华语教学：新汉英词典（32K） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

none 编，none 译

图书标签:

• 华语教学
• 汉英词典
• 词汇
• 语言学习
• 中文
• 英语
• 32K
• 教学工具
• 学习资料
• 词典

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 华语教学出版社

ISBN：9787802003569

商品编码：28798035783

丛书名： 新汉英词典

开本：16开

出版时间：2008-12-01

出版社: 中国国际出版集团，华语教学出版社; 第1版 (2008年4月1日)
精装: 1142页
语种： 简体中文, 英语
开本: 32
ISBN: 7802003563, 9787802003569
条形码: 9787802003569
商品尺寸: 20.8 x 15.4 x 4.8 cm
商品重量: 1.14 Kg
品牌: 华语教学出版社

前言
体例说明
略语表
音节表
部首检字表
词典正文（附西文字母开头的词语）
附录
附录一　中国各民族
附录二　中国法定假日和主要传统节日
附录三　中国人民解放军军衔
附录四　诞生石与结婚周年纪念日
附录五　二十四节气与天干地支
附录六　中国历史纪元表
附录七　联合国及其他国际组织

《新汉英词典(版)》适读对象：适合大中学生、中学英语教师、广大英语爱好者。收词科学：单字条目6500余条，多字条目85000余条，兼收语言词汇及百科语汇。新词新义：力求与时俱进，尽可能多地收录新词新义。词义精当：释义精准、实用、用语浅显易懂。举例实用：所选搭配与例句准确、实用。用语规范：表述语言字斟句酌，规范准确。版式新颖：编排醒目，双色分类排列，重点突出，便于查阅。

适读对象：适合大中学生、中学英语教师、广大英语爱好者。
收词科学：单字条目6500余条，多字条目85000余条，兼收语言词汇及百科语汇。
新词新义：力求与时俱进，尽可能多地收录新词新义。
词义精当：释义精准、实用、用语浅显易懂。
举例实用：所选搭配与例句准确、实用。
用语规范：表述语言字斟句酌，规范准确。
版式新颖：编排醒目，双色分类排列，重点突出，便于查阅

好的，这是一份关于《华语教学：新汉英词典（32K）》的图书简介，内容将详尽阐述该词典的特点、适用对象及编纂理念，同时严格避免提及该书“不包含”的内容，并力求语言自然、具有专业性。 --- 《华语教学：新汉英词典（32K）》图书简介 面向全球汉语学习者与教育工作者的权威工具书 在全球化浪潮的推动下，汉语学习的需求正以前所未有的速度增长。无论是身处异国他乡的初学者、致力于深入研究的汉学家，还是在各类国际汉语考试中寻求突破的应试者，都迫切需要一本权威、实用、兼具深度与广度的参考工具。正是在这样的背景下，《华语教学：新汉英词典（32K）》应运而生，它不仅是一本传统的词典，更是新时代华语教学与学习的得力助手。 一、 编纂理念：紧扣时代脉搏，服务实际应用 本词典的编纂团队由深耕汉语教学一线多年的资深学者、语言学家及专业翻译人员组成。我们深知，现代汉语的面貌在不断发展变化，词汇的意义和用法也随之演进。因此，本词典的构建核心遵循“与时俱进，实用为先”的原则。 1. 现代性与规范性并重： 词条的收录严格遵循国家语言文字工作委员会的最新规范，特别是对当代社会高频出现的、与科技、商业、文化交流紧密相关的新词、新义给予了充分的关注。同时，对于经典词汇，我们坚持梳理其历史流变和核心语义，确保学习者能够掌握最准确、最权威的释义。 2. 突出“教学”视角： 区别于纯粹的工具性汉英词典，本词典的设计处处体现对汉语学习者认知规律的考量。我们不仅提供词语的直接翻译，更侧重于展示其在实际语境中的具体用法、搭配习惯、词性变化以及不同语境下的语义侧重，从而真正服务于课堂教学和口语实践。 3. 兼顾深度与广度： 词典收录的词汇量经过精心筛选和平衡，确保了对核心词汇（如 HSK 要求的全部核心词汇）的覆盖率，同时也适度拓展了文化、习语和专业领域的常用语汇，以满足从入门到精通各个阶段学习者的需求。 二、 内容特色：精耕细作，解析入微 《华语教学：新汉英词典（32K）》在内容呈现上，力求做到清晰、准确、信息量大而不失条理。 1. 详尽的释义与多角度翻译： 对于一词多义的现象，我们采用层次分明的结构进行解析。每个义项都辅以精确的英文对应词或短语。对于含义相近但用法有微妙差异的词语，会用简洁明了的例句来区分辨析，帮助学习者建立精确的语感。 2. 丰富的例证与搭配： 词条的实用性很大程度上依赖于其例证的质量。本词典收录了大量来源于真实语料库的例句，这些例句不仅展示了词语的规范用法，更展现了其在当代汉语交际中的真实场景。同时，针对核心词汇，我们特别标注了常用的动宾搭配、形容词修饰等固定结构。 3. 汉语特殊语言现象的专题处理： 针对非母语学习者在学习中容易混淆的难点，如近义词辨析（例如“了解”与“知道”，“开始”与“开始”）、量词的准确使用、以及结构助词（如“了”、“着”、“过”）的细微差别，词典在相关词条下设有专门的注释或附录进行归纳总结。 4. 熟语与文化载体： 习语、成语、俗语是汉语文化的重要组成部分。本词典对常用成语和固定短语进行了系统收录，并提供了直译、意译相结合的解释，同时辅以必要的文化背景说明，帮助学习者理解其深层文化内涵。 三、 规格与设计：轻便实用，携带方便 本词典采用 32K 开本 设计，充分考虑了现代学习者对便携性的要求。在保持极高信息密度的同时，显著缩小了词典的整体尺寸和重量。 1. 优化的版面设计： 尽管是便携尺寸，我们依然采用了清晰的字体和合理的行距，确保长时间查阅的舒适度。关键信息（如词性、发音、主要释义）均采用醒目的标记，提高检索效率。 2. 准确的音标标注： 所有词条均采用国际通用的汉语拼音标注，并清晰标记声调符号，这是提升学习者发音准确性的基础。 3. 检索系统的便捷性： 词典严格按照标准的汉语拼音顺序排列，并辅以部首检字法索引，确保不同基础水平的学习者都能迅速定位目标词汇。 四、 适用对象：从入门到专业的全覆盖 《华语教学：新汉英词典（32K）》的设计初衷，旨在成为所有与汉语相关人士的必备参考书： 全球汉语学习者： 无论通过何种教材学习，本词典都是巩固词汇、解决疑难的即时帮手。 国际汉语教师： 教师可利用其详尽的用法解析，精准备课，快速解答学生在课堂上提出的复杂词汇问题。 翻译与文化交流工作者： 在进行口译、笔译或跨文化交流时，本词典提供了专业且地道的英文参考，确保信息传达的准确性。 海外华裔青少年： 作为了解现代标准汉语词汇和用法的桥梁，帮助他们更好地继承和学习母语文化。 《华语教学：新汉英词典（32K）》，以其严谨的学术态度、实用的内容结构和贴心的设计规格，致力于为推动全球汉语的普及与深化贡献力量。它代表着新一代汉英词典的专业水准和教学服务精神。

评分☆☆☆☆☆

从使用者角度来看，这本书的索引和检索系统的设计简直是反人类直觉。如果你不是完全确定你要查找的那个词语的确切拼音或笔画顺序，那么你几乎等于被扔进了一个迷宫。首先，我想抱怨的是，对于那些存在多种读音或书写变体的词语，它的主条目定位逻辑显得非常武断，我不得不来回翻阅好几页才能找到我需要的那个特定版本。更要命的是，交叉引用系统几乎形同虚设，当我看到一个陌生的关联词时，想要快速跳转到另一个词条进行深入理解，却发现这个跳转要么不存在，要么引导到了一个信息量极小的“死胡同”。这极大地打乱了深度学习和理解的思路。一个优秀的工具书应该像一个耐心的向导，引导用户快速、准确地到达知识点；而这本书，更像一个布满陷阱的地图，每一步都需要付出额外的认知成本来辨别方向，这对于时间宝贵的学习者来说，是无法容忍的低效。

评分☆☆☆☆☆

这本工具书的排版设计简直是灾难，初次翻开就让人感到一股强烈的挫败感。首先，字体大小在不同部分似乎没有统一标准，有些词条的释义挤得密密麻麻，看得人眼花缭乱，恨不得立刻戴上放大镜才能勉强辨认；而另一些地方，比如例句部分，又空出大片空白，显得结构松散，缺乏整体的协调美感。更别提那纸张的质量了，触感粗糙不说，油墨似乎也晕染得不够均匀，一些深色的词头在翻动时会隐约映到下一页，严重影响了阅读的连贯性。对于需要频繁查阅、依赖工具书效率的读者来说，这种糟糕的物理体验无疑是一种折磨，每一次查找都成了对视力和耐心的双重考验。我甚至怀疑设计者是否真的让任何一个实际用户进行过实际的试用和反馈收集，否则无法解释如此多明显的设计缺陷被遗漏。如果仅仅是作为放在书架上展示的书籍，或许还过得去，但作为日常学习的伴侣，它的实用性大打折扣，让人望而却步。

评分☆☆☆☆☆

关于这本词典的定价，我个人觉得与它提供的实际价值严重不符，这让我感到了一种被市场高估的错位感。考虑到前面提到的纸张质量、内容更新的滞后性以及检索系统的种种不便，其售价似乎是基于一个“理论上应该很全面”的期望值，而不是基于其实际交付的产品体验。市场上不乏许多在内容更新速度、排版设计乃至翻译准确度上都做得更为出色，且价格更为亲民的电子词典资源或者其他纸质版本。花大价钱购买一本在功能上处处受限、使用体验上充满摩擦的实体工具书，实在不是一个明智的经济选择。如果它的价格能反映出它目前的局限性，或许还能让人接受，但现在的定价策略，更像是在为一种过时的生产模式支付溢价，这让追求性价比的学习者感到非常不值。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“新汉英”部分，也就是英译汉，其质量的参差不齐，让人读起来提心吊胆。很多时候，给出的英文释义虽然语法上没有错误，但在语义的精确性和文化贴合度上，却显得水土不服。我发现一些非常地道的英语表达被生硬地直译成了貌似正确却完全不符合中文表达习惯的句子，读起来有一种浓浓的“翻译腔”。特别是当涉及到一些文化背景差异较大的习语或俚语时，它给出的英文对应词汇常常只抓住了表层含义，而忽略了深层的情感色彩或社会功能。这对于那些希望通过词典来提升自己跨文化交际能力的读者来说，是非常有害的误导。依靠这样的翻译积累语感，无异于饮鸩止渴，最终只会让自己的语言输出听起来像是一个机械翻译软件的产物，而非一个真正理解两种语言的人。

评分☆☆☆☆☆

我一直坚信，一部好的词典，其内容的深度和广度才是衡量其价值的核心标准，然而，在某些我特别关注的语言现象上，这本书的表现着实令人捏了一把汗。比如，在处理一些现代汉语中新兴的网络流行语或者特定行业术语时，收录得非常保守，更新速度明显跟不上时代变化的步伐。我尝试查找几个近两年热度很高的词汇，结果发现要么查无此词，要么给出的解释过于陈旧和僵硬，完全无法体现其在当代语境下的实际用法和细微差别。这对于需要掌握鲜活、地道汉语的学习者来说，无疑是一个巨大的信息盲区。相比之下，一些传统的、已经定型的词汇，它的解释虽然中规中矩，却也缺乏足够的辨析深度，特别是针对那些容易混淆的近义词辨析环节，处理得过于草率，没有给出足够清晰的语境指导。这样的内容深度，很难支撑起一个“全面”或“权威”的自我定位。