................
................
基本信息
书名:读名著学英语 格列佛游记
:25.00
作者:斯威夫特 (Jonathan Swift)
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2013年6月1日
ISBN:9787553412177
字数:200千字
页码:234
版次:第1版
装帧:平装
开本:16
目录
第一部分小人国游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第二部分巨人国游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第三部分诸岛国游记
第一章
第二章
第三章
第四部分慧驷国游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
内容简介
《读名著学英语:格列佛游记(英汉对照)》以格列佛船长的口吻叙述了周游小人国、大人国、飞岛国和“慧驷”国的经历。作者以神奇的想象、夸张的手段对英国政体进行了批判,尤其对统治阶段的腐败、无能、毒辣等作了痛快淋漓的鞭挞。
作者简介作者:(英国)斯威夫特(Jonathan Swift) 译者:张晨光
斯 威夫特(Jonathan Swift),英国18世纪杰出的政论家和讽刺小说家。以《格列佛游记》《一只桶的故事》等作品闻名于世。《格列佛游记》是斯威夫特晚年呕心沥血的创作, 也是其重要的代表作。这是一部杰出的游记体讽刺小说,同时也是神话、寓言、理想国的蓝图,1726年,此书以主人公自述的语气匿名出版。
我最近在朋友那里看到了其他一些英语学习工具书,它们往往充斥着大量的“学习模块”——比如阅读理解测试、语法点专项解析等等,这些内容有时候会喧宾夺主,把阅读的乐趣完全扼杀掉。但奇怪的是,这套书在保持原著完整性的同时,并没有显得过于沉重。它似乎更相信作品本身的力量,相信好的故事加上恰到好处的辅助,就能自然而然地激发学习者的主动性。我发现自己常常是读着读着,就被故事情节吸引住了,然后才后知后觉地发现:“哎呀,我刚才不知不觉读了很长一段英文,而且理解得还不错!”这种“被动学习”的体验,才是最高效的学习状态。它成功的关键就在于,它首先是一本值得被阅读的优秀书籍,其次才是一本实用的英语学习资料,这种平衡拿捏得恰到好处,非常值得推荐给所有热爱阅读又渴望进步的朋友们。
评分我对这套书的排版设计简直要竖起大拇指。现在很多双语对照的书籍,要么是文字挤得密密麻麻,要么是中英文互相干扰,阅读体验极差。但这本的设计,明显是下了大功夫的。它采用了非常清晰的版面布局,英文原版部分占据了主要的阅读区域,保证了阅读的沉浸感。而中文的辅助翻译和注释,则被巧妙地安置在页面的侧边栏或者页脚,做到了“需要时出现,不需要时隐形”。这种布局极大地降低了阅读的认知负荷,让我能够更专注于故事情节的发展和作者的语言风格。对于英语初学者来说,他们可以随时低头查阅,而对于已经有一定基础的人来说,则可以完全屏蔽掉中文干扰,纯粹地享受英文阅读的乐趣。这种灵活性和对不同阅读水平读者的包容性,是很多同类产品无法比拟的。可以说,这本书的设计者深刻理解了“阅读体验”才是学习的第一生产力。
评分作为一名资深的书虫,我非常挑剔出版社在处理文学作品时的“节操”。很多时候,为了迎合市场,一些出版社在翻译和注释上会显得粗糙敷衍,甚至出现一些低级错误,这对于名著的学习来说是极大的亵渎。然而,这套书在细节处理上体现出了极高的专业素养。我特意对比了几个关键段落的翻译,发现译者功力深厚,不仅准确传达了原文的字面意思,更重要的是,捕捉到了原作者那种微妙的语气和情绪色彩。例如,在描述人物心理活动的部分,中文译文的处理就显得非常细腻和传神,让人感觉阅读体验是连贯的、统一的。这种对细节的尊重,让我完全可以信任这套读物是真正致力于提供高质量学习资源的,而不是仅仅打着“名著学习”的旗号来做买卖的。选择这样的工具书,能让人走更远的路。
评分我通常对那种标榜“速成”或者“快速掌握”的书籍持保留态度,但这套书给我的感觉是稳扎稳打的“内功修炼”。它没有给我们提供任何投机取巧的捷径,而是老老实实地把我们带回到文学作品最核心的魅力之中。我注意到,他们选择的英文版本,似乎更倾向于忠于原貌,没有做过多的简化或“现代化”处理,这对于想真正领略经典文学语感的读者来说,是极其宝贵的。比如某些古典句式或者特定的时代用语,书里都保留了下来,然后通过脚注的形式加以解释。这对我来说,就像是打开了一扇通往那个时代语言习惯的窗口。通过阅读这些经典,我不仅是在提升词汇量,更是在潜移默化中培养起一种对英语语法的“语感”,那种“感觉是对的”的判断力,比记住一百条语法规则都管用。这是一次缓慢但坚实的心灵和语言的共同成长过程。
评分这套“读名著,学英语”系列的丛书,我最近入手了好几本,对他们的编排思路真是充满了好奇和赞赏。特别是那种既能享受原汁原味的文学魅力,又能同步提升英语水平的设计,简直是为我这种想啃原著又怕太吃力的人量身定制的。书本的装帧和印刷质量也相当不错,拿在手里很有分量感,内页的纸张选择也让人阅读起来非常舒服,长时间盯着也不会觉得眼睛很累。最让我感到惊喜的是,他们对于那些晦涩难懂的词汇和句式处理得非常巧妙。不是那种生硬的、打断阅读流畅性的逐词翻译,而是通过在关键处提供恰到好处的注释和背景知识,引导读者去理解。这种“润物细无声”的学习方式,比死记硬背要有效得多。我感觉自己不是在“学英语”,而是在“用英语”阅读一个精彩的故事,英语能力自然而然地就跟着上来了。而且,这些经典名著的选题眼光都很独到,挑选的都是真正能经受住时间考验、蕴含深刻人生哲理的作品,让人在阅读快感之余,还能有所思,有所悟。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有