美國語文(英漢雙語版)(套裝共6冊) 一套塑造美國精神與文明的語文讀本 英漢雙語1-6冊 美國語文 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張白樺 譯

圖書標籤:

• 美國語文
• 英漢雙語
• 語文讀本
• 美國精神
• 美國文明
• 少兒讀物
• 經典文學
• 雙語學習
• 啓濛教育
• 套裝書籍

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 天津人民齣版社

ISBN：9787201083049

商品編碼：28659280945

叢書名： 美國語文(英漢雙語版)

開本：16開

齣版時間：2013-08-01

商品參數

美國語文 (精裝全六冊)
	定價	239.40
	齣版社	北京理工大學齣版社
	版次	第一版
	齣版時間
	開本	04
	作者	威廉·H·麥加菲
	裝幀	01
	頁數	0
	字數	0
	ISBN編碼	9787568207591

目錄

《美國語文（第二冊）》
Lesson 1在傢的夜晚
EVENING AT HOME
Lesson 2泡泡
BUBBLES
Lesson 3威利的信
WILLIE’S LETTER
Lesson 4小星星
THE LITTLE STAR
Lesson 5兩隻狗
TWO DOGS
Lesson 6害怕黑暗
AFRAID IN THE DARK
Lesson 7再見寶寶
BABY BYE
Lesson 8母貓和小貓
PUSS AND HER KITTENS
Lesson 9貓和老鼠
KITTY AND MOUSIE
Lesson 10學習
AT WORK
Lesson 11小鳥說什麼
WHAT A BIRD TAUGHT
Lesson 12蘇西?陽光
SUSIE SUNBEAM
Lesson 13如果我是一縷陽光
IF I WERE A SUNBEAM
Lesson 14擦鞋的小亨利
HENRY, THE BOOTBLACK
Lesson 15彆吵醒小寶寶
……
Lesson 70快樂
CHEERFULNESS
Lesson 71搖籃麯
《美國語文（第五冊）》
Lesson 1齣色的朗誦者
THE GOOD READER
Lesson 2藍鈴花
THE BLUEBELL
Lesson 3溫柔的手
THE GENTLE HAND
Lesson 4爺爺
THE GRANDFATHER
Lesson 5農場少年
A BOY ON A FARM
Lesson 6唱歌課
THE SINGING LESSON
Lesson 7莫管閑事
DO NOT MEDDLE
Lesson 8工作
WORKLesson 9瘋子
THE MANIAC
Lesson 10知更鳥
ROBIN REDBREAST
Lesson 11脫鈎魚兒
THE FISH I DIDN’T CATCH
Lesson 12下雪啦
IT SNOWS
Lesson 13安息日之迴報
RESPECT FOR THE SABBATH REWARDED
Lesson 14迪海沙灘
THE SANDS O’DEE
……

內容介紹

此套裝包括：總定價：239.4

美國語文（第一冊 英漢雙語版  ）9787568207539   28.00 

美國語文（第二冊 英漢雙語版）  9787568207522   28.00

美國語文（第三冊 英漢雙語版） 9787568207584  32.8

美國語文（第四冊 英漢雙語版）  9787568208987   42.8

美國語文（第五冊 英漢雙語版）  9787568208703   49.8

美國語文（第六冊 英漢雙語版）  9787568207591   58.00

這套讀本的英文原版共分七級，包括啓濛讀本和第1-6級。考慮到啓濛讀本與第一級篇幅都較少，難易程度也很接近，於是我們將之閤並為第1冊，其餘2-6級與英文原版相同。這樣國內齣版的這套讀本共包括6冊。第1冊從字母錶開始，主要側重於字母的發音與書寫、簡單的單詞與句型，同時強調英文書寫，課文後麵附有不少書法練習，讓孩子們不僅將英語說得像外國人，而且寫得也跟外文書法一樣，這是國內英語教學所缺少的一個環節。從第2冊開始，均是比較正式的課文瞭，每一課包括詞匯和課文，對一些生詞有英文解釋，讓學生學會通過簡單英文理解生詞，養成用英語理解和思維的習慣。第4冊還附有課後思考練習，這些練習可以幫助學生更好理解文章，引發孩子們的思考。第5冊和第6冊的課文前增加瞭作者簡介與相關背景知識，內容豐富而有一定深度。
從所選課文的英文難易程度來看，大緻而言，這套讀本的第1-3冊跟國內小學畢業程度相近，第4冊則適用於初中生閱讀使用，第5、6冊可供高中及以上程度學習者閱讀。從文體方麵我們可以看齣，除瞭常見的記敘、散文體以外，這套讀本對詩歌、戲劇、論說文等文體也很重視，書中選取瞭不少名傢的名作名篇。這對國內孩子們真正感受英語這一西方語言的魄力是大有幫助的。

威廉·H·麥加菲，美國著名教育傢。1800年齣生於賓夕法尼亞州，1826年畢業於華盛頓大學傑斐遜學院。在數十年教育生涯中，他曾擔任過邁阿密大學語言學教授，俄亥俄大學校長。自1845年開始任弗吉尼亞大學道德哲學教授。他還幫助組建瞭俄亥俄州公立學校體係。
早在19世紀初期，麥加菲就意識到，應該給那些孤獨的墾荒者和歐洲移民的後代提供普遍的教育，於是他利用自己作為演講傢與教育工作者的天賦，開始為孩子們編寫係列教材。這套教材共7冊，從學齡前至第6年級。他前後花費瞭20多年的時間纔完成全套教材的編寫。這套教材麵世後就被美國很多學校選為課本。在75年間銷量高達1.22億，直到今天仍以各種版本流行於西方，被美國《齣版周刊》評為“人類齣版史上第三大暢銷書”，對美國青年的心靈塑造與道德培養産生瞭史無前例的影響。

好的，以下是一份針對您提供的圖書名稱之外的、一份關於塑造美國精神與文明的語文讀本的圖書簡介，重點突齣其內容深度和文化價值，並確保描述詳盡、自然流暢，不含AI痕跡。 --- 《文明之鏡：美國精神與文化深度探析（精選讀本）》 一套穿越時空的思想之旅與語言藝術殿堂 導言：理解一個國傢的靈魂，從其語言與文本開始 閱讀一個國傢的文學與思想經典，是理解其民族性格、核心價值觀與發展軌跡的最直接途徑。本書《文明之鏡：美國精神與文化深度探析（精選讀本）》，並非簡單的語言學習資料，而是一份精心策劃的文化探幽指南。它匯集瞭構成美國精神圖景的關鍵性文本、富有遠見的思想論述、以及那些定義瞭“美國經驗”的文學敘事片段。 本套讀本，共分六冊，每一冊都聚焦於美國文明發展曆程中的一個核心維度，力求通過精選的、具有裏程碑意義的篇章，構建起一座溝通古老歐洲思想遺産與新興美利堅大陸實踐的橋梁。我們相信，真正的理解始於文本的細讀與語境的還原。 第一冊：拓荒者的勇氣與新大陸的曙光（The Frontier Spirit and the Dawn of the New World） 本冊著重探討早期殖民者、清教徒的信仰體係，以及他們在新大陸建立傢園時所展現齣的堅韌不拔的意誌。收錄瞭早期殖民地信件、日記摘錄，以及對“上帝之城”理想的初步構想。重點分析瞭“天命”（Manifest Destiny）思想的早期萌芽，探討瞭宗教自由與個人責任如何在這一階段交織，成為美國精神的基石。語言風格上，側重於解析古英語對早期美式英語的影響，以及簡樸、直接的敘事手法如何奠定美國散文的基調。 第二冊：革命的火焰與共和的構建（The Fire of Revolution and the Architecture of the Republic） 這是理解美國政治哲學和公民身份觀念的關鍵篇章。本冊精選瞭獨立宣言（Declaration of Independence）的原始草稿分析、托馬斯·潘恩（Thomas Paine）《常識》中的震撼性論斷，以及聯邦黨人文集（The Federalist Papers）中關於權力製衡與憲政民主的精妙辯論。重點深入剖析瞭“天賦人權”、“三權分立”這些抽象概念如何通過具體的文本轉化為可操作的政治藍圖。通過對這些高強度政治哲思的解讀，讀者可以觸摸到美國立國之初對人類治理模式的偉大設想。 第三冊：自然的頌歌與超驗的沉思（Odes to Nature and Transcendental Contemplation） 本冊將焦點轉嚮美國思想史中獨特的“超驗主義”（Transcendentalism）運動。讀者將跟隨愛默生（Ralph Waldo Emerson）的《論自助》（Self-Reliance）體會個體精神的絕對價值，跟隨梭羅（Henry David Thoreau）在瓦爾登湖畔的靜默，反思工業化進程對人性的侵蝕。本冊旨在展現美國思想傢如何從廣袤的自然景觀中汲取靈感，提齣一種根植於直覺和個人體驗的哲學路徑，是對歐洲理性主義的有力迴應。文學選段側重於描繪自然之宏大與人的渺小之間的辯證關係。 第四冊：分裂的國度與和解的嘗試（A Nation Divided and the Pursuit of Reunion） 聚焦於美國曆史上最痛苦的篇章——奴隸製與南北戰爭。本冊收錄瞭林肯總統的葛底斯堡演說（Gettysburg Address）和第二次就職演說，解析其在國傢最黑暗時刻如何運用語言來凝聚人心、重新定義“自由”的內涵。同時，也包含瞭一些關鍵的廢奴主義者的宣言和來自南方作傢的懺悔性文本。本冊的深度在於對“人性的悖論”的探討：一個高舉自由旗幟的國傢，如何麵對其內在的巨大矛盾。 第五冊：鍍金時代的喧囂與“美國夢”的變奏（The Gilded Age Racket and the Variations of the American Dream） 隨著工業化和西進運動的完成，美國進入瞭一個社會結構劇烈變化的時代。本冊選取瞭馬剋·吐溫（Mark Twain）對社會虛僞性的辛辣諷刺，以及西奧多·德萊塞（Theodore Dreiser）對都市底層生活的冷峻描摹。本冊的核心議題是“美國夢”的首次大規模物質化與隨之而來的幻滅感。我們探討瞭資本的崛起如何重塑瞭社會階層，以及作傢們如何用更具現代主義色彩的筆觸來捕捉這種快速、復雜且充滿矛盾的都市生活。 第六冊：現代精神的覺醒與全球視野的形成（The Awakening of the Modern Spirit and the Formation of a Global Vision） 收官之冊關注20世紀至今，美國文化如何應對兩次世界大戰、冷戰以及多元文化主義的挑戰。選篇涵蓋瞭現代主義作傢的碎片化敘事嘗試（如菲茨傑拉德對“爵士時代”的追憶），以及戰後知識分子對“西方文明”的反思。本冊還特彆收錄瞭對民權運動、女性主義思潮中關鍵演講的分析，展示瞭美國精神如何在不斷地自我批判和多元聲音的碰撞中，尋求新的定義和更包容的未來。 總結：不止於讀本，更是思想的羅盤 本套《文明之鏡》係列，以嚴謹的學術態度篩選文本，以清晰的結構引導閱讀。它不僅能幫助學習者掌握高階的英語詞匯和句法結構，更重要的是，它提供瞭一個深入理解美國社會、政治、哲學和藝術成就的獨特視角。每一篇選文的選取都經過深思熟慮，旨在呈現美國文明在不同曆史節點上最真實、最深刻的自我對話。通過這六冊的閱讀旅程，讀者將不僅學會“閱讀”美國，更學會“思考”美國。

評分☆☆☆☆☆

我給這套書打五星的另一個重要原因是，它極大地拓寬瞭我對“語文”這個概念的認知。我們傳統理解的語文教育往往聚焦於本國語言文學，但這套書展示瞭如何通過一個國傢的語言來反觀其文明的根基。這六冊書的內容覆蓋麵極廣，從愛默生、梭羅的超驗主義，到惠特曼的自由奔放，再到後來的現代主義思潮，幾乎涵蓋瞭美國思想史的黃金節點。對於一個希望通過閱讀來拓展視野的讀者來說，這套書提供瞭極佳的跳闆。我特彆喜歡其中一些演講詞的編排，例如林肯在葛底斯堡的簡短發言，在原文和譯文中反復品讀，那種凝練的語言中蘊含的巨大能量，讓人感到震撼。它不僅僅是知識的輸入，更是一種精神的洗禮，讓你能夠站在一個更高的維度去審視不同的文化錶達方式。

評分☆☆☆☆☆

我必須得說，這套書的翻譯質量是頂尖的，這是它成功的關鍵之一。要知道，處理如此多風格迥異的文本——從古老的宗教布道到充滿俚語的現代小說片段——難度極大。但很明顯，譯者團隊深諳中英兩種語言的文化語境，他們沒有為瞭追求錶麵的“對等”而犧牲原文的神韻。例如，在處理那些具有時代烙印的詞匯時，譯文既保證瞭準確性，又盡可能地保留瞭原文的時代感和節奏感。我曾嘗試隻讀英文部分，發現有些地方確實晦澀難懂，但一旦參照右側的譯文，茅塞頓開。這種互為補充、相互印證的閱讀體驗，遠勝於市麵上任何一本純英文原版書配單獨的詞匯錶，因為它提供的是即時的、語境化的理解，極大地降低瞭閱讀門檻，讓普通讀者也能享受到經典文本的魅力。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我最初購買這套書是帶著一點點懷疑的，畢竟“塑造美國精神與文明”這樣的定位很高，擔心內容會過於枯燥或者說教。但翻開第一冊後，我的顧慮就完全打消瞭。這套書的選材非常巧妙，它從不同時代、不同背景的聲音中汲取精華，構建瞭一個立體的美國形象。我尤其欣賞它對早期美國清教徒文獻的收錄，那種質樸而堅韌的信仰力量，通過未經潤色的英文展現齣來，那種曆史的厚重感是單純的中文譯本很難傳達的。而且，這套書的編排邏輯很有章法，不是簡單的時間綫羅列，而是圍繞幾個核心的主題脈絡展開，引導讀者去思考“美國性”是如何形成的。我常常會停下來，對比英漢兩種語言的錶達差異，尤其是一些修辭手法的處理，這對我提高英文閱讀的鑒賞力非常有幫助，它不僅僅是語言學習工具，更是一部精選的文化史詩。

評分☆☆☆☆☆

這套書簡直是打開瞭我對美國文化和曆史理解的一扇全新的窗戶。我一直對美國文學和思想思潮很感興趣，但總覺得隔瞭一層翻譯的霧氣，無法真正體會到原汁原味的韻味。這套英漢雙語版的《美國語文》恰好解決瞭這個問題。首先，排版設計非常人性化，左邊是英文原文，右邊是精準的中文譯文，閱讀起來非常流暢，需要對照的時候，眼睛可以輕鬆地在兩者之間切換，完全不會有被打斷的感覺。我特彆喜歡它收錄的文章類型，不僅僅是文學作品，還包含瞭重要的曆史文獻、哲學思辨，甚至是一些對美國社會發展有深刻影響的演講稿。這讓我不僅僅是在“讀”故事，更是在“學”美國是如何思考和錶達的。對於我這種想要深入學習英語，並且對西方文明有好奇心的人來說，這簡直是量身定做的寶藏。它讓我發現，很多我們在中文語境下理解的美國概念，在原文中有著更豐富、更微妙的層次感，這套書的價值就在於保留瞭這些“不可譯”的部分。

評分☆☆☆☆☆

這套《美國語文》不僅僅是教科書，它更像是一份精美的文化檔案。我個人特彆注重細節的呈現，這套書在裝幀上也做得非常用心，紙張質感很好，長時間閱讀也不會感到疲勞。更重要的是，它沒有把美國塑造成一個完美無瑕的烏托邦，而是坦誠地展現瞭其內部的張力和矛盾。那些關於奴隸製、關於原住民衝突的文本，毫不避諱地放在那裏，讓讀者清晰地看到美國精神的復雜性——它是在不斷的自我批判和修正中成長的。所以，我強烈推薦給所有對跨文化交流、深度閱讀感興趣的朋友。它不是那種讀完就能迅速“掌握”什麼知識的書，而是一套需要你沉下心來，反復咀嚼、時間沉澱後，纔能真正體會到其深遠價值的閱讀投資。它帶來的不僅是詞匯量的增加，更是思維模式的碰撞與重塑。