万物我画 狗9787553768359 江苏科学技术出版社 陈晓杰绘,宋洋 凤凰含章 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈晓杰绘，宋洋 凤凰含章 出品 著

图书标签:

• 绘画
• 动物
• 狗
• 儿童
• 科普
• 艺术
• 手工
• 图画书
• 江苏科学技术出版社
• 陈晓杰

店铺： 悟元图书专营店

出版社： 江苏科学技术出版社

ISBN：9787553768359

商品编码：29526197799

包装：平装-锁线胶订

出版时间：2016-11-01

图书基本信息
图书名称	万物我画 狗
作者	陈晓杰绘,宋洋 凤凰含章 出品
定价	45.00元
出版社	江苏科学技术出版社
ISBN	9787553768359
出版日期	2016-11-01
字数
页码
版次	1
装帧	平装-锁线胶订
开本	16开
商品重量	0.4Kg

内容简介

狗狗清澈无辜的眼神、厚实蓬松的毛发、呆萌的表情、憨态可掬的动作……想想就觉得心都要融化了。现在，有《万物我画狗》这样一本书，让你能够将这些萌化我们内心的小可爱们的蠢萌瞬间一一记录下来，你还在等什么？ 《万物我画狗》是一本用彩铅表现狗狗绘画技法的绘本。书中通过实例，演示了33 种狗狗如何从起草构图、底色调子的铺设、明暗关系的表现，到细节深入刻画的一个完整的详细绘制过程。还有针对狗狗特别定制的特征总结和技巧分享。不管是刚接触画画不久的新手， 还是已经深谙此道的大触，相信都能从这本书中获得帮助，享受到绘画的乐趣。

作者简介

宋洋 艺术家、策展人、宋洋美术馆创始人。 创立“亚洲青年艺术家提名展”，被美国媒体誉为“难定义的艺术家”。 宋洋在学生时代就出版了多部风靡一时的 动漫、艺术作品，并陆续被译成英、法、意等多种文字在欧美出版。他创作的以中国青年文化形象“Bad girl”为代表的系列艺术作品，在中国当代艺术领域中占有重要地位，其中他创 作的“海洋之巅”系列作品拍卖成交价格曾一度达到百万元。近年来他还致力于创建“未来美学”艺术板块。 陈晓杰 当代青年艺术家，北京798 宋洋美术画廊签约艺术家，“天艺时空”文化传媒公司CEO。

目录

自序 003 关于此书用笔——彩铅及色号005 1 巴哥犬Pug 009 2巴吉度猎犬Basset Hound 016 3大麦町犬Dalmatian 022 4边境牧羊犬Border Collie028 5德国牧羊犬German ShepherdDog 034 6小斗牛Little Bulldog 041 7 杜宾犬Doberman Pinscher047 8 杜高犬Dogo Argentino 054 9 哥顿塞特犬Gordon Setter060 10 贵宾犬Poodle 067 11 哈士奇 Siberian husky073 12 蝴蝶犬Papillon 080 13 吉娃娃Chihuahua 087 14 金毛寻回犬GoldenRetriever095 15 京巴犬Pekingese 103 16 俊介 Shunsuke 110 17 柯基犬Corgi 116 18 腊肠犬Dachshund 122 19 美国可卡犬 American CookerSpaniel 129 20 迷你杜宾犬MiniaturePinscher 135 21 牛头梗Bull Terrier 141 22 萨摩耶犬Samoyed 147 23 苏格兰牧羊犬Rough Collie154 24 泰迪犬Teddy Dog 160 25 维兹拉犬Vizlsa 166 26 雪纳瑞Schnauzer 173 27 比格犬Beagle 179 28 灵缇Greyhound 185 29 松狮犬Chow 191 30 小宝贝Little Baby 197 31 小王子1 Little Prince 1 203 32 小王子 2 Little Prince 2 209 33 小王子 3 Little Prince 3 215

编辑推荐

万物我画系列丛书：万物我画植物万物我画动物万物我画风景万物我画花★此书为当代青年艺术家陈晓杰结集出版作品，简单易学好上手。33种萌狗的彩铅绘制方法，融化你的心。 ★中央美院教授王华祥（版画艺术家）、北京文艺广播主持人江夏等鼎力推荐。★本书的多幅作品在各大美术馆受邀展出，并被众多重要藏家、艺术机构收藏。★画风唯美暖心，讲解字字珠玑，可品读，可收藏。

文摘

序言

《万物我画：犬》 内容简介 《万物我画：犬》是一部以绘画为核心，深入探索犬类世界并传递生命哲学与艺术美学的图书。本书并非一本简单的犬种图鉴，也不是一本纯粹的绘画教程，而是将两者巧妙融合，通过生动细腻的笔触，捕捉犬类千姿百态的神韵，展现它们作为人类最忠诚的伙伴，所蕴含的丰富情感和独特生命力。 本书分为多个章节，每一章都围绕着犬的不同面向展开，既有对犬类品种的细致描绘，也有对它们生活习性、性格特点的生动刻画。作者陈晓杰以其精湛的绘画技艺，用多元的绘画风格，从写实到写意，从局部特写到整体构图，全方位地呈现了犬类令人着迷的形象。每一幅画作都倾注了作者对犬类深沉的爱与观察，力求捕捉到最真实、最动人的瞬间。 第一章：犬影灵动，写尽风骨 本章将带领读者认识那些性格迥异、风姿各异的犬类世界。我们不仅仅看到哈士奇的“二”和金毛的“暖”，更会深入探索它们各自的“风骨”。从阿拉斯加雪橇犬矫健的身姿，到柯基短腿的可爱，再到萨摩耶的“微笑天使”般的治愈，每一类犬都被赋予了鲜活的生命。陈晓杰的画笔下，它们不再是冰冷的文字描述，而是跃然纸上的灵魂。 您会看到，在笔触的挥洒间，柴犬的警觉与机敏，拉布拉多温顺而忠诚的眼神，甚至是一些不那么常见的犬种，如意大利灵缇的纤细优雅，阿富汗猎犬的长发飘飘，都被赋予了独特的艺术生命。作者通过对骨骼结构、肌肉线条的精准把握，以及对毛发质感的细致描绘，使得每一只犬都显得生动无比。从奔跑时扬起的尘土，到休息时慵懒的侧影，从好奇时竖起的耳朵，到撒娇时摇曳的尾巴，每一个细节都充满了生命的力量。 第二章：眸光流转，心之映照 犬类的眼睛是它们最能传达情感的窗口，也是作者陈晓杰着重表现的艺术焦点。本章将聚焦于犬类眼睛的描绘，展现它们如何通过眼神传递喜悦、忧愁、好奇、疑惑、警惕，乃至深刻的思念。每一双眼睛都仿佛蕴藏着一个故事，诉说着它们与人类相遇、相伴的点点滴滴。 作者通过对眼神光影的处理，对瞳孔深邃度的刻画，将犬类丰富的内心世界展现在读者面前。您会看到，一只牧羊犬眼中流露出的坚定与责任，一只斗牛犬眼中顽皮而略带固执的亮光，一只巴哥犬眼中充满智慧的狡黠，甚至是一只流浪犬眼中闪烁的渴望与对温暖的期盼。这些眼神不仅仅是瞳孔的颜色和形状，更是情绪的起伏，是情感的共鸣。通过对眼部周围细微表情的捕捉，如眼角的细纹、眼睑的张合，更能体现出犬类细致入微的情感变化。 第三章：动态万象，捕捉瞬间 犬类的生活充满了活力与趣味，它们奔跑、跳跃、嬉戏、追逐，每一个瞬间都值得被定格。本章将通过一系列充满动感的画作，展现犬类在各种情境下的生命活力。从撒欢奔跑的画面，到捕获猎物的敏捷，再到与主人互动的温馨，每一个动作都经过作者细致的观察和精妙的构图。 陈晓杰擅长捕捉物体运动时的轨迹和瞬间的力学美感。您将看到，一只猎犬在草地上飞驰的身影，四肢舒展，充满力量；一只小狗在追逐玩具时，全身紧绷，充满专注；一群狗狗在公园里玩耍时，相互追逐，欢声笑语；甚至是一只警犬在执行任务时，眼神犀利，动作迅捷。这些画面充满了张力与动感，让读者仿佛置身其中，感受到犬类生命力的蓬勃。作者通过对运动线条的运用，对光影的恰当布置，将动态的瞬间凝固，赋予了画面极强的生命力。 第四章：情意绵长，人犬之歌 犬类与人类的情感纽带是本书的核心之一。本章将通过描绘犬类与人类之间温馨、感人的互动场景，展现这份跨越物种的深厚情感。从忠诚的守护，到无言的陪伴，再到玩耍时的欢乐，每一幅画作都传递着人犬之间深沉的爱意。 作者笔下的犬，不仅仅是宠物，更是家庭的一份子，是心灵的慰藉。您会看到，一只小狗依偎在主人身边，眼神中充满依赖；一只导盲犬默默地守护着它的主人，眼神中充满责任；一群狗狗与孩子们一起嬉戏，充满了童趣与快乐；甚至是一只年迈的犬，在主人轻抚下，安详地闭上眼睛，眼神中流露出满足与不舍。这些画面是如此的真实而感人，让人们深刻体会到，犬类用它们的一生，为我们带来了无尽的温暖与陪伴。 第五章：画中有道，生命哲思 《万物我画：犬》并不仅仅是关于犬的描绘，更蕴含着作者对生命、对自然、对艺术的深刻理解。本章将通过一些具有象征意义的画面，引发读者对生命的思考。犬类简单而纯粹的生活态度，对主人的全然信任，以及它们默默承受生命中的起伏，都成为了作者艺术表达的载体。 在这些画作中，您可能会看到一只犬独自站在广阔的原野上，仰望星空，传递着对未知的好奇与对生命的敬畏；或者一只犬在雨中默默等待主人归来，展现着坚韧与忠诚；又或者是一只犬在角落里静静地看着窗外，眼神中流露着对自由的向往，又或是对平淡生活的满足。这些场景的背后，是作者对生命本质的探寻，是对人与自然关系的思考。犬类纯粹的生命姿态，提醒着我们反思自身，去感受生活中的美好，去珍惜每一次相遇，去理解生命中的每一次失去。 艺术风格与特色 《万物我画：犬》的艺术风格多元且富有变化。陈晓杰运用了写实、写意、素描、水彩、油画等多种绘画技巧，力求在不同的画面中展现犬类最迷人的特质。 细腻的写实笔触： 在描绘犬类外形和毛发质感时，作者展现了惊人的写实功力，每一根毛发都栩栩如生，每一寸肌肤都饱含温度。 写意传神的水墨： 在表现犬类神韵和动态时，作者运用写意的手法，寥寥几笔便能勾勒出犬类活泼的神态，意境悠远。 光影的巧妙运用： 光影在本书中扮演着重要角色，它不仅塑造了犬类身体的立体感，更烘托了情感的氛围，使得画面更具感染力。 构图的独具匠心： 每一幅画作的构图都经过精心设计，或突出主体，或营造意境，或展现空间感，都恰到好处地展现了犬类的美。 色彩的情感表达： 色彩的运用不仅是为了真实还原犬类的毛色，更是为了传达情感。暖色调带来温馨，冷色调则传递宁静或忧郁，丰富的色彩变化让画面更具生命力。 价值与意义 《万物我画：犬》不仅是一本绘画爱好者和犬类爱好者的珍贵读物，更是一本能够触动心灵、引发思考的艺术之作。 艺术价值： 本书展现了高超的绘画技艺和独特的艺术风格，为读者提供了丰富的视觉享受，也为学习和欣赏绘画提供了范例。 人文关怀： 通过对犬类情感的描绘，本书传递了对生命的尊重与关爱，倡导人与动物和谐相处，呼唤人们关注那些默默陪伴我们左右的生命。 情感共鸣： 对于养犬人士而言，本书中的每一个画面都可能触动他们与爱犬相处的点滴回忆，引发深刻的情感共鸣。 哲学启迪： 本书将犬类纯粹的生命姿态与艺术相结合，引导读者从不同的角度审视生命，思考人生的意义。 《万物我画：犬》是一场视觉与心灵的双重盛宴，它将带领您走进一个由爱与艺术交织而成的犬类世界，在那里，您将看到生命最动人的光辉，听到最纯粹的心灵之歌。

评分☆☆☆☆☆

这本《万物我画·狗》，简直是一场视觉盛宴！我一直觉得，绘画这东西，离我有点遥远，感觉需要天赋、需要专业训练，才能画出点像样的东西。但这本书，完全打破了我的这种刻板印象。它用一种极其亲切、极其生活化的方式，把我拉进了绘画的世界。我不是那种能拿着画笔就创作出大师作品的人，但我喜欢观察，喜欢记录，而这本书，就像一位耐心的老师，手把手地教我怎么捕捉狗的神态，怎么表现它们的毛发纹理，怎么用色彩去赋予它们生命。 我最喜欢的部分，是书中那些“拆解”出来的绘画步骤。它不是那种生硬的线条和色块叠加，而是非常注重情感的传递。比如，画一只伸懒腰的狗狗，它会告诉你，这里的弧度是为了表现它的放松，这里的阴影是为了突出它的肌肉线条，这里的眼神，更是灵魂所在。读着这些讲解，我仿佛能看到画家创作时的思考过程，也让我明白，绘画的精髓，不在于画得多像，而在于你是否真正理解了你要画的对象，并且能够用自己的方式去表达。 而且，这本书不仅仅是在教你“怎么画”，更是在引导你“怎么看”。它会让你留意到，原来狗狗的眼睛里，藏着那么多丰富的情感，原来它们的鼻子，有那么奇妙的细节，原来它们摇尾巴的幅度，也蕴含着不同的心情。这种观察力的提升，让我觉得，即使不拿起画笔，仅仅是带着这本书中的视角去观察身边的狗狗，也是一种全新的体验。我开始更加珍惜与它们相处的时光，也更加懂得去欣赏它们每一个细微的动作。 书中的插画风格，我觉得非常独特。它既有写实的细腻，又不失写意的灵动。那些笔触，看起来随意，但又恰到好处地勾勒出了狗狗的轮廓和神韵。色彩的运用也十分大胆，却又和谐统一，让人赏心悦目。我甚至觉得，这本书本身，已经是一件值得收藏的艺术品了。我把书放在床头，每天睡前都会翻几页，就像在与一位老朋友聊天，听它讲述关于狗狗和绘画的故事。 总而言之，如果你和我一样，对绘画充满向往，却又不知如何下笔，或者你是一个热爱狗狗，希望用另一种方式去记录它们的人，《万物我画·狗》这本书，绝对是你不可错过的选择。它会让你发现，原来绘画可以如此简单，如此有趣，如此充满温情。它让你在描绘的过程中，与狗狗的情感更加深厚，也让你在艺术的殿堂里，找到属于自己的那扇窗。

评分☆☆☆☆☆

作为一名非专业绘画爱好者，我对《万物我画·狗》这本书的初印象，可以用“惊艳”来形容。它突破了我对传统绘画教程的认知，将绘画的门槛降低，并将乐趣放大了无数倍。我并非天赋异禀，常常为画不出来而感到沮丧，但这本书，却用一种极其友好的方式，让我重新找回了对绘画的信心。它不是在教你复制，而是在引导你创造。 最让我印象深刻的是，这本书的讲解方式非常“生活化”。它会告诉你，狗狗的某个姿势，比如蜷缩着身体睡觉，可以怎样用简单的线条勾勒出来，然后通过加几笔阴影，就能立刻体现出它身体的蓬松感。这种“由简入繁”的讲解方式，让我感觉绘画不再是遥不可及的技能，而是触手可及的乐趣。我开始尝试着拿起画笔，去捕捉我家狗狗那些有趣的瞬间，那些它酣睡时微微颤动的鼻子，或者它好奇地歪着头看着我时的眼神。 而且，这本书还巧妙地融入了很多关于“色彩情感”的探讨。它会让你明白，不同的颜色，可以传达出不同的情绪。比如，用暖色调来表现狗狗的活力和热情，用冷色调来营造宁静和温馨的氛围。这种对色彩的理解，让我觉得绘画不仅仅是“画得像”，更是“画出”那种感觉。我开始尝试着在画狗狗时，运用一些意想不到的色彩组合，让画面充满生命力。 书中那些精美的插画，更是让我爱不释手。它们不仅仅是示范，更是一种艺术的享受。每一幅画，都充满了故事感，仿佛你能听到狗狗的叫声，感受到它们毛发的柔软。我甚至觉得，这本书的作者，不仅仅是一位画家，更是一位深刻理解狗狗，并且懂得如何用画笔去表达这份理解的艺术家。每一次翻阅，都像是在进行一次与艺术的深度对话。 总之，《万物我画·狗》这本书，对我来说，是一次美妙的绘画之旅的开始。它不仅教会了我绘画的技巧，更重要的是，它让我重新认识了绘画的意义——那是用色彩和线条去记录生命的美好，去表达内心的情感。如果你也渴望用画笔去捕捉那些与狗狗相伴的点滴，去体验绘画带来的纯粹快乐，那么这本书，绝对是你的不二之选。它会带你走进一个充满色彩和温暖的绘画世界。

评分☆☆☆☆☆

这本名为《万物我画·狗》的书，我是在一个阳光明媚的午后，偶然间在书店的角落里发现的。封面设计就吸引了我，那是一幅色彩饱满、线条灵动的狗的画像，眼神中透着一股机灵劲儿，仿佛随时都能从画纸上跳出来。我平时对绘画并没有特别深入的研究，但这本书的风格却有一种莫名的亲切感，它不像那些高高在上的艺术作品，而是更像一位热情的朋友，在邀请你一起走进绘画的世界。 翻开书页，首先映入眼帘的是一本图册，里面 collection 了各种姿态、各种品种的狗狗，有憨态可掬的金毛，有优雅高贵的萨摩耶，也有活泼好动的柯基。每一幅画都充满了生命力，捕捉到了狗狗们最真实、最动人的瞬间。我尤其喜欢那些描绘狗狗玩耍、撒娇的画面，仿佛能听到它们的欢声笑语，感受到它们毛茸茸的触感。更令人惊喜的是，这本书并非只是单纯的图鉴，它在每一幅画旁边，都附有绘画过程的简要介绍，以及一些关于绘画技巧的小贴士。这让我这样的绘画新手，也跃跃欲试，想要尝试着去描绘出自己心中的狗狗形象。 我一直觉得，绘画不仅仅是技巧的堆砌，更是情感的表达。而这本书恰恰在这方面做得非常出色。它没有刻意去宣讲大道理，而是通过一幅幅生动的画面，让读者感受到绘画的乐趣，以及描绘生命的喜悦。我看着书中狗狗们或好奇、或忠诚、或顽皮的表情，不禁联想起自己养过的狗狗，那些与它们相伴的日子，点点滴滴都涌上心头。这本书就像是一本温暖的回忆录，勾起了我内心深处对宠物的情感，也让我觉得，绘画原来可以如此贴近生活，如此充满温情。 这本书的另一大亮点，在于其独具匠心的排版和设计。纸张的质感非常舒服，印刷的色彩也十分鲜艳，但又不失雅致。每一页的布局都经过精心设计，既保证了画面的完整性，又留有足够的空间让读者去品味和思考。我特别喜欢它在一些页面上采用的手绘风格的边框和装饰，这些细节之处，都体现了出版方的用心和对艺术的追求。捧着这本书，就像是捧着一件精美的艺术品，每一次翻阅，都是一次愉悦的视觉享受。 总的来说，《万物我画·狗》这本书，是一本兼具艺术性、趣味性和实用性的优秀读物。它不仅能够满足你对狗狗的喜爱，更能够激发你对绘画的热情。如果你也和我一样，对生活充满热爱，对生命充满好奇，那么这本书绝对值得你拥有。它会带你走进一个充满色彩和情感的绘画世界，让你在描绘“万物”的过程中，找到属于自己的那份独特与美好。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，艺术是人类情感最直接的表达方式之一，而绘画，更是将这种情感具象化的绝佳载体。《万物我画·狗》这本书，就是这样一本让我深深着迷的书。它没有冰冷的理论，没有晦涩的术语，而是用一种极其温暖、极其细腻的方式，将绘画的乐趣，以及对生命的热爱，传递给了我。我本身就是个爱狗人士，所以当我在书店看到这本书时，就像遇到了知音一样，迫不及待地想要将它带回家。 这本书最打动我的地方，在于它对“意境”的营造。它不仅仅是在教你如何画出狗的形体，更是在引导你如何去捕捉狗的“神”。我翻阅这本书时，会不自觉地沉浸在那些画面所营造的氛围中。有狗狗在阳光下打盹的慵懒，有它们在草地上追逐嬉戏的活力，也有它们在主人身边静静陪伴的温情。这些画面，不仅仅是简单的线条和色彩的组合，更像是承载了无数个关于爱与陪伴的故事，让我动容。 而且，这本书在绘画技法上的讲解，也相当有深度，但又不会让初学者感到 overwhelming。它会从最基础的结构入手，然后逐渐深入到毛发的质感、眼神的刻画，以及光影的处理。我尤其喜欢它对于“眼神”的讲解，它能够让你明白，如何通过眼珠的大小、瞳孔的深浅，甚至眼角细微的纹理，来传达出狗狗不同的情绪。这种对细节的极致追求，让我领略到了绘画的精妙之处。 我还会注意到，这本书的排版设计也非常出色。纸张的选用，色彩的印刷，都透着一股精致感。每一页的布局，都经过了深思熟虑，既突出了画作本身的美感，又留有足够的空间让读者去思考和品味。我喜欢它在一些页面上采用的留白处理，这让画面看起来更加舒展，也更能引起读者的想象。捧着这本书，就像是捧着一件精心打磨的艺术品，每一次翻阅，都像是一次与美的对话。 总而言之，《万物我画·狗》这本书，对我而言，不仅仅是一本绘画指南，更是一次关于“看见”的启蒙。它让我学会用更细腻的眼光去观察生活，用更丰富的色彩去表达情感，用更深刻的笔触去描绘生命。如果你也渴望在绘画的世界里找到属于自己的那份宁静与喜悦，或者你和一样，对狗狗有着深厚的感情，那么这本书，绝对值得你细细品读，细细体会。

评分☆☆☆☆☆

初次拿到《万物我画·狗》，我内心是带着一丝好奇和一丝期待的。我对绘画的理解，更多地停留在“临摹”的层面，总觉得要画得像，才算有本事。然而，这本书却展现了一种截然不同的绘画理念。它不强调绝对的还原，而是鼓励读者去“画出”自己眼中的狗，画出你与它们之间的情感连接。这种开放式的引导，让我在翻阅过程中，感受到了一种前所未有的自由感，也减轻了我对绘画技巧的顾虑。 我特别欣赏书中对于“捕捉神态”的强调。很多时候，我们之所以觉得狗狗很可爱，是因为它们那些生动的表情和肢体语言。这本书通过一系列的示范，教会我如何去观察这些细节，例如，眼睛是怎样传达情绪的？耳朵的竖立和耷拉又分别代表着什么？甚至是尾巴的摇摆，也能传递出不同的信息。这些看似微小的观察，却能极大地提升我笔下的狗狗的“生命力”。我开始尝试着去画那些狗在玩耍时，那种全神贯注又带着一丝笨拙的神情，而不是仅仅描绘它们的轮廓。 这本书的另一个让我印象深刻的地方，是它对于“用色”的探索。它没有局限于狗狗本身的毛发颜色，而是大胆地运用各种色彩去表现狗狗的情感和氛围。比如，一只快乐的狗狗，也许会用明亮的暖色调来表现；而一只安静地依偎在主人身边的狗狗，则可能用柔和的冷色调来营造温馨的氛围。这种不拘一格的色彩运用，让我耳目一新，也让我明白，绘画的魅力，不仅仅在于“像”，更在于“传达”。我开始尝试着将自己对狗狗的喜爱，通过色彩融入到我的画作中。 而且，这本书在讲解过程中，也融入了很多作者与狗狗之间的故事和感悟。这使得整本书读起来，就像是在听一位经验丰富的画家，与你娓娓道来他创作的灵感来源，以及他对狗狗的理解。这些故事，让我觉得不像是单纯的学习绘画技巧，更像是在进行一场心灵的交流。我仿佛也能够感受到，画家在创作这些画作时，所投入的热情和情感。这让我对绘画这件事，有了更深层次的理解。 总而言之，《万物我画·狗》这本书，是一本能够真正启发读者思考和创作的书。它不仅仅是一本绘画教程，更是一本关于如何观察、如何感受、如何表达的指南。如果你也渴望用画笔留住那些关于狗狗的美好瞬间，或者想要用一种全新的方式去体验绘画的乐趣，那么这本书，无疑是你的不二之选。它会让你在描绘“万物”的过程中，找到绘画的真正意义，也找到与狗狗之间更深层次的连接。