子不语全译（中国古代名著全本译注丛书） 国学/古籍 书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 子不语
• 古代文献
• 国学
• 古籍
• 经典
• 译注
• 先秦
• 儒家
• 文化
• 历史

店铺： 读品汇图书专营店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532586363

商品编码：29885092352

商品基本信息，请以下列介绍为准
商品名称：	子不语全译（中国古代名著全本译注丛书） 国学/古籍 书籍
作者：	[清]袁枚 撰，申孟，甘林 校点，陆海明 等译
定价：	168.0
出版社：	上海古籍出版社
出版日期：	2017-12-01
ISBN：	9787532586363
印次：
版次：	1
装帧：	精装
开本：	32开

内容简介

本书二十四卷，续编十卷，是清代文人袁枚编撰的文言短篇小说集。书名取自《论语·述而》“子不语怪力乱神”，表明专记鬼神怪异之事。作者好奇放达，“广采游心骇耳之事，妄言妄听，记而存之。”内容驳杂，文笔流畅，借奇闻异事针砭时弊，揭露官场黑暗，尊重人性。在当时就流行一时，为广大读者争购，至今具有恒久不衰的魅力。

编辑

《子不语》得名于《论语?述而》“子不语怪力乱神”，是袁枚将自己听到的举凡神鬼，狐仙奇异之事整理创作而成，描述故事简洁明了，刻画人物生动自然，语言流畅朴实。在不少篇目中，还展现了其放达诙谐、幽默的语言，不愧为一部由具有深厚功底的文学家创作的鸿篇巨著。       本书原文部分全本精校，译文部分尊重原著，文笔洗练又不失细节，力求重现《子不语》原有的行文魅力。对于需要借助译文领略原文魅力、提高文言文阅读能力的读者，可读性强，入门路径正，是一本值得珍藏的好书。

《子不语全译》（中国古代名著全本译注丛书） 卷首语：寻常巷陌里的神鬼狐妖，尘世烟火中的人间情味 中国古代的志怪小说，如同一扇扇古老的窗户，透过它们，我们可以窥见一个既熟悉又陌生的世界。那是一个充满奇幻色彩的世界，神灵、鬼魅、精怪与凡人同处一隅，演绎着一幕幕或惊心动魄，或令人捧腹，或催人泪下的故事。而《子不语》，正是这样一部令人爱不释手的志怪小说集。它不同于那些宏大叙事的神话史诗，也非严谨的历史记载，而是以一种“子不语”的姿态，在寻常巷陌、市井人家之间，捕捉那些被主流叙事所忽略的、光怪陆离的片段。 《子不语》的作者袁枚，是一位极富盛名的清代文人。他性情旷达，不拘一格，其文笔汪洋恣肆，想象奇绝。他在《子不语》中，以一种近乎游戏的态度，记录下了大量民间传说、奇闻轶事，以及他亲耳所闻、亲眼所见的光怪陆离之事。这些故事，有的讲述了人与鬼的界限模糊，有的描绘了妖精的嗔痴爱恨，有的则记录了神仙下凡的趣闻，更不乏一些充满哲理和人生智慧的洞见。 本书《子不语全译》（中国古代名著全本译注丛书）旨在为当代读者提供一个全面、深入、易于理解的《子不语》阅读体验。我们并非简单地将原文照搬，而是力求通过细致的译注，让古老的文字重新焕发生机，让那些湮没在历史长河中的奇谈异事，再度跃然纸上。 译注的价值：跨越时空的沟通桥梁 为何要进行“全译”与“精注”？这是因为《子不语》虽然篇幅不长，内容丰富，但其中蕴含的古代汉语词汇、典故、社会风俗，以及作者独特的表达方式，对于现代读者而言，往往构成阅读的障碍。 古今语言的鸿沟： 古汉语的语法结构、词义演变，与现代汉语有着显著的差异。《子不语》中许多词语的用法、表达方式，都带有鲜明的时代印记。我们的翻译，力求忠实于原文的语意，同时又力求语言流畅自然，符合现代读者的阅读习惯，让读者能够轻松理解故事的原貌。 文化背景的疏离： 《子不语》中的许多故事，都与清代中国的社会文化、宗教信仰、民间习俗息息相关。例如，对佛教、道教的描写，对民间祭祀的提及，对官场腐败的影射，对男女情爱的描绘等等。如果缺乏相应的文化背景知识，读者可能会对故事的深层含义产生误解，甚至无法体会其中的趣味。我们的注释，将尽可能地为读者提供必要的文化背景解释，帮助读者更好地理解故事发生的时代和社会环境。 典故与隐喻的解读： 袁枚作为一位饱读诗书的文人，其文章中常常引用典故，使用隐喻。这些典故和隐喻，不仅丰富了文章的内涵，也增加了阅读的趣味性。然而，对于不熟悉古代文学的读者来说，这些典故和隐喻往往会成为理解的难点。我们的注释，将对文中出现的关键典故进行解释，分析作者的用典意图，帮助读者深入理解文本的丰富意蕴。 作者思想的挖掘： 袁枚在《子不语》中，看似在讲述鬼神之事，实则也常常借此来抒发自己的情感，评论时事，甚至探讨人生的哲理。例如，他对那些因贪欲而招致不幸的鬼魂的描写，是对人性的警示；他对那些超越世俗的精灵的刻画，是对自由精神的向往。我们的注释，将引导读者关注文本背后的作者思想，体会袁枚的达观人生态度和人文关怀。 《子不语》的魅力所在：奇幻中的现实，荒诞中的真理 《子不语》之所以能流传至今，并受到广大读者的喜爱，与其独特的艺术魅力是分不开的。 题材的广泛性与趣味性： 《子不语》所收录的故事，题材极为广泛。从天上神仙的逸闻趣事，到人间凡夫俗子的悲欢离合；从鬼魂的幽怨诉说，到狐妖的爱恨情仇；从神异的巧合，到离奇的巧遇。这些故事，往往充满了想象力，情节跌宕起伏，引人入胜。读者在阅读时，可以尽情地徜徉在奇幻的世界中，体验惊险刺激，感受离奇的巧合，品味细腻的情感。 “不语”背后的深意： “子不语”这一书名，本身就颇具深意。孔子曾说“子不语：怪、力、乱、神”，意为君子不谈论怪诞、暴力、叛乱和鬼神之事。袁枚借用此名，一方面表明了自己记录这些“非常道”之事的态度，另一方面也暗示了这些故事的真实性并非完全可靠，带有一定的虚构成分。然而，正是这种“不语”，反而增加了故事的神秘感和吸引力，让读者在阅读时，既保持着一份审慎，又忍不住去探索其中的真相。 现实主义的底色： 尽管《子不语》充斥着鬼神妖精，但其背后却常常折射出浓郁的现实主义色彩。许多鬼怪的故事，实际上是对人间社会现实的隐喻和批判。例如，那些因贪婪、欺诈而变成鬼魂的，是对人性弱点的揭示；那些因政治迫害、社会不公而含冤的，是对现实社会阴暗面的控诉；那些因情爱而纠缠不清的，是对人世间情感纠葛的深刻洞察。袁枚以一种曲折的方式，表达了对社会现实的关怀和对人性的思考。 达观的人生态度： 袁枚本人是一位极其豁达乐观的文人，这种人生态度也体现在《子不语》中。即使是描写鬼神，他也常常带着一种轻松的笔调，甚至将一些鬼怪刻画得颇具人情味，如同邻家老翁、市井妇人一般。这种达观的态度，消解了鬼神故事可能带来的恐惧感，反而让读者感受到一种生命的韧性和多样性。即使面对生死、命运，袁枚也常常展现出一种超越的智慧和轻松。 语言的妙趣横生： 袁枚的文笔，功力深厚，且富于创造力。他的语言，既有古文的典雅，又不失生动活泼。他善于运用白描手法，寥寥数语便能勾勒出生动的人物形象，或营造出紧张悬疑的氛围，或描绘出细腻的情感。许多故事中的对话，更是充满了生活气息和妙趣，读来令人忍俊不禁。 《子不语全译》的阅读价值：不止于消遣，更在于启发 阅读《子不语全译》，不仅仅是一种消遣，更是一种深入中国古代文化、了解民间生活、体悟人生百态的绝佳途径。 重拾传统文化之美： 在快节奏的现代生活中，我们往往容易忽略传统文化的价值。《子不语》作为中国古代志怪小说的代表作之一，不仅承载着丰富的历史信息，更蕴含着独特的审美情趣。通过阅读，我们可以重新感受中国传统文化的博大精深，体会古人独特的想象力与创造力。 拓展思维的边界： 鬼神、妖精、仙境，这些元素看似虚幻，但它们却能激发我们的想象力，拓展我们思维的边界。在《子不语》的世界里，一切皆有可能，我们得以跳脱日常的思维定式，去思考那些超乎寻常的可能性，从而激发我们的创造力和想象力。 理解人性的复杂与真实： 无论是神、是鬼，还是人，他们身上都闪烁着人性的光辉与阴影。《子不语》中的人物，不论其身份如何，都逃脱不了贪嗔痴慢疑。通过阅读这些故事，我们可以更深入地理解人性的复杂与多面，更清晰地认识到，即便在奇幻的故事中，也蕴含着对现实人生的深刻洞察。 获得人生的启示与智慧： 许多故事虽然讲述的是鬼神之事，却能引发我们对人生、对命运、对道德的思考。那些因善而得福，因恶而受报的故事，是对因果报应的朴素理解；那些描绘人妖殊途的爱情，是对世俗界限的拷问；那些展现神仙逍遥游的描述，是对自由精神的向往。这些故事，无形中为我们提供了人生的启示与智慧。 学习古代汉语与文学的典范： 对于对中国古代文学感兴趣的读者来说，《子不语》无疑是一部极好的入门读物。其语言典雅而不晦涩，叙事生动而富有吸引力。通过我们的全译本，读者可以对照原文，学习古汉语的表达方式，感受古代文学的魅力，提高自身的文学素养。 结语：邀您共赴一场奇幻的阅读之旅 《子不语全译》（中国古代名著全本译注丛书）不仅仅是一本书，它更像是一张泛黄的旧地图，指向一个充满惊喜与未知的世界。它邀请您抛开日常的烦恼，跟随袁枚的笔触，穿越时空，进入一个光怪陆离、人鬼共舞的奇幻世界。在这里，您将遇到形形色色的生灵，经历跌宕起伏的故事，感受古人的智慧与情感。 我们相信，通过这本精心编纂的《子不语全译》，您将能够领略到这部中国古代名著的独特魅力，收获一份难忘的阅读体验，并从中获得属于您自己的感悟与启迪。现在，就请打开这本书，踏上这场穿越时空的奇幻阅读之旅吧。

评分☆☆☆☆☆

我个人非常注重阅读体验，而这套丛书在细节上做的处理，真的体现了出版方的用心。比如，对原文的校勘和整理工作想必是下了大功夫的，阅读过程中很少遇到晦涩难懂、前后矛盾的地方，这对于我们这些非专业人士来说，无疑是极大的福音。它不仅仅是一本“译注本”，更像是一个贴心的向导，默默地引导你深入文本的肌理。那些细致入微的考据和解释，常常能点亮你原本模糊的理解，让你对古代文人的思维方式和当时的社会背景有更深一层的洞察。这种扎实的学术功底，让阅读过程充满了发现的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是令人眼前一亮。拿到手里就能感受到那种沉甸甸的质感，纸张的触感非常细腻，印刷的字体清晰易读，排版也十分考究，让人在阅读古籍时能享受到一种宁静而专注的氛围。尤其是那些注释部分，处理得非常到位，既不会喧宾夺主打断阅读的流畅性，又能在关键时刻提供及时的帮助。我一直很欣赏这种将传统文化与现代审美相结合的出版理念，它让那些看似高冷的经典，变得更加亲切和可亲近。每一次翻开它，都仿佛进行了一次跨越时空的对话，那种对传统文化的敬畏感油然而生。

评分☆☆☆☆☆

说实话，对于许多古代典籍，我常常因为望而却生畏而止步不前。但这套丛书的编排方式，成功地降低了阅读的门槛。它的译文处理得非常自然流畅，既保留了古文的神韵和特有的韵味，又用现代汉语清晰地传达了原意，完全没有那种生硬的“翻译腔”。这使得即便是初次接触这类作品的读者，也能很快沉浸其中，跟上作者的思绪。对我来说，它就像是一把精巧的钥匙，一下子打开了我通往古代智慧的大门，让我不再需要频繁地查阅工具书来理解基本含义，从而能够更专注于文本本身的思想内核。

评分☆☆☆☆☆

从收藏的角度来看，这套丛书的价值也十分突出。它不仅仅是阅读材料，更是一件值得珍藏的文化产品。封面设计古典而不失大气，整体系列感很强，如果能集齐一套放在书架上，那种视觉上的满足感是无可替代的。而且，这种高质量的出版物，通常意味着它在学术界也经过了检验，其可靠性值得信赖。对于热爱传统文化、希望系统性地构建自己国学知识体系的人来说，这无疑是一个高质量的“启动包”或者“完善剂”。它代表了一种对文化传承的责任感和专业精神。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验中最让我感到惊喜的，是它在保持学术严谨性的同时，所展现出的那种人文关怀。译者和注者的工作，不仅仅是文字的转换，更是心与心的连接。他们仿佛在用自己的学识搭建一座桥梁，让千年前的智慧能够穿越时空，与我们今天的困惑产生共鸣。阅读过程中，我时常被一些看似平常的记述背后所蕴含的深刻哲理所触动，这让我开始反思自己当下的生活态度和处世哲学。可以说，这套书带来的收获是多维度的，它滋养了我的精神世界，也提升了我对古典文学的鉴赏能力。