汉方小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 中岛玳子 著，匡匡 译

图书标签:

• 汉方
• 中医
• 小说
• 传统文化
• 养生
• 奇幻
• 历史
• 武侠
• 玄幻
• 东方奇幻

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532749478

版次：1

商品编码：10013808

包装：精装

开本：32开

出版时间：2010-01-01

用纸：胶版纸

页数：171

字数：58000

正文语种：中文

编辑推荐

　　《汉方小说》是对败犬一族精神世界的别样诠释，是第28届昴文学奖获奖作品、第132届芥川奖入围作品、《Studio Voice》21世界最谐趣小说。
　　又让救护车给送了一回这事，我跟谁都难以启齿，对父母也没提及。翌日清早醒来，头天还被我全无所谓、漠然处之的疼痛，如今却具体而清晰起来。我浑身像被打散后又重新组装过似的，艰难地挣扎着爬出被窝。阿森说的不错。我也该承认：正是自己的灰暗心境才陆续招致了这些灾厄。要想真正拥有健康的身体，或许还是要从拥有健康的精神开始。那样去生活，也许确实会少些疲惫与沉重。但是……在我内心当中，有什么东西在反对着。
　　但有时我又会不服气地想：隔壁的女孩子麻理，性格明显比我要有问题，可人家不是也很少生病吗？我无论如何也想不通，生病明明就不赖我，于是反而生出更强烈的逆反之心，性格也愈加别扭古怪起来。总而言之，或许正因为小时候有过那样的心结，才会到了如今的年龄，也依然不肯老老实实去承认疾病与心理状态之间的联系。

内容简介

　　《汉方小说》是送给所有年轻女性的书。
　　主人公川波实是一位三十一岁的单身女编剧。自从得知曾经向自己求婚过的前男友结婚的消息后，她就胃部难受，全身震颤，还被急救车拉到了医院。但连看四个医生都查不出毛病，只说可能是精神压力太大所致。就在此时，一位年轻男性中医一眼看穿了她的疾患的真正所在。在中医的调理下，她的精神状态得到极大改善。终于，她不再消沉，开始积极乐观地看待工作、生活和感情上遇到的各种问题。
　　相信《汉方小说》，不仅对于三十岁左右的单身女性，而且对处于人生低谷的所有人来说，都是一本相当有“疗效”的书。它既是一本小说，更是一本女性健康保健读物。

作者简介

　　中岛玳子（1969- ），日本新锐女性小说家。2004年凭借《汉方小说》荣获第28届昴文学奖，次年入围第132届芥川龙之介奖。小说《也许与此人结婚》入围第133届芥川龙之介奖。

内页插图

目录

一 医生No.5
二 诊断
三 病名
四 身体
五 我的主题
六 七情
七 秘密药草园
参考文献

精彩书摘

　　我是平生第一次听到，那早已熟悉的救护车警笛声为自己而鸣。那声音似乎自远处怦然点亮一般，沸声骤起，而后呈一直线向此处弛来，最终顿止在高音的最高处。我穿一身从自家错拿过来的老爸的睡衣，屁股对准玄关倒地不起，UNIQLO牌的内裤露在外面——不错，我当时形容落拓、狼狈，可情状危急，哪里还顾得了这些。
　　公寓外楼梯传来的脚步声呈杂乱复数，顶一头睡歪乱发的房东先生，和三位身着淡青色救护衣的急救队员一起进来了。
　　“哪里出了问题？自己能讲吗？”
　　我已变身作一只发癫的电动公牛，就是通常放在酒吧里供客人们假扮牛仔、玩练骑术的那种。肉身突如其来地暴乱，在将近一小时里，我被自己驱策的振动而轧轧掀弄，眼看机器的转速还在攀升，恨不能干脆从这头狂牛背上颠落，摔下地算了。无奈“骑牛难下”，只因骑着的和疯了的，都是自己。鉴于无人能够领会我到底胡言乱语些什么，房东先生代替我通名报姓。我抬手指向水池上方那瓶从附近综合医院开来的胃药，试图教他们了解，自己就是在喝了那玩意儿之后，才开始摇成这副德性的。可惜手指在空中全无重点，擅自打着强弱弱的四三拍，倒引得急救队员们纷纷扭头去瞧那些热水瓶、挂历、荧光灯什么的。终于，有个队员发现了那瓶胃药，并抄下瓶身说明。接着，我便由这些比自己个头还低些的男人们“嗨哟”一声从地板上架起，提线木偶般，借着他力下楼，而后被搁上担架。急救队员将我身体放平，给我搭上来一块沉甸甸的黄色毛毯。凑上脸颊时，我闻到一股让人肃然起敬的呕吐物的残香。至于那气味到底是今日之产物，还是历史沉积而来，放在此时此刻，也就顾不得许多了，我只感激那毛毯暖人的温度。本以为房东先生会伴我一起坐上这趟救护车，却见他挥手目送：“放心啊，会帮你把房门锁好……”救护车尾部的铁门合拢，而后是一个有如火箭发射前夕的、等待的间歇。
　　“嗯——三十一岁，女性。”驾驶席上的急救队员向无线对讲机的另一端报告。看来我被送回之前那家开给我胃药的综合医院已成定局，亦理所当然。警笛声再次为我鸣起。只是这次，我已变作那个躺在白色毛玻璃里面的人。“胃里从什么时候，怎样开始不舒服的？”为我量血压的急救队员问道。
　　自两周前去了那趟六本木起就开始了。确切地讲，我曾经交往过的一个多年不见的男人从北海道跑来，提出要逛逛六本木之丘，我就带了他去。偏巧运气很坏地遇上基努·里维斯也在那里大秀真身。我带去的这个男人明明前一刻还奋勇钻入围观人群，尽情拔长手臂，高举手机向着大帅哥狂拍，后一刻却突然告急，对人潮产生眩晕缺氧反应，跌坐绿化植物丛中，面朝一尊雕像，气急败坏地念念有词。没办法，我只得领他出去，在六本木的背街地段，找一家闲得几乎异常的居酒屋进去，点了一客招牌乌冬面。端上来时，发现面里掺着少许牡蛎，落肚后，我的胃便开始不适。
　　需要补充的是，我本该发现，当时早已过了食用牡蛎最新鲜安全的季节。却因为男友说他即将在下个月与当地中学时代的某位女同学结婚，我闻讯仓惶地哧溜将牡蛎囫囵吞下肚了。其实，事到如今，我也很难想象出一个甘愿去跟这种男人结婚的自己。但当时的我，老实说吧，只觉得两个字：完了。我，就是急救队员口中那个“嗯——三十一岁，女性”的我，遑论结婚了吧，眼下就是连个交往的对象也没有。好歹几年前，这名前男友还曾向我求过婚。换作别人，能在这样的关头撑住一张脸，强作镇定说出恭喜呀之类的客套话，倒还算并无大碍。而我，只死死盯住贴在他背后墙上的一张菜单——初鲣浇汁薄片七百五十元，直至走出店门止，竟默念了三百万遍。因此买单时，我脱口招呼店员：“买鲣。”
　　我跟前男友在地铁检票口道别。他神色满足，我则在大江户线拥挤的电车当中一人落单。一想到如今全车厢乘客只怕除我之外，都是所谓有着有落的已婚人士了，便不由地恐惧起来，突然间觉得腹部胀痛。莫非是那点牡蛎吃坏了事？可吐也不吐，泻又不泻，只一团牡蛎横梗腹中。从那以来，胃便停了工，再吃什么皆纹丝不动。
　　此刻，面对着急救队员，该怎样把这经纬细说从头？我默想不语。对方也好像勘透我心思似的：“实在难受的话，不用勉强说也可以。”
　　救护车的制动装置很灵敏，刹车每每踩下，担架便向着前进方向移动。我感受着车子的每道转弯，在心里描画着从公寓到医院的路线，但依然无法确知目前行驶的具体位置。
　　怔忡望着那些被缓冲材料包裹的医疗器具跟车内设备，我忽有所思。看看夹在指尖的血压计，咦，抽搐停止了。此刻，全身连颤也不打一个，只剩下呼吸声波澜不惊、平稳有致地起伏，与平日的我全无异样，方才的骚乱竟像是场谎言。
　　我瞥了一眼正在查看血压计数值的急救队员。不再抽搐了是让人有那么点安心，不过，与之伴随的，却是突然的一股不自信。我忐忑着，拼命搜罗今天乘上这辆救护车的必要性，把一线希望押注在急救队员正在读取的血压和体温值上。看情形，即使夸张估计，那数值也不够享受被三名大男人搬上救护车的待遇。最后，我甚至考虑要不要动用演技，假装再弹腾几下，但顾忌到对方几位都是专业人士，便索性老老实实禀告症状消除了。“是吗？没事就好啊。”急救队员温暖体恤的回答，愈发叫我羞愧难当。我非常愿意建议说：就请放我在路边，由本人自己打车回家，而各位则掉头去拯救那些病情更危急的患者吧，诸如什么年糕卡住喉咙的那种。可救护车却无视信号灯，依旧向前疾驰。

前言/序言

汉方小说 古意盎然，药香弥漫，医者仁心，世事洞明。 《汉方小说》并非一本仅仅关于草药方剂或诊脉辨症的书籍。它以中医（汉方）为载体，深入描绘人情世态，折射时代风貌，探寻生命哲学。故事在古老而充满智慧的汉方世界里展开，每一个药方，每一次问诊，都不仅仅是治愈身体的手段，更是洞察人心、解开命运绳结的钥匙。 故事的背景设定在某个历史时期，具体年代模糊却又充满古韵。 故事的主角，或是一位医术精湛、怀揣济世之心的年轻郎中，或是一位饱经沧桑、医道精深的世外高人。他们行走于江湖，或坐镇一方医馆，用精纯的医术和深邃的智慧，面对形形色色的人物，解决种种疑难杂症。这些“症”并非仅仅是生理上的病痛，更包含了人心的困惑、情感的纠葛、社会的矛盾，甚至是对生死的哲学叩问。 在《汉方小说》中，药材的选用极为考究，每一味都仿佛被赋予了生命和故事。 那些生长在深山幽谷的灵芝，沐浴着月光的长白山人参，以及药柜里陈年的熟地、当归、川芎，它们不仅仅是治疗疾病的原材料，更是主角们与自然、与生命对话的媒介。当一位病人带着病痛而来，主角不仅仅是开方抓药，而是会细致入微地询问病史，观察病人的神色，甚至会从病人的言谈举止中捕捉到一丝不易察觉的“病灶”。这种“病灶”可能隐藏在病人的生活习惯中，隐藏在家庭的矛盾中，甚至隐藏在社会的倾轧中。 例如，书中可能描绘一位被“心病”困扰的大家闺秀。 她表面上病如西子，面色苍白，食欲不振，然而遍寻名医，药石罔效。主角在诊断时，通过细致的观察和巧妙的问话，逐渐揭开了她内心深处的痛苦——是对父母包办婚姻的抗拒，是对心爱之人却无缘相守的绝望。此时，主角开出的方子，可能并非是简单的安神汤，而是在方中加入了几味能够“疏肝解郁”、“活血化瘀”的药材，并配以一番开导的话语，仿佛一剂心灵的良药，慢慢化解了她内心的症结。这便是汉方医术的精髓所在——医者不仅医病，更医心。 《汉方小说》也深刻地展现了那个时代的社会图景。 故事的发生地，可能是一个繁华的江南小镇，也可能是一个兵荒马乱的北方边陲。在这里，有富甲一方的商贾，有心怀鬼胎的官吏，有淳朴善良的农夫，也有身世飘零的孤女。主角们在行医过程中，不可避免地会与这些人物产生交集，亲历他们的喜怒哀乐，见证他们的悲欢离合。 或许，在一个富商家中，一位长子因贪恋酒色而致病，身体日渐衰弱，却固执己见，不肯改变。 主角为了救治他，不惜冒着得罪富商的风险，直言不讳地指出其生活作风的问题，并用汉方的“泻火”、“健脾”之法，辅以一番关于“祸起萧墙”、“积毁销骨”的道理，试图唤醒他。 又或者，在乱世之中，一位在逃难途中染上重病的普通百姓，无人问津，奄奄一息。 主角却毫不犹豫地伸出援手，用自己仅有的药材，悉心照料。在救治过程中，他或许会发现，这位百姓身上携带的，并非金银财宝，而是一封承载着某种秘密的家书，牵扯出一场被掩埋的冤案。这时，汉方医术就成为了揭示真相的线索，主角的医者仁心，也展现了在混乱世道中人性的光辉。 《汉方小说》并非只是讲述医术和故事，它更是在通过这些细节，探讨生命的意义和价值。 主角们在面对死亡时，展现出的从容和智慧，在面对病痛时，展现出的坚韧和希望，都在无声地诉说着生命的顽强和美好。他们深谙“天人合一”的古老哲学，理解人与自然、与社会、与宇宙之间的联系。 当主角面对一位身患绝症的老人，老人对死亡表现出平静和坦然。 主角会陪伴在他身边，用温和的药方缓解他的痛苦，用充满智慧的话语，帮助他回顾一生，找到内心的平静。他或许会引用古老的医书，讲述“生死有命，富贵在天”的道理，也或许会讲述那些在生命尽头，依旧闪耀着人性光辉的例子。 《汉方小说》的语言风格，力求古朴典雅，又不失生动鲜活。 药方和病症的描写，会严谨而不枯燥，充满历史的厚重感。人物的对话，则会细致入微，展现人物的性格和情感。书中偶尔穿插的诗词歌赋，或是一些文人雅士的点评，也为故事增添了文化底蕴。 例如，书中可能描写主角在调配一味重要的药材时，会引用一句古诗：“欲知世上刀兵劫，但听屠门夜半声。” 这句话看似与药材无关，实则暗含了药材的来源，或者暗示了该药材的药效，与故事的某种隐喻相关。又或者，在描述病人的憔悴时，会用“形销骨立，如风中残烛”这样的句子，形象地勾勒出病人的状态。 《汉方小说》的最终目的，并非是宣扬某种单一的医学理论，而是通过汉方这个独特的视角，展现一个更广阔的、更深刻的、更有人情味的世界。 它鼓励读者去思考，去感受，去理解生命中那些看似微小却意义非凡的细节。它或许会让你在读完之后，不仅仅对汉方医学产生兴趣，更能对人生多一份敬畏，对生命多一份热爱。 这部小说，如同温润的玉石，经过精雕细琢，散发出温和的光芒，触及人心最柔软的地方。 它是一部关于医术的书，更是一部关于人性的书，一部关于生命的书。在悠扬的药香中，在古朴的文字里，你将看到一个充满智慧、充满温情、充满哲思的汉方世界，它会让你驻足，让你沉思，让你回味无穷。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的深刻之处，在于它对“人性复杂性”的探索，达到了一个令人不安却又无比真实的高度。它没有给我们提供任何简单的道德标杆，反倒是将一众角色推入到道德的灰色地带，让他们做出艰难的选择。我印象最深的是那位看似正直无私的幕后推动者，他的所有“善行”背后，都隐藏着一份难以启齿的自私和对控制欲的满足。作者没有直接批判，而是通过展示事件的连锁反应，让读者自己去衡量，这份“善”的代价是什么。这种处理方式非常高级，它迫使我们跳出传统的善恶二元对立的框架去审视世界。书中的冲突往往不是来自外部的压迫，而是源自角色内心的冲突——责任与渴望、荣誉与生存、爱情与道义之间的拉扯。这种内在的撕裂感，让人在阅读时感同身受，甚至会反思自己面对类似困境时会如何抉择。可以说，这本书的价值不在于它提供了答案，而在于它提出了足够尖锐和引人深思的问题，关于人性的底线和光辉可能在何处闪现。

评分☆☆☆☆☆

我最近读完的这部小说，简直是叙事结构的大师课！它的多线并进处理得极其巧妙，不同时间轴上的故事线索，看似各自独立，却在关键节点上以一种近乎宿命般的精准度相互交织，让人不得不惊叹作者布局之深远。我特别留意了其中关于家族兴衰的那条支线，那种跨越三代人的爱恨纠葛，没有落入俗套的狗血剧情，而是通过对不同时代背景下社会规范和个人追求的冲突来展现。比如，祖父辈的隐忍与奉献，在那个特定的年代是一种生存之道；而到了孙辈，同样的价值观却成了束缚他们前行的枷锁。这种对比，让读者能清晰地感受到时代变迁对个体命运的巨大塑造力。更让我眼前一亮的是，作者在描写宏大历史事件时，从不喧宾夺主，而是将其作为背景，真正聚焦于个体如何在这种背景下做出微小的、却影响深远的决定。阅读过程中，我常常需要回溯前几章的细节，去拼凑那些看似不经意的伏笔，这种主动参与到解谜过程的阅读体验，非常过瘾。总而言之，这是一部需要静下心来，细细品味的“结构之美”的作品，读完后会让人忍不住想重读一遍，去寻找那些初读时可能错过的精妙设计。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的语言风格，对我来说简直是一场听觉盛宴。作者的文字功底深厚，那种将口语化的自然流畅与古典文学的凝练优美完美结合的能力，实在是令人佩服。我尤其喜欢它在描述人物对话时的那种“活气”，完全没有生硬的“教科书式”表达，每个人物的语言习惯、地域口音，甚至是潜台词，都通过精妙的遣词造句跃然纸上。举个例子，书中某个老谋深算的商人与一个初出茅庐的书生之间的几次交锋，寥寥数语，你就能感受到权力和智慧的较量，那种张弛有度的对话，比任何直接的动作描写都更具张力。而且，作者对意象的运用达到了炉火纯青的地步，很多地方的景物描写，与其说是环境烘托，不如说是人物心境的物化。比如，提到某种特定的花开或凋谢，立即能让人联想到主角当时的心境，带着一种独特的东方美学韵味。读起来，感觉就像是跟着一位高明的说书人，他时而娓娓道来，时而激情澎湃，每一次转折都拿捏得恰到好处，让人完全沉浸其中，完全忘记了“阅读”这个动作本身。

评分☆☆☆☆☆

这本书，说实话，刚拿到手的时候，那种墨香混合着纸张特有的干燥气息，就让人觉得这绝对是一本有分量的作品。我最欣赏的是作者对于环境描写的细腻入微，简直像拿着一架高清摄像机在记录，从初春时节，那稀疏的柳絮如何挣扎着想要抓住最后一丝温暖，到盛夏午后，空气中弥漫着泥土被晒得发烫的味道，那种沉浸感极强。故事的主线围绕着一个在乱世中挣扎求生的年轻匠人展开，他的手艺精湛，但命运却像被看不见的手拨弄着，时而高光，时而跌入谷底。我尤其喜欢作者对人物内心世界的挖掘，那种矛盾、挣扎、在理想与现实之间的摇摆，刻画得入木三分。比如，主角在面对背叛时的那种隐忍和最终爆发的复杂情绪，没有简单的“好”与“坏”来定义，而是让人看到一个真实的人在特定环境下做出的选择，充满了人性的灰度。而且，这本书的叙事节奏把握得非常好，在需要紧张时笔力遒劲，如疾风骤雨，而在需要抒情时，又能放慢速度，让读者有时间去品味那些细腻的情感波澜。这本书无疑是近几年我读过的文学性很强的小说之一，它不只是讲述了一个故事，更像是在引导我们去思考历史洪流中小人物的命运与抗争。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下这本书在情感渲染上的克制与爆发力，这是我近年来很少见到的平衡。许多小说在处理悲剧时，常常会过度渲染，试图用眼泪来“强迫”读者共情，但这本书完全不是这样。它的悲伤，是那种深埋在骨子里的，需要读者自己去挖掘的。比如，一场至关重要的分别场景，作者只用了几句简短的对话和对一个微小动作（比如主人公整理衣领的次数）的描写，那种千言万语堵在喉头的无力感，比长篇的独白来得更有力量。这种“留白”的艺术处理，使得读者的想象力和情感投射空间被极大地激发了。此外，书中的爱情描写也十分动人，它不是那种轰轰烈烈的偶像剧式爱恋，而是建立在共同经历的苦难和相互的理解之上，是那种历经风霜后依然坚韧的陪伴。每次读到他们彼此支持的片段，都会感到一股暖流涌上心头，这爱意不是被“写”出来的，而是通过一系列事件被“证明”出来的。读完后，留下的不是情节的记忆，而是一种挥之不去的情感基调，一种对生命中那些深刻联结的珍视感。

评分☆☆☆☆☆

“好几年？真的吗？”

评分☆☆☆☆☆

“先生。这回因为我有功，主人夸奖了我了。你先前说我总会好起来，实在是

评分☆☆☆☆☆

“谁是拉尔夫·甘地？”

评分☆☆☆☆☆

不错 的 啊不错 的 啊不错 的 啊

评分☆☆☆☆☆

我以为，此商品，值得购买呐

评分☆☆☆☆☆

不错不错，非常非常的棒。

评分☆☆☆☆☆

译者匡匡，旅日青年女作家，著名专栏作者。曾于2005年出版长篇小说《七曜日》等，文字活泼灵动、幽默风趣。你不独孤，也别求败 ——《汉方小说》译后记 / 匡匡 深更半夜抚卷狂笑，引得邻居忿然捶墙——这可是我阅读与翻译《汉方小说》时的亲身经历。捶墙女神经脆弱固然是事实，但这本小说的有趣也可见一斑。 我很想厚着脸皮将这本《汉方小说》推荐给我那神经衰弱又过敏的独身女邻居，心想读读这本书，兴许比每晚口服的两片安定更能带给她酣畅踏实、无梦无扰的一眠。内心舒泰了、坚定了、强大了，就不......不知从什么时候起，人们开始管那些徘徊在婚姻围城之外的大龄女青年叫“剩女”。一个“剩”字，免不了带有围城中人的侥幸和讥诮，仿佛女人非得要婚姻这道金字招牌才足以幸福似的。 也不能怪人言可憎，女人自己容易先乱了阵脚。如《汉方小说》中的女主角小实，她三十一岁，靠给制作公司改编剧本谋生，也算是自食其力的文艺女青年一枚。小实的日常因前男友的出现起了波澜，曾被她拒绝的男人宣布结婚，听到这个消息，她莫名...... 原载《北京晚报》，非请勿转 败犬败猫们的《汉方小说》 by 七月的香水 以前读匡匡的中文小说，熟悉她字里行间的锉骨扬灰，凛冽及寒凉。《汉方小说》是匡匡翻译的日文作品，读起来却通篇幽默诙谐，佻挞戏谑，一改往日文风。不像远洋万里的一个陌生女人，女主角和我们很近，或许是我，是你，或许是身边的某个闺蜜。 女人年过三十，还未找到男人祸害其一生，惊闻前男友也有了结婚对象，这样的消息虽不至于晴天......

评分☆☆☆☆☆

汉方小说汉方小说汉方小说

评分☆☆☆☆☆

“先生！”他悲哀地说，眼泪联成一线，就从眼角上直流下来。“你知道的。