华语教学：新英汉多功能大词典 口袋本 （第二版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 华语教学
• 汉语词典
• 英汉词典
• 语言学习
• 词汇
• 口袋本
• 第二版
• 工具书
• 学习资料
• 中文学习

店铺： 旭洋景辉图书专营店

出版社： 华语教学出版社

ISBN：9787513805162

商品编码：29489304283

丛书名： 新英汉多功能大词典(口袋本)

出版时间：2013-10-01

出版社: 华语教学出版社; 第2版 (2013年10月1日)
外文书名: A New Multifunction English-Chinese Dictionary
精装: 1110页
语种： 简体中文, 英语
开本: 64
ISBN: 9787513805162
条形码: 9787513805162
商品尺寸: 15.2 x 11.6 x 4.4 cm
商品重量: 540 g
品牌: 华语教学出版社

再版前言
前言
体例说明
正文
附录
附录一英语不规则动词表
附录二英美英语拼法对照简表

《新英汉多功能大词典(第2版)》由华语教学出版社出版。

专家编写
　　由专家编写，吸收英语教学的*成果，是一部具科学性、知识性、实用?性的英汉工具书。
　　收词科学
　　收录词语15 000余条，涵盖大、中学教材中的全部词汇。常见词汇、核心词汇和阅读词汇兼容并蓄。
　　释义精准
　　释义精准，浅显易懂，通过大量例句使读者一目了然，融会贯通。
　　功能丰富
　　除提供词语的汉语释义外，还设置了词汇搭配、用法要点、例句、短语、词语辨异、正误解析、同义词、反义词、派生词、复合词、小知识、语法集锦等功能板块，凸显强大的学习功能。

华语教学：新英汉多功能大词典 口袋本（第二版） 一、 词典定位与目标读者 《华语教学：新英汉多功能大词典 口袋本（第二版）》是一部专为华语学习者、对外汉语教师、跨文化交流人士量身打造的权威性工具书。它旨在解决学习者在日常学习、教学实践和文化交流中遇到的词汇、语法、语用和文化理解方面的复杂问题。 二、 内容结构与特色 本书并非仅仅是一个简单的词汇罗列工具，而是一个集词汇、例证、用法解析、文化背景介绍于一体的多功能学习资源。 1. 核心词汇覆盖的广度与深度： 词典收录了近十万个最常用和最前沿的汉英词条。这些词条涵盖了从基础生活用语到当代社会、科技、经济、文化等领域的专业术语。我们特别关注高频动词、形容词、量词和量词短语的收录与释义，因为这些是构成流利汉语表达的关键要素。 新词新语的收录： 鉴于汉语的快速发展，本版积极收录了近五年来兴起的网络热词、新媒体用语以及社会热点词汇，确保学习者能够跟上时代的步伐，理解真实的当代语境。 传统词汇的精研： 对于具有多重含义或使用频率极高的传统词汇（如“的”、“了”、“着”等结构助词，以及常用动词“做”、“打”、“走”等），我们提供了详尽的语义辨析和用法归纳，明确区分其在不同语境下的细微差别。 2. 详尽的英译与多重释义： 对于每一个汉语词条，词典提供了精准、地道的英语对应词或短语。 语境化翻译： 针对一词多义的情况，我们根据不同的语义层次，列出多个英语译项，并在译项后用括号明确标注适用的语境（例如：[动]表示动作，[形]表示状态，[书]表示书面语等）。 词性与搭配： 每个词条均清晰标注了词性（名词、动词、形容词、副词等）。更重要的是，词典系统地列出了该词的主要固定搭配（Collocations），包括动宾搭配、主谓搭配和形容词修饰语等，帮助学习者避免“中式英语”的表达错误。 3. 丰富的例证系统： 例证是理解词汇和语法的生命线。本词典的例句系统经过精心设计，力求实用性、真实性和多样性。 情景化模拟： 例句模拟了真实的交际场景，包括课堂问答、商务洽谈、日常对话、学术写作等不同场合，让学习者理解词汇在不同语体中的实际应用。 难度分层： 初级、中级、高级学习者可根据例句的复杂度进行参照。例如，针对基础词汇，我们会提供简单的直译例句；针对高级词汇，则提供结构复杂、信息量大的长难句示例。 规范性校对： 所有例句均由资深华语教学专家严格审校，确保其语法结构的完全正确性和表达方式的自然流畅。 4. 语法与用法详解模块： 本书超越了一般词典的范畴，深入探讨了汉语的结构和使用规则。 句型模式归纳： 针对特定词汇（特别是介词、连词和某些动词），词典总结了其常引导的句型模式（Pattern of Sentence Structure），清晰展示了词语在句子中的骨架结构。 易混淆点辨析： 设立了专门的“辨析”部分，集中解答学习者最常混淆的知识点，例如：“意思”与“意义”、“发现”与“发觉”、“把”字句与“被”字句等，提供横向对比，深入剖析其使用限制和语用差异。 5. 跨文化交际与文化负载词： 理解语言必须理解文化。词典对具有深厚文化背景的词汇进行了专门处理。 文化词汇注释： 对于涉及中国传统节日、哲学思想、历史典故、成语俗语（Idioms and Proverbs）等难以直译的词汇，词典提供了详尽的文化背景注释，帮助学习者理解其“言外之意”。 礼貌用语与禁忌： 提供了关于称谓、问候、感谢、拒绝等社交场合中得体的用语指南，强调跨文化交流中的语用得体性。 三、 “口袋本”的便携优势与设计理念 本版为口袋版设计，充分考虑到学习者和教师在户外、旅途中或课堂临时查阅的需要。 轻量化设计： 采用高密度印刷技术和优质轻质纸张，在保证字迹清晰度的前提下，极大减轻了重量和体积，方便随身携带。 检索效率优化： 尽管是口袋本，但字体、行距和排版的优化依然是我们的首要任务。我们采用了先进的版面设计，使得学习者能够以最快的速度定位到目标词条，查找效率毫不妥协。 四、 总结 《华语教学：新英汉多功能大词典 口袋本（第二版）》是学习者案头不可或缺的“汉语小百科”。它以其详尽的词汇量、精湛的例证体系、实用的用法解析和灵活的便携性，成为一座连接汉语知识与实际运用的高效桥梁。无论您是初学者建立语言基础，还是资深教师备课，这部词典都能提供坚实可靠的参考支持。

评分☆☆☆☆☆

我对这本词典在专业性和覆盖面之间的拿捏深感佩服。要知道，在有限的篇幅内，想要兼顾日常会话、科技词汇和文化术语，难度是几何级的。我特别测试了几个我专业领域内的小众词汇，结果惊喜地发现，它们都被收录在内，并且提供的翻译不仅仅是直译，而是结合了行业惯用语的解释。这说明编纂团队在收集和校对词条时，进行了非常细致的、跨领域的梳理工作，而不是简单地堆砌词汇表。这种深度和广度并存的特性，使得这本书的适用人群极大地拓宽了，从初学者到资深翻译人员，似乎都能从中找到自己的价值点。它成功地在“轻便”与“专业”之间架起了一座坚实的桥梁，打破了传统认知中口袋本就意味着“信息阉割”的刻板印象。

评分☆☆☆☆☆

使用体验的流畅性，很大程度上取决于排版的清晰度。这部口袋本在字体选择、行距控制以及词条分隔的处理上，体现了极高的专业水准。即使在光线不佳的环境下，查找和比对不同含义时，眼睛也不会感到明显的疲劳和混淆。色彩的运用虽然克制，但高亮和区分不同语种信息的层次感做得非常到位，让人一眼就能锁定所需的核心内容。此外，我特别欣赏它在排版上对边距的优化，使得书页的翻动也极为顺滑，不会出现常见的“卡页”或“书脊僵硬”的问题。这种对阅读舒适性的细致考量，无疑是提升用户粘性的关键因素。它让我愿意花更多时间去亲近它，而不是因为排版不佳而产生畏难情绪，这对于一本需要高频使用的工具书来说，是至关重要的软实力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是深得我心，小巧精致，简直是为通勤和旅行量身定做的“袖珍宝典”。我一直有个习惯，就是在碎片时间里翻阅和学习新的词汇，而市面上很多工具书，要么太厚重，要么字体小得让人费力，长时间使用下来眼睛会非常疲劳。但这款口袋本的设计，在保证核心信息完整性的前提下，将开本控制得恰到好处，即使放在小小的手提包里也毫无压力。更让我惊喜的是，那种磨砂质感的封面摸起来非常舒服，耐脏不说，也很有档次。每次从包里拿出来，都感觉自己像个准备随时投入战斗的语言学习者。而且，据说这是第二版，能看到出版社在细节上的打磨和对读者反馈的重视，这本身就是一种品质的保证。这种对便携性和实用性的完美平衡，对于我这种“移动学习者”来说，简直是里程碑式的进步。它让学习不再是被迫的负担，而变成了一种可以随时随地享受的乐趣，一个触手可及的知识角落。

评分☆☆☆☆☆

从教学辅助的角度来看，这本书的定位显得尤为精准和前瞻。它不仅仅是一个简单的“查字工具”，更像是一个微型的、经过精心策划的“语言应用指南”。我注意到，它在例句的编排上花了不少心思，那些例子并非枯燥的教科书式句子，而是充满了生活气息和时代感的对话片段或者短语结构。这对于正在努力从“书本语言”过渡到“实际应用语言”的学习者来说，简直是雪中送炭。我经常发现，掌握了一个词汇的准确释义后，如果缺乏有效的语境支撑，仍然难以自如运用。但这本书通过精妙的例句设计，将词汇的“使用说明书”一并奉上，使得知识点的吸收和内化过程变得顺畅自然。这种对“如何使用”的重视，远超出了普通工具书的范畴，更像是一位经验丰富的老教师在耳边轻声指点迷津。

评分☆☆☆☆☆

作为一名深度用户，我对词典的“内在逻辑”和检索效率有着近乎苛刻的要求。我发现，很多号称“多功能”的口袋词典，往往在深度和广度上顾此失彼，要么汉英部分非常扎实但专业术语欠缺，要么就是中英释义模棱两可。然而，这部《华语教学：新英汉多功能大词典》在我的实际使用中展现出了惊人的“实用主义”倾向。它的词条选择非常贴合现代汉语和英语的使用场景，尤其是在商务交流和学术引用中常用的那些“拐弯抹角”的表达，都得到了清晰且地道的处理。我曾尝试用它来解决几个我长期困扰的复杂习语，结果都令人满意。这种高效的、直击要害的释义，极大地节省了我的查阅时间，避免了在多个工具间来回切换的烦恼。对于追求学习效率的人来说，词典的“反应速度”至关重要，而它在这方面无疑是超常发挥了。