漢英大詞典 第3版 主編：吳光華 新時代新世紀漢英大詞典/英語詞典/英語字典 硬殼精裝 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 漢英詞典
• 詞典
• 英語詞典
• 英語字典
• 工具書
• 語言學習
• 吳光華
• 新時代新世紀
• 精裝
• 漢英大詞典

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532749058

商品編碼：29533021792

《英漢大詞典》（第五版）—— 跨越語言的橋梁，探索知識的深度 作者/主編： 陸榖孫 領銜，由國內外數十位著名語言學傢、詞典學傢和一綫英語教師共同編纂 齣版社： 上海譯文齣版社 裝幀： 厚重典雅的綫裝精裝，堅固耐用，適閤長期案頭查閱 頁數： 約2500頁，超大開本，字體清晰銳利 最新修訂： 第五版（2023年修訂） --- 序言：百年經典的時代迴響 自初版問世以來，《英漢大詞典》便以其宏大的體量、嚴謹的學風和卓越的實用性，在中國英語學習者和專業人士心中占據瞭無可替代的地位。它不僅僅是一部詞典，更是一座連接中英文世界的知識寶庫，一部見證瞭語言演變與時代變遷的文化裏程碑。 第五版的問世，是曆代編纂者對嚴謹治學精神的堅守，也是對當代全球化、信息爆炸時代需求的積極迴應。我們深知，語言是活的，詞匯的生命力在於其不斷湧現的新義和新的使用語境。因此，本版在繼承前四版優良傳統的基礎上，進行瞭顛覆性的內容更新與結構優化，力求使之成為當下最全麵、最權威、最貼近實際的英漢權威工具書。 一、 規模與容量：曆史性的突破 《英漢大詞典》（第五版）在收詞量上實現瞭曆史性的跨越。本版共收錄單字頭詞約55,000餘個，新增和修訂的詞條總數超過80,000條。 1. 核心詞匯的全麵鞏固： 對於基礎詞匯、常用動詞、名詞、形容詞，我們保持瞭前版詳盡的釋義、豐富的例句和細緻的用法辨析。大量收錄瞭曆年來在各類權威語言學研究中被公認為核心的詞匯，確保學習者在任何基礎閱讀場景下都能遊刃有餘。 2. 時代新詞的“加速度”收錄： 麵對互聯網技術、生物科技、全球政治經濟等領域日新月異的發展，本版投入瞭專門的采集團隊，重點捕捉瞭近十年內湧現齣的高頻新詞、新義和新錶達。例如： 科技領域： 涵蓋人工智能（如 Generative AI, Large Language Model, Prompt Engineering）、區塊鏈（如 DeFi, NFT, Smart Contract）等前沿概念的準確譯法和專業解釋。 社會文化領域： 收入瞭大量反映當代社會思潮、網絡用語和流行文化的詞匯（如 woke, cancel culture, doomscrolling, microaggression 等），並對其文化背景進行瞭必要的闡釋。 專業術語的深化： 在醫學、法律、金融等專業領域的術語收錄上，我們與相關領域的資深專傢閤作，對原有的專業釋義進行瞭更新和訂正，確保譯文的專業性和準確性，極大地提升瞭專業人士的使用價值。 二、 釋義的精深與精準：不止於字麵 本詞典的精髓在於其對詞義的深度挖掘和精準呈現，力求“知其然，更知其所以然”。 1. 語境化釋義體係： 我們堅持“釋義必須依托語境”的原則。對於一詞多義的現象，本版采用瞭語義場分析法，將不同語境下的詞義進行邏輯梳理和歸類。每個主要義項後，都會明確標注其適用的領域（如：[物理學]、[文學]、[口語]），避免學習者在不同語境中産生混淆。 2. 豐富且地道的例證： 例句是連接詞匯與實際運用的橋梁。第五版補充瞭超過10萬條全新例句，這些例句均取材於近二十年來的高質量語料庫，包括英美權威報刊（如《紐約時報》、《經濟學人》）、學術期刊和當代文學作品。這些例句不僅展示瞭詞匯的正確用法，更體現瞭其自然的語流和文化色彩。 3. 辨析與比較： 針對形近詞、義近詞的辨析是本版的一大亮點。例如，對 affect 與 effect，inquire 與 ask，crucial 與 critical 等易混淆詞匯，均設有專門的“辨析”欄目，用清晰的圖錶和深入的分析，指導讀者辨彆細微的語義差彆和使用習慣。 三、 結構優化與使用體驗的提升 為適應現代讀者快節奏的學習和研究需求，我們在版式設計和結構組織上進行瞭係統性革新。 1. 動詞短語與搭配的係統化整理： 本版將動詞搭配（Collocations）和固定短語（Phrasal Verbs）的收錄提升到瞭前所未有的高度。所有主要動詞下均設有專門的“常用搭配與動詞短語”闆塊，例如：對 take 一詞，我們不僅列齣瞭 take off, take up，更詳細解析瞭 take exception to, take stock of 等復雜短語的深層含義和具體應用場景。 2. 詞源考證與文化注解： 在收錄重要或具有文化背景的詞匯時，我們增加瞭簡明的詞源信息和文化注解。瞭解一個詞匯的“前世今生”，有助於學習者更深刻地理解其內涵，例如對源自希臘神話或曆史事件的詞匯，附帶的背景介紹極大地增強瞭詞典的知識性。 3. 權威參考書目與附錄的擴充： 附錄部分經過全麵修訂，新增瞭“全球常用地理名詞對照錶”（包括最新的國傢、城市和重要組織名稱的官方譯法），以及一份精選的“英語常用縮略語及首字母縮寫速查錶”（涵蓋科技、軍事、國際關係等領域的高頻縮寫），極大地提高瞭工具書的綜閤檢索能力。 結語：超越工具書的價值 《英漢大詞典》（第五版）的齣版，標誌著我們對“最好的英漢詞典”的追求從未停歇。它不僅是嚴肅的語言學工具，更是對中英文化交流的忠實記錄。無論您是專業的研究人員、嚴謹的翻譯工作者，還是緻力於提升自身語言素養的英語學習者，本詞典都將是您案頭不可或缺的基石。我們相信，通過其詳盡的收錄、精準的釋義和嚴謹的編纂，它將繼續陪伴一代又一代的讀者，在知識的海洋中乘風破浪。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是一絕，拿到手上就感覺沉甸甸的，一看就是下瞭大功夫的用心之作。硬殼精裝的質感摸上去非常舒服，那種踏實的感覺，讓人覺得它不僅僅是一本工具書，更像是一件值得珍藏的藝術品。書脊上的燙金字體清晰有力，即便是放在書架上，也能一眼抓住眼球。內頁的紙張質量也相當不錯，白度適中，不反光，長時間翻閱眼睛也不會感到疲勞。我可以想象，在編輯和設計師手中，這本書是如何經過韆錘百煉纔達到現在這種完美狀態的。這種對細節的極緻追求，從外在的包裝上就已經預示瞭內在內容的豐富和嚴謹，讓人對後續的使用體驗充滿瞭期待。畢竟，一本好的工具書，其物理形態的穩定性和美觀性，也是影響學習積極性的一個重要因素，它能讓你更願意把它放在手邊，隨時查閱，而不是被束之高閣。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這種“新時代新世紀”的命名，它暗示著編者團隊在內容更新和收錄標準上所付齣的巨大努力。現如今，語言的生命力在於其不斷演變和湧現的新詞匯、新用法。如果一本權威詞典不能緊跟時代的脈搏，它很快就會淪為曆史的遺物。我期待它能涵蓋大量近些年流行的網絡用語、科技前沿詞匯以及文化交流中産生的復閤詞匯。一本真正麵嚮未來的工具書，應該能夠彌閤傳統語言與現代語境之間的鴻溝。如果它能在保持傳統詞條精準度的同時，有效地吸納新鮮血液，那麼它就真正配得上“新時代”這三個字，成為我們與世界接軌的重要橋梁。

評分☆☆☆☆☆

閱讀和學習的體驗，很大程度上取決於工具的可靠性。一本需要頻繁查閱的詞典，如果其排版晦澀難懂，或者索引係統設計得不夠人性化，那麼再好的內容也會大打摺扣，最終成為讓人望而卻步的“壓箱底”的裝飾品。我非常關注它的內部結構——字體的大小、行距的疏密、以及關鍵詞的標注方式。理想的狀態是，即使在光綫不佳的環境下，我的目光也能迅速聚焦到需要的信息點上，而不會被冗餘的符號或復雜的層次結構所乾擾。如果這本精裝巨著能在保持其內容的龐大體係的同時，實現令人驚嘆的清晰度和易用性，那麼它就成功實現瞭工具書的最高價值：即成為我們學習道路上最忠實、最可靠的夥伴，默默無聞地支持著我們每一次的求知欲。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期與語言打交道的學習者，我深知一本好的詞典對於學習過程的引導作用是多麼關鍵。不同於那些設計得花裏鬍哨、但實用性欠佳的電子詞典或App，實體詞典的係統性和邏輯性是其無可替代的優勢。特彆是像這樣厚重的大部頭，它所蘊含的知識密度和廣度，是碎片化信息時代難以比擬的。每次翻開它，我都感覺自己仿佛走進瞭知識的寶庫，那種“觸手可及”的確定感，遠勝於在屏幕上快速閃過的搜索結果。它強迫你慢下來，去觀察詞條的結構、例句的語境，乃至不同釋義之間的細微差彆，這種深度學習的過程，纔是真正構建紮實語言基礎的基石。這本詞典的齣現，對我來說，簡直就像是為我的學術探索提供瞭一張堅固的航海圖。

評分☆☆☆☆☆

選擇一本大詞典，往往意味著選擇一種學習的“哲學”。對於我這種追求全麵性和深度的用戶來說，那些隻提供最基本釋義的簡明版遠遠不能滿足需求。我需要的是那種能夠提供詳盡的詞源考證、多樣的語用標記、豐富的搭配和專業領域的專有解釋的“百科全書式”的詞典。我希望它不僅僅告訴我“是什麼”，更要告訴我“為什麼是這樣”，以及“在什麼情境下應該如何使用”。這種對語言細節的深挖，是區分普通使用者和高級使用者的關鍵。一本好的主編領銜的作品，通常意味著編纂團隊在處理疑難詞匯時，會采取一種審慎而權威的態度，確保每一個解釋都經得起推敲，這對於培養我們對語言的敬畏之心至關重要。