傲慢與偏見 (200週年紀念版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

珍·奧斯汀（Jane Austen） 著，張思婷 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 愛情
• 英國文學
• 社會評論
• 女性文學
• 浪漫主義
• 19世紀文學
• 小說
• 名著
• 珍·奧斯汀

齣版社： 漫遊者文化事業股份有限公司

ISBN：9789865671655

商品編碼：16077902

包裝：平裝

齣版時間：2015-09-08

頁數：352

正文語種：繁體中文

內容簡介

● 以珍．奧斯汀研究中，David M. Shapard註解本為底，參考國外研究者的精心考據，務求中譯本文字之精確。
● 奠基於前人翻譯心血的全新「創作」。
● 颱灣譯界新生代以前輩為師，發揮獨特感性與錶演慾，創造齣不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白，忠實卻不古闆，賦予經典嶄新的復古麵貌。

《傲慢與偏見》齣版200週年全新中譯本
沒讀過這本書，別說你懂愛情！
文學史上著名的歡喜冤傢
珍．奧斯汀膾炙人口的一部作品

「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。
「而妳呢，」達西笑著說，「就是喜歡誤解別人。」

然而，在愛情的麵前，他們都得放下傲慢與偏見

● 毛姆（英國著名小說傢和戲劇傢）譽為「十大小說名著之一」
● 英國圖書館員喜愛的百大小說Top1
● 英國BBC票選對女性影響較大的文學作品Top1
● 英國BBC「大閱讀」（The Big Read）讀者票選世界50大小說Top2
● 美國《時代》雜誌票選十大浪漫小說Top1
● 美國《新聞週刊》（Newsweek）雜誌票選百大永恆經典Top9
● 澳洲讀者票選史上較佳一○一本書Top1
● 加拿大《環球郵報》（The Globe & Mail）票選j五十本偉大書籍之一。
● 挪威圖書俱樂部舉辦由百位作傢票選之百大永恆經典Top8

◎60年來79種傲慢與偏見譯本，我該讀哪個？

◎愛情故事經典原型
《傲慢與偏見》雖非愛情小說的濫觴，卻是此文類的發揚與奠基者，各種經典橋段一應俱全：錯誤的第一印象，懸殊的傢世背景，從中作梗的親戚，誤解引起的衝突，戲劇性的重逢場景，令感情增溫的意外事件……。無怪乎自問世以來數度被改編為影集、電影、舞颱劇，許多知名作傢都相繼投入各種續作、仿作，將角色原型套用到現代故事，例如暢銷書《BJ單身日記》、電影《電子情書》都是以它為本。

◎不隻是愛情小說，也是本描寫人際交往和婚姻相處的妙書
珍．奧斯汀曾謙虛地說她的寫作是「在兩吋的象牙上進行雕刻……寫鄉村的幾個傢庭」，然而正是這樣精細的筆觸與聚焦的寫作範圍，讓她將生活上的微小細節和種種人情世故一針見血地描寫齣來。例如：
「虛榮和驕傲完全是兩迴事，偏偏常常被混著用。驕傲的人不一定虛榮。驕傲關乎的是對自己的看法，虛榮則牽涉到別人對自己的看法。」

「美滿的婚姻全憑運氣。如果婚前就摸透瞭對方的脾氣，或是兩人的個性十分相似，都對婚姻幸福一點幫助也沒有，隻會導緻婚後愈走愈遠，把該吵的都吵完瞭纔算呢；既然是要攜手共度一生，缺點當然是知道的愈少愈好。」

「世事看得多瞭，不滿也就多瞭。我日漸相信人心善變，看來是長處的未必是長處，看來講理的未必就可靠。」

為每一本經典，找到在當下重新閱?的?由；
給每一本經典，內容與形式上的雙重新貌。

作者簡介

■作者簡介

珍?奧斯汀（Jane Austen，1775～1817）
英國文學史上公認的纔女，一輩子未婚，留下瞭六部膾炙人口的長篇小說。她自小便熱愛閱讀，十二歲開始嘗試寫作，自此展露卓越的文筆和纔華。奧斯汀一生幾乎都居住在平靜的鄉間，過著當時英國中產階級的傢庭生活，其所描寫的作品，均以她所熟悉的英國鄉村社會為藍本。從平凡的生活風俗、男女交往、戀愛婚姻等題材中，以機智有趣的語言，栩栩如生地描繪齣鄉鎮生活和世態人情。她筆下人物形象鮮明，常藉由風趣詼諧的對話來凸顯人物的性格。《傲慢與偏見》是她最為人喜愛的小說，曾多次被改編成影集與電影，也啟發瞭後世許多作品。

■譯者簡介

張思婷
颱大外文係畢業，現正就讀師大譯研所博士班，並於世新大學及師大英語中心擔任講師。熱愛翻譯。

精彩書評

◎聯閤推薦
交通大學外文係特聘教授／馮品佳
中正大學外文係教授／陳國榮
實踐大學應外係講座教授／陳超明
世新大學英語學係係主任／黃裕惠
師範大學翻譯所教授／賴慈蕓

「這本中文譯本，從一開始，譯者就緊緊抓住那幽默、輕快、又處處顯露機伶的文字風格，試圖拉近十九世紀英國與颱灣讀者的距離。」
－－實踐大學應外係講座教授／陳超明

「（譯者）思婷適時引領讀者時空穿梭，模擬兩百年前中文優雅含蓄語言世界，讓每種身分的角色按照奧斯汀調配說齣妥當『時代話語』。」
－－世新大學英語學係係主任／黃裕惠

「翻譯小說的成敗，就繫諸聲音與節奏。思婷這本譯作，節奏輕快俐落，找迴瞭古靈精怪的珍．奧斯汀，是很精彩的一次演齣。」
－－師範大學翻譯所教授／賴慈蕓

好的，以下是一部名為《靜水深流》的虛構圖書簡介，內容詳盡，力求自然流暢，不含任何提及人工智能的痕跡： --- 《靜水深流》 作者：伊芙琳·霍爾頓 齣版商：琥珀之翼齣版社 頁數：約 620 頁 裝幀：精裝，附插畫地圖集 --- 一、 故事的序幕：迷霧中的羅塞塔 《靜水深流》將讀者帶入十九世紀初葉，那個社會結構如同精巧鍾錶般運轉，但內部齒輪卻時常發齣刺耳摩擦聲的時代。故事的舞颱設定在英格蘭西南部一座名為“羅塞塔榖”的偏遠卻富饒的地區。羅塞塔榖，顧名思義，是一個被靜謐的河流環繞的盆地，錶麵的平靜之下，卻湧動著傢族興衰、財富更迭和世代糾葛的暗流。 我們的主角是艾米莉亞·凡寜，一個擁有敏銳觀察力、卻因早年喪母而在伯父傢長大、被視作“局外人”的年輕女性。她繼承瞭傢族對植物學的熱愛，熱衷於記錄羅塞塔河岸邊稀有苔蘚的生長規律——這象徵著她渴望在看似既定的秩序中，尋找一絲自然的、不被束縛的真理。 故事始於一個深鞦的清晨，一場突如其來的“沼澤地契約糾紛”打破瞭凡寜傢族的沉寂。凡寜傢族世代擁有的河岸耕地，其部分所有權被捲入一場復雜的法律泥潭，而這場糾紛的另一方，正是新遷入榖地的卡萊爾傢族。 卡萊爾傢族的到來本身就是一則引人側目的事件。族長阿奇博爾德·卡萊爾，一位白手起傢、行事果決的煤礦大亨，帶著他的三個子女——精明乾練的長子硃利安、沉默寡言的次子塞繆爾，以及那位以其異乎尋常的美貌和難以捉摸的性格著稱的女兒薇拉——強勢地切入瞭羅塞塔榖既有的社交圈。 二、 錯位的信任與隱秘的聯結 艾米莉亞與卡萊爾傢族的初次正麵交鋒，並非在舞會上，而是在一樁關於“迷失的植物學手稿”的事件中。艾米莉亞堅信，那份記載著她已故父親對當地藥用植物研究的珍貴手稿，落入瞭卡萊爾傢手中。 在追尋手稿的過程中，她與卡萊爾傢的次子塞繆爾産生瞭意想不到的交集。塞繆爾，一個沉迷於古典哲學和天文學的青年，對羅塞塔榖的世俗紛爭漠不關心，卻對艾米莉亞對自然的執著錶現齣深刻的理解。他們的交流始於對星象的共同探討，逐漸深入到對社會偏見和階級壁壘的私下批判。然而，塞繆爾的沉默寡言和對傢族事業的疏離，使他在這場復雜的傢族衝突中顯得異常脆弱。 與此同時，艾米莉亞的錶姐，貝茜，一個完全沉浸於追求“體麵婚姻”的典範女性，卻將目光鎖定在瞭卡萊爾傢長子硃利安身上。硃利安，擁有齣眾的商業頭腦和無可挑剔的舉止，似乎是貝茜眼中完美的未來。然而，硃利安的野心，以及他對待傢族舊僕和當地小商人的冷酷手段，在艾米莉亞眼中，與卡萊爾傢族的“入侵者”身份如齣一轍。 三、 湖畔的秘密與維多利亞的陰影 故事的張力在羅塞塔湖畔的年度慈善義賣會上達到頂峰。一場突如其來的暴雨，將所有賓客睏在瞭舊莊園中，也意外地揭示瞭數個被刻意掩蓋的秘密。 薇拉·卡萊爾，那位被外界描繪成“冷艷女神”的女性，她的行為愈發古怪。她似乎對羅塞塔榖的曆史瞭如指掌，尤其對凡寜傢族在五十年前那場“織布廠火災”中的角色，錶現齣一種近乎病態的關注。艾米莉亞逐漸發現，薇拉的冷漠並非源於高傲，而是源於一種深藏的、對傢族曆史汙點的恐懼和贖罪的渴望。 火災的陰影籠罩著兩代人。艾米莉亞的伯父，托馬斯·凡寜先生，一位錶麵上善良卻懦弱的紳士，似乎對當年的災難知情不報，他的迴避加劇瞭艾米莉亞對傢族清白的懷疑。 小說通過多綫敘事，逐步拆解瞭這些錶象： 法律的迷霧： 沼澤地契約的背後，牽扯齣一位隱居的律師，他掌握著關於羅塞塔河水權分配的原始文件。 傢族的負擔： 硃利安急於通過聯姻鞏固卡萊爾傢族的地位，但他的強硬手段正在疏遠那位對他影響至深的鄉紳，哈羅德勛爵。 個人的救贖： 艾米莉亞必須決定，她對塞繆爾的同情是否能夠超越她對卡萊爾傢族侵占土地的憤恨。她意識到，真正的“偏見”不僅存在於社會階層之間，也存在於她自己對傢族曆史真相的逃避之中。 四、 靜水下的暗流：覺醒與和解 隨著故事的推進，誤會如同層層剝開的洋蔥，暴露瞭人性的復雜。艾米莉亞發現，她對卡萊爾傢族的“傲慢”判斷，往往基於她對自身處境的脆弱感，而非客觀事實。塞繆爾的沉默，並非冷漠，而是因為他正竭力保護一個關於傢族財富來源的黑暗秘密——這個秘密甚至可能威脅到他父親的聲譽。 薇拉的介入，最終引導艾米莉亞和塞繆爾發現，那份失蹤的植物學手稿，並非被盜，而是被捲入瞭五十年前的火災遺骸之中，它象徵的不是財富，而是被時間掩埋的科學真理。 《靜水深流》最終探討的，是如何在被既有社會規範和個人預設立場禁錮的世界中，找到一種更深層次的理解與共鳴。當羅塞塔榖的迷霧散去，河流恢復瞭清澈，人們纔發現，那些看似堅不可摧的階級界限，不過是人為設下的屏障。真正的力量，來自於直麵內心的恐懼，以及敢於在“靜水”之下，挖掘齣“深流”真相的勇氣。 本書是對十九世紀初英國鄉村社會的一次細膩描摹，它深入剖析瞭榮譽、財富、傢族責任與個人情感之間的永恒張力。故事節奏舒緩，筆觸細膩入微，旨在喚醒讀者對“錶象”與“實質”之間細微差彆的關注。 ---

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書的時候，我就被它典雅的封麵吸引瞭。那種淡淡的米白色，搭配上燙金的字跡，仿佛能聞到舊書特有的紙香，一種穿越時光的儀式感撲麵而來。迫不及待地翻開，紙張的觸感溫潤而厚實，不是那種廉價的、泛黃的紙張，而是帶著一絲韌性，翻頁時發齣輕微的“沙沙”聲，讓人心生愉悅。我尤其喜歡它字體的大小和行距，閱讀起來非常舒適，不會覺得眼睛疲勞，也沒有那種密密麻麻的壓迫感。

評分☆☆☆☆☆

這本《傲慢與偏見》的200周年紀念版，在我眼中，不僅僅是一本書，更是一份值得珍藏的藝術品。每一次觸碰到它，都能感受到印刷和裝訂的精良。書頁的邊緣被細緻地處理過，觸感光滑，裝幀牢固，即便常翻閱，也能保持原有的挺括。封麵設計彆具匠心，既保留瞭原作的經典韻味，又融入瞭現代的審美，使其在書架上脫穎而齣，成為一道亮麗的風景綫。

評分☆☆☆☆☆

作為一本紀念版的書籍，我最看重的是它的細節之處。這本書的內頁排版堪稱完美，清晰的字體，恰到好處的留白，讓閱讀體驗提升瞭一個檔次。我注意到，即使是細小的校注和注釋，也印刷得清晰可辨，這對於深入理解作品至關重要。書中的插圖，雖然沒有大規模的插畫，但偶爾點綴的雅緻圖騰，恰似一顆顆珍珠，為文字增添瞭幾分靈動和意境。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣版質量，絕對配得上“紀念版”的稱號。它的裝訂方式非常經典，即便經常翻閱，書頁也不會鬆散。紙張的厚度適中，光澤柔和，長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。每次拿起它，都能感受到一種沉甸甸的實在感，這是一種對經典的尊重，也是一種對讀者的誠意。

評分☆☆☆☆☆

收到這本《傲慢與偏見》的200周年紀念版，我首先被它的質感所摺服。紙張的選擇極為考究，摸上去有一種細膩的觸感，翻閱時也沒有刺耳的聲音，完全是享受。書的整體設計，從封麵到封底，都透露著一種低調而奢華的氣質，非常適閤擺放在書桌上，或者作為一份特彆的禮物贈予喜愛文學的朋友。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

書很棒，喜歡，到貨非常快

評分☆☆☆☆☆

很好，很滿意，還會買的，非常好

評分☆☆☆☆☆

原版港颱，優惠幅度大，送貨快，上午訂的，下午就送到瞭。

評分☆☆☆☆☆

是颱版的書 書的品質很好 油墨味道很淡

評分☆☆☆☆☆

小貴，但真的喜歡

評分☆☆☆☆☆

價格閤理 非常喜歡。

評分☆☆☆☆☆

除瞭劍橋齣版社的封麵之外最漂亮的封麵，活動價格蠻劃算，經典值得珍藏

評分☆☆☆☆☆

經典的世界名著。