经工作几年、需要用英语处理工作事务的职场人士，我购买这本书的目的性非常强，就是想系统性地弥补我口语表达中“精准度”和“流畅度”的不足。我发现，很多市面上的教程，在教“如何表达”时，往往忽略了“如何得体地表达”。这本书的第四版在这方面做得非常到位。它在“口语”和“翻译”的交汇点上，设置了一系列关于“场合转换”的练习。比如，从正式的会议陈述，到非正式的茶歇交流，对用词和句式的要求是截然不同的。书中明确指出了在不同社会距离下应该如何调整你的措辞，如何恰当地使用礼貌语，以及如何避免在跨文化交流中产生冒犯。我过去常常因为过于“直译”而显得生硬，而这本书里关于“意合”与“形合”的辩证关系分析，以及大量的“情景模拟”对话，让我学会了如何站在听者的角度去组织语言，让我的表达听起来更像“母语者”，而不是一个生硬的翻译机器。这种对“语用学”的重视，是这本书真正体现出“中级”向“高级”跨越的关键。

评分☆☆☆☆☆

很好 物流很快 希望有帮助

评分☆☆☆☆☆

收到啦，还没开始，希望一次过

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

收到啦，还没开始，希望一次过

评分☆☆☆☆☆

口译封面都花了，脏兮兮的。是不是垫桌腿了，黄色的，其他四本还好。客服没人理

评分☆☆☆☆☆

还可以，书没有味道，一分钱一分货呀

评分☆☆☆☆☆

物流很快，但是中级口语这本书有一个书角被磕破了

评分☆☆☆☆☆

很好