Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙语字典 英文原版 [平装] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

HarperCollins Publishers（HarperCollins出版社） 著

图书标签:

• 西班牙语
• 词典
• 柯林斯
• 英语
• 外语学习
• 语言学习
• 工具书
• 原版
• 平装
• 参考书

出版社： HarperCollins US

ISBN：9780061131028

商品编码：19010964

包装：平装

丛书名： Collins Language

出版时间：2007-06-01

用纸：胶版纸

页数：512

正文语种：英文，西班牙文

商品尺寸：16.76x11.68x2.79cm

内容简介

Collins Spanish Dictionary

Spanish-English

English-Spanish

Up-to-date coverage of today's language

Offers over 40,000 entries and 70,000 translations

Easy-to-use format

Includes additional entries on life and culture

Notes on words which are commonly confused

Contains in-depth treatment of key vocabulary such as do, make, poner and poder

Pronunciations for English and Spanish shown in the International Phonetic Alphabet

作者简介

HarperCollins Publishers is one of the world's leading English-language publishers with headquarters in New York. The company is part of News America Publishing Group, a division of News Corporation. The house of Mark Twain, the Bronte Sisters, Thackeray, Dickens, John F. Kennedy, Martin Luther King, Jr. and Maurice Sendak, HarperCollins was founded in New York City in 1817 by the brothers James and John Harper. The worldwide book group, which was formed following News Corporation's acquisition of the British publisher William Collins in January 1990, has significant publishing interests in the U.S., Canada, the U.K. and Australia.

前言/序言

世界语言的桥梁：探索《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的广阔天地 一、 语言学习的基石：深度与广度的完美融合 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）不仅仅是一本工具书，它是一座横跨英汉语言边界的坚实桥梁，是全球数百万英语学习者和专业人士案头的必备良伴。本书汇集了牛津大学出版社七十余年来在词典编纂领域无与伦比的专业积累，其内容深度和广度，使其在众多权威词典中独树一帜。 本词典的收录范围极为广泛，涵盖了当代英语的各个领域，包括日常会话、学术研究、科技前沿、商业金融以及文化艺术等。它精准地捕捉了英语语言的鲜活脉动，收录了大量近年来涌现的新词、新义，确保使用者获取的知识永远与时俱进。例如，在信息技术领域，关于“cloud computing”、“big data”、“meme”等词汇的解释和用法，均得到了细致入微的处理，力求反映当今全球交流的真实面貌。 二、 权威释义与精准翻译：理解的深度保障 本词典的核心价值在于其释义的权威性和翻译的精准性。 1. 释义的层次性与系统性： 针对每一个词条，本词典都提供了清晰、分层的释义结构。首先是核心义项，随后是根据使用频率、语境差异排列的次要义项。这种结构设计极大地帮助学习者区分不同语境下的词义侧重。例如，对于一个常用动词，它会清楚地标示出是作及物动词、不及物动词，还是可以接双宾语等语法信息，并配以简洁明了的例句。 2. 丰富的例证库： 词典收录了数以万计的真实语料例句，这些例句均精选自牛津语料库（Oxford English Corpus），确保了其自然性和地道性。例句不仅是解释词义的辅助工具，更是学习者理解词汇在真实语境中如何运作的最佳范本。通过这些例句，学习者能够掌握词语的搭配习惯（collocations）、固定短语（fixed expressions）以及情感色彩。 3. 细致入微的翻译： 作为一部双解词典，汉译部分力求信、达、雅的统一。译者团队深入理解英语原义后，结合汉语的表达习惯进行转换，避免了生硬的直译。对于多义词，汉译会根据不同的英文释义提供多个对应的中文解释，并辅以必要的语境提示，有效防止学习者望文生义。 三、 强大的语法与用法指导：从“知道”到“会用”的飞跃 《牛津高阶英汉双解词典》被誉为“语法教师”并非浪得虚名。它在语法和用法指导方面的投入，是其区别于普通词典的关键所在。 1. 详尽的语法标记与功能： 词条中嵌入了大量简洁而实用的语法标记，例如动词的时态变化、名词的单复数规则、形容词的比较级和最高级形式等。更重要的是，它对难以掌握的语法现象，如虚拟语气、倒装句式、介词的复杂用法等，提供了专门的解释和用法指南。 2. 辨析与辨误： 词典设置了专门的辨析部分，用于区分那些容易混淆的词汇。例如，对“affect”和“effect”，“lie”和“lay”，“advice”和“advise”等词的细微差别，通过对比和图表的形式进行讲解，帮助学习者彻底消除混淆点。 3. 搭配（Collocations）的全面展示： 现代语言学强调词汇的使用是基于搭配的。本书对高频词汇的常用搭配进行了系统性的梳理，如动词与名词的组合（e.g., make a decision, take a risk），形容词与名词的组合（e.g., stark reality, blatant disregard），这些信息对于提升写作和口语的流利度和地道性至关重要。 四、 拓展学习资源与设计理念：以用户为中心的编排 本词典在设计和附加内容上也体现了对学习者需求的深刻洞察。 1. 专题词汇表： 除了正文，词典后部附带了多个主题词汇表，覆盖了如世界各国、化学元素、天气现象、体育运动等实用主题。这些集中呈现的词汇表，极大地便利了需要进行特定领域交流的学习者。 2. 易读性与检索效率： 在版面设计上，采用了清晰的字体、科学的排版，确保即使用户长时间查阅也不会感到疲劳。通过醒目的粗体、斜体和色彩标记，使用者可以迅速定位到词义、例句、语法标记和常用搭配，极大地提升了检索效率。 3. 发音指导： 标准英式发音（British English）和美式发音（American English）的国际音标标注清晰无误，为学习者提供了准确的语音参照，确保了听力和口语的准确性。 结语 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）是一部集权威性、实用性、前沿性于一体的语言巨著。它不仅是解答“这个词是什么意思”的工具，更是引导使用者掌握英语思维方式、提升跨文化交流能力的深度学习伴侣。对于任何严肃对待英语学习与应用的人士而言，它都是无可替代的知识宝库。

评分☆☆☆☆☆

作为一名沉浸在西班牙语语言环境中的外籍人士，Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙语字典 英文原版 [平装] 已经成为我日常生活中不可或缺的一部分。我非常欣赏它的实用性和贴近性，它收录的词汇非常贴合生活实际，从食材名称到交通用语，再到人际交往中的常用表达，几乎无所不包。尤其是在我刚开始学习的时候，遇到不懂的词语，立刻就能在字典里找到答案，极大地缓解了我的学习焦虑，并帮助我更快地融入当地的生活。平装本的设计非常方便，无论是在市场购物、乘坐公共交通，还是与当地人交流，我都可以随时随地查阅。我记得有一次，我去一家当地的市场，想要购买一种特殊的香料，但又不确定它的西班牙语名称，正是这本字典帮助我找到了正确的词汇，让我能够顺利地买到我想要的。它不仅仅是一本工具书，更像是我的一个私人语言助理，帮助我更自信、更顺畅地与周围的世界互动。

评分☆☆☆☆☆

这本柯林斯西班牙语字典绝对是我的学习伙伴！作为一名对西班牙语充满热情但起步不久的学习者，我一直在寻找一本可靠、全面且易于使用的工具书。 Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙语字典 英文原版 [平装] 完美契合了我的需求。它的排版清晰，词条的解释详尽，不仅提供了基本的中文翻译，还附带了例句，这对于理解单词在实际语境中的用法至关重要。我特别欣赏的是它对西班牙语的细致区分，比如不同国家和地区的用词差异，这对于我想要深入了解西班牙语文化非常有帮助。平装本的设计也很方便携带，无论是去图书馆查阅，还是在咖啡馆里温习，都可以轻松带上。我曾经尝试过一些在线翻译工具，但总感觉不够系统，而且缺乏对文化背景的深入解读。这本字典则像一位经验丰富的老师，循序渐进地引导我掌握这门优美的语言。每次遇到不认识的词汇，我都会第一时间翻开它，那种找到答案的满足感是其他任何工具都无法比拟的。它不仅仅是一本字典，更像是打开了我通往西班牙语世界的一扇窗户，让我能更自信地探索它的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我是一位业余的西班牙语爱好者，一直以来都喜欢通过阅读来提升自己的语言能力。Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙语字典 英文原版 [平装] 给了我巨大的惊喜。它所提供的词汇量非常丰富，而且很多词条都附有详细的解释和用法示例，这对于我理解复杂的句子结构和地道的表达方式非常有帮助。我常常会阅读一些西班牙语的报纸杂志和小说，每当遇到不熟悉的词汇，我都会毫不犹豫地翻开这本字典。让我印象深刻的是，它对于一些词汇的同义词和反义词的标注，这有助于我拓展词汇量，并更灵活地运用西班牙语。平装本的设计让我可以轻松地放在手边，随时进行查阅，这对于我保持阅读的连贯性非常重要。它不仅仅是一本字典，更是我探索西班牙语文学世界的向导，让我能够更深入地理解作者的意图，感受语言的魅力。每次使用它，都觉得自己的西班牙语水平又有所提升，充满了学习的乐趣和成就感。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年在西班牙语国家出差的商务人士，拥有一本权威的参考工具书是必不可少的。Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙语字典 英文原版 [平装] 凭借其卓越的专业性和可靠性，成为了我商务往来的得力助手。这本书的词汇量非常庞大，涵盖了日常交流、商务谈判、合同文本等各个领域，确保我在任何场景下都能找到所需的词汇。更重要的是，它提供了精确的翻译，避免了因语言误解而产生的潜在风险。我尤其看重其对专业术语的收录，这在我阅读西班牙语的商业报告和法律文件时提供了极大的便利。平装本的设计也充分考虑了用户的便携性，无论是放入公文包还是随身携带，都不会成为负担。在我过去的几次重要商务会议中，这本书都起到了关键性的作用，帮助我准确地理解对方的意思，并用恰当的西班牙语表达我的观点。它不仅仅是一本字典，更是我与西班牙语世界沟通的坚实桥梁，让我能够更自信、更高效地开展国际业务。

评分☆☆☆☆☆

我是一位对西班牙语文学和历史充满浓厚兴趣的研究生，而Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙语字典 英文原版 [平装] 给我带来了前所未有的学术体验。在翻译文学作品和研究历史文献时，我常常会遇到一些古老、生僻或者具有特定文化内涵的词汇，这本字典在这方面表现出了惊人的深度和广度。它不仅仅是简单地提供词义，更会追溯词汇的起源，解释其演变过程，甚至附带相关的文化背景信息，这对于深入理解文本的精髓至关重要。我曾经在翻译一部17世纪的西班牙诗歌时，遇到了一些当时特有的词汇，而这本字典几乎都给出了详尽的解释和溯源，让我能够准确地把握诗人的情感和意境。平装本的设计虽然朴实，但其内容的价值却无可估量，它为我的学术研究提供了坚实的基础和重要的支持。每一次翻阅，都仿佛是在与历史对话，每一次查阅，都像是获得了一份珍贵的知识馈赠。

评分☆☆☆☆☆

纸质不太好

评分☆☆☆☆☆

还没开始看呢。

评分☆☆☆☆☆

收到，还没看，应该是一本不错的工具书

评分☆☆☆☆☆

挺便宜的，手册用，西语好的词典太少了

评分☆☆☆☆☆

性价比不错，值得选购

评分☆☆☆☆☆

帮同事买的，反馈说非常好

评分☆☆☆☆☆

等了好几天才收到，还是蛮不错的。

评分☆☆☆☆☆

老婆在自学西班牙语，看来她学习的劲头一点都没减。老婆说这个字典的印刷还不错，解释也比较准确，应该是正版的。以后还会在京东买相关的学习工具。

评分☆☆☆☆☆

西英英西的 没找到变位用法