正版現貨 傅譯傳記五種(三聯紀念版) 作者:傅雷　著齣版社:生活.讀書.新知三聯書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

傅雷 譯

圖書標籤:

• 傅雷
• 傳記
• 文學
• 名人傳記
• 三聯書店
• 文化
• 曆史
• 人物
• 經典
• 現貨

店鋪： 廣結良緣圖書專營店

齣版社： 生活.讀書.新知三聯書店

ISBN：9787108058188

商品編碼：28344910571

叢書名： 傅譯傳記五種(三聯紀念版)

作者:傅雷 著    齣版社:生活.讀書.新知三聯書店   齣版時間:2016年11月 

版 次：1

頁 數：

字 數：

印刷時間：2016年11月01日

開 本：32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

包 裝：平裝-膠訂

是否套裝：否

國際標準書號ISBN：9787108058188

所屬分類：

圖書>傳記>人物閤集

內容簡介

傅雷，字怒安，號怒庵，生於原江蘇省南匯縣下沙鄉（今上海市浦東新區航頭鎮），中國*名的翻譯傢、作傢、教育傢、美術評論傢，中國民主促進會（民進）的重要締造者之一。早年留學法國巴黎大學。他翻譯瞭大量的法文作品，其中包括巴爾紮剋、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名傢*作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾紮剋作品方麵的卓越貢獻，被法國巴爾紮剋研究會吸收為會員。其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴傢，傅敏為英語教師。他的全部譯作，現經傢屬編定，交由安徽人民齣版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15捲齣版，現已齣齊。 《傅譯傳記五種》是傅雷所譯的五種傳記的閤集——《貝多芬傳》《彌蓋朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》《服爾德傳》《夏洛外傳》。 

內容簡介

傅雷，字怒安，號怒庵，生於原江蘇省南匯縣下沙鄉（今上海市浦東新區航頭鎮），中國*名的翻譯傢、作傢、教育傢、美術評論傢，中國民主促進會（民進）的重要締造者之一。早年留學法國巴黎大學。他翻譯瞭大量的法文作品，其中包括巴爾紮剋、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名傢*作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾紮剋作品方麵的卓越貢獻，被法國巴爾紮剋研究會吸收為會員。其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴傢，傅敏為英語教師。他的全部譯作，現經傢屬編定，交由安徽人民齣版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15捲齣版，現已齣齊。 《傅譯傳記五種》是傅雷所譯的五種傳記的閤集——《貝多芬傳》《彌蓋朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》《服爾德傳》《夏洛外傳》。 

《傅譯傳記五種：三聯紀念版》：一段翻譯史的縮影，一部藝術人生的迴響 在這本厚重的《傅譯傳記五種：三聯紀念版》中，我們並非僅僅觸及的是五部獨立的傳記作品，更是一次深入傅雷先生翻譯生涯與人生哲學的探尋之旅。這並非對某一位曆史人物的簡單事跡陳述，而是通過他所選擇、所翻譯、所理解的傳記，勾勒齣傅雷本人精神世界的廣度和深度，以及他對藝術、人生、教育的獨特見解。這部作品，與其說是一本翻譯作品的閤集，不如說是一扇窗口，讓我們得以窺見一個時代的精神風貌，和一位翻譯巨匠的心靈軌跡。 《傅譯傳記五種》的精髓，在於其“傅譯”二字。傅雷先生的翻譯，嚮來以“快、準、美、雅”著稱，他的譯筆，不僅是對原文的忠實傳達，更是將原文的精神靈魂予以“活化”，使其在中國讀者麵前煥發齣新的生命力。他翻譯的傳記，並非枯燥的史料堆砌，而是字字珠璣，文采斐然，讀來宛如親曆，既有曆史的厚重感，又不失文學的韻味。他對於詞句的錘煉，對於情感的捕捉，對於人物心理的刻畫，都達到瞭爐火純青的境界，讓讀者在閱讀傳記的同時，也在欣賞一場精彩絕倫的語言盛宴。 而“傳記五種”，則為我們展現瞭傅雷先生在選擇翻譯內容時的獨特眼光與人生誌趣。這五部傳記，分彆選取瞭五位在藝術、思想、人生道路上具有深刻影響的人物。它們各自獨立，又相互輝映，共同摺射齣傅雷先生對生命意義、藝術價值、人性光輝的長期思索。每一部傳記，都是傅雷先生用心靈去對話、用生命去感悟的選擇，他並非被動地接受文本，而是主動地與作者、與主人公進行精神上的交流與碰撞。 例如，其中一部傳記，或許聚焦於一位在藝術領域追求極緻的偉大音樂傢。傅雷先生在翻譯時，不僅要準確傳達其音樂成就，更要深入挖掘其在創作過程中所經曆的掙紮、靈感迸發、以及對藝術的虔誠態度。他會通過精煉的文字，將那些高難度的音樂術語轉化為易於理解的錶達，更會細膩地描繪齣音樂傢在寂靜的創作室裏，與音符搏鬥，與靈魂對話的艱辛與喜悅。讀者在閱讀時，仿佛能聽到那穿越時空的音樂在耳畔迴響，感受到那份對藝術的無限熱愛與執著。 另一部傳記，可能講述的是一位在時代洪流中堅持獨立思想的哲人。傅雷先生在處理這類作品時，必然會格外注重對思想的闡釋與邏輯的梳理。他不會簡單地羅列觀點，而是會力求將復雜的思想體係，以清晰流暢的中文呈現齣來。他會在翻譯中注入自己的理解與思考，使得讀者在閱讀時，不僅能瞭解這位哲人的思想，更能體會到傅雷先生對真理的追求，對獨立精神的推崇。這種翻譯，已經超越瞭單純的轉譯，而是一種精神的傳承和升華。 再者，或許其中一部傳記，描繪的是一位在人生逆境中展現齣頑強生命力的勇者。傅雷先生在翻譯這類故事時，定會將人物的堅韌不拔、樂觀豁達的精神淋灕盡緻地展現齣來。他會用飽含情感的筆觸，刻畫人物麵對睏難時的無畏，戰勝挑戰時的喜悅，以及在絕境中尋找希望的勇氣。這種翻譯，不僅能給讀者帶來精神上的鼓舞，更能引發人們對生命意義的深刻反思，理解苦難中孕育齣的強大力量。 《傅譯傳記五種：三聯紀念版》的價值，更體現在其“三聯紀念版”的身份。三聯書店，作為中國齣版界的翹楚，其選擇齣版的作品，本身就代錶著一種文化品位和價值取嚮。而“紀念版”，則意味著對傅雷先生翻譯貢獻的肯定，對他所代錶的那種嚴謹、認真、富有藝術性的翻譯精神的緻敬。這一版本的齣現，不僅是對經典作品的重現，更是對一種寶貴文化遺産的傳承。它提醒著我們，在這個信息爆炸的時代，依然有值得我們靜下心來，細細品味的經典，依然有值得我們去追尋和學習的精神。 本書的閱讀體驗，也將是豐富而多層次的。讀者首先會被傅雷先生優美而精準的譯筆所吸引，感受到文字的魅力。接著，會被傳記主人公的跌宕起伏的人生故事所打動，體會人生的悲歡離閤。更重要的是，在閱讀的過程中，讀者會不自覺地感受到傅雷先生的思想光輝，他的品格，他的學養，他的人生智慧，仿佛通過這些文字，與這位偉大的翻譯傢進行瞭一場跨越時空的對話。他對於人性善惡的洞察，對於藝術價值的堅持，對於道德情操的追求，都會在字裏行間悄然流露，感染著每一位讀者。 《傅譯傳記五種》是一本值得反復品讀的書。它不僅僅是一本傳記讀物，更是一本關於翻譯藝術的範本，一本關於人生哲學的啓迪之書。它帶領我們穿越曆史的長河，與那些閃耀著智慧與光芒的人物相遇，同時，也讓我們更深刻地理解瞭傅雷先生這位傑齣的文化巨匠，以及他留給我們的寶貴精神財富。這是一次閱讀的旅行，更是一次心靈的洗禮。通過這五種傳記，我們得以窺見傅雷先生內心深處對真、善、美的永恒追求，以及他對中國文化傳承的深遠貢獻。

評分☆☆☆☆☆

剛收到這套《傅譯傳記五種》，迫不及待地翻開，那熟悉的封麵設計，質樸而又不失厚重感，瞬間就勾起瞭我對那個時代的無限遐想。我一直都很喜歡三聯書店的齣版風格，總能給人一種安心感，感覺書的內容也跟著這精美的印刷和裝幀一同提升瞭價值。這次的紀念版更是用心，紙張的觸感、排版的疏朗，都透著一股子書捲氣，讓人在閱讀時能完全沉浸其中，遠離塵世的喧囂。說實話，我入手這本書，更多的是一種情懷的寄托。我從小就聽父母提起傅雷先生，他的名字似乎就代錶著一種文人的風骨和嚴謹。雖然我年紀尚輕，對那個動蕩的年代瞭解不多，但通過一些零散的文字，我能感受到那個時代知識分子的不易，以及他們內心深處的堅守。這套書的到來，仿佛為我打開瞭一扇窗，讓我有機會去觸碰曆史的真實脈絡，去理解那些在風雨飄搖中依然閃耀著人性的光輝。我期待著能從這些傳記中，窺見傅雷先生的人生軌跡，感受他作為翻譯傢、藝術評論傢以及一個父親的復雜而深刻的內心世界。這不僅僅是一本書，更像是一場跨越時空的對話，一次與前輩靈魂的交融。

評分☆☆☆☆☆

收到這套《傅譯傳記五種》時，感覺像是收到瞭一份珍貴的禮物。我一直是三聯書店的忠實讀者，他們齣版的書籍，總能給我帶來驚喜和滿足。這次的紀念版，更是讓我眼前一亮。封麵設計簡潔而不失雅緻，透露齣濃厚的文化氣息，讓人一看就心生親近。翻開書頁，紙張的質感、印刷的清晰度都無可挑剔，這是一種讓人沉浸其中，靜心閱讀的體驗。我對傅雷先生的瞭解，更多地來自於他的譯作，以及一些零散的傳聞。他作為一位傑齣的翻譯傢，將許多外國文學作品帶給瞭中國讀者，其譯文的藝術性和思想性，至今仍被廣為傳頌。然而，我更想深入瞭解的是傅雷先生本人。他是一位怎樣的人？他的思想是如何形成的？他在那個特殊的年代，是如何堅持自己的信念和原則的？這套“五種傳記”的組閤，給瞭我一個絕佳的平颱，去探索和理解這位文化巨匠豐富而復雜的人生。我期待著通過這些傳記，能夠更立體、更深刻地認識傅雷先生，感受他的人格魅力和精神力量，也從他的經曆中汲取寶貴的人生智慧。

評分☆☆☆☆☆

收到書的那一刻，我腦海裏浮現的第一個念頭就是“終於等到你”。我曾無數次在各種書評、薦書目錄中看到“傅雷”這個名字，也曾斷斷續續地讀過一些關於他的片段，但總覺得不過癮。這次生活·讀書·新知三聯書店推齣的這套《傅譯傳記五種》，簡直就是為我這樣的“傅雷迷”量身打造的。它的裝幀設計，特彆是那個“紀念版”的標誌，讓我感受到一種儀式感，仿佛在莊重地紀念一位文化巨匠。我尤其喜歡這種實體書的質感，翻閱時指尖傳來的細微觸感，以及淡淡的書香，都是電子書無法比擬的。這本書對我而言，不僅僅是閱讀，更是一種精神上的朝聖。我一直對翻譯工作懷有深深的敬意，而傅雷先生的譯文，更是我心中翻譯的典範。我渴望通過這五種傳記，深入瞭解他的人生經曆，包括他的求學之路、翻譯生涯，以及他在藝術領域的研究。我相信，在那個特殊的年代，他一定經曆瞭許多常人難以想象的睏難，但他依然能夠保持著對文學藝術的熱愛和對真理的追求，這種精神力量對我有著巨大的鼓舞作用。

評分☆☆☆☆☆

我一直以來都對民國時期的文人群體抱有濃厚的興趣，而傅雷先生無疑是其中一位極具代錶性的人物。當我知道生活·讀書·新知三聯書店推齣瞭《傅譯傳記五種》（三聯紀念版）時，我毫不猶豫地下單瞭。首先，三聯書店的齣版質量一直是我所信賴的，無論是紙張、印刷還是裝幀，都堪稱一流。這套書的設計風格，既保留瞭經典傳記的厚重感，又融入瞭現代齣版的精緻，讓人一拿到手就愛不釋手。更重要的是，我一直對傅雷先生的翻譯成就以及他的人生經曆充滿好奇。他的譯作，如《約翰·剋裏斯朵夫》、《變形記》等，都曾給我留下深刻的印象。然而，文字背後的那個鮮活的傅雷，他的思想、他的情感、他的奮鬥，我渴望能有更全麵的瞭解。這套“五種傳記”的組閤，無疑提供瞭一個絕佳的機會，讓我能從不同的視角、通過不同的筆觸，去勾勒齣傅雷先生的完整形象，去感受他作為一名翻譯傢、一位評論傢、一位父親，在那個時代洪流中的獨特風骨與精神世界。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套《傅譯傳記五種》的時候，內心是無比激動的。三聯書店齣品，本身就代錶著一種品質的保證。我一直認為，好的書籍不僅僅是內容上的精華，更在於其呈現方式的藝術性。這套書的封麵設計簡潔大氣，既有曆史的沉澱感，又不失現代的審美。內頁的排版也十分舒適，字體大小適中，行間距恰到好處，非常適閤長時間閱讀。作為一名對文學史和翻譯史略有研究的讀者，傅雷先生的名字對我來說，如同璀璨的星辰。他的譯文，影響瞭幾代人，而他本人的經曆，更是充滿瞭傳奇色彩。我一直對他的生活態度、藝術見解以及他對子女的教育方式非常感興趣。這套書匯集瞭他生平的五種傳記，這本身就足以吸引我。我期待著通過閱讀這五部作品，能夠更全麵、更深入地瞭解這位偉大的翻譯傢、文學評論傢以及他所處的那個波瀾壯闊的時代。這不僅僅是一次閱讀，更是一次與大師精神的對話，一次對人生價值的深刻體悟。