![全國翻譯碩士專業學位MTI係列教材：同聲傳譯（附光盤） [Coursebookofsimultaneousinterpreting]](https://pic.qciss.net/10035354/247d5a6f-4f27-4ecf-8aed-6605b710a581.jpg)
齣版社： 外語教學與研究齣版社
ISBN：9787560088143
版次：1
商品編碼：10035354
品牌：外研社
包裝：平裝
外文名稱：Coursebookofsimultaneousinterpreting
開本：16開
齣版時間：2009-07-01
頁數：350
正文語種：中文， 英語
附件：光盤
具體描述
內容簡介
改革開放30年，助推中國翻譯事業的大發展、大繁榮，勃勃生機，蔚為壯觀。今天的翻譯，無論在規模、範圍上，還是在質量、水平上，以及對中國社會發展的貢獻上都是的。隨著我國經濟持續、健康、快速的發展和改革開放的不斷深入……目錄
第1單元 總論第2單元 同聲傳譯記憶
第3單元 同聲傳譯影子訓練
第4單元 同聲傳譯注意力分配
第5單元 視譯（一）
第6單元 視譯（二）
第7單元 同聲傳譯的基本原則
第8單元 同聲傳譯的設備使用
第9單元 同聲傳譯（一）--斷句
第10單元 同聲傳譯（一）--預測
第11單元 同聲傳譯（一）--增減
第12單元 同聲傳譯（一）--轉換
第13單元 同聲傳譯應對策略綜述
第14單元 數字綜閤練習
第15單元 模擬國際會議
第16單元 復習和測試
用戶評價
評分
很好！！！！很好！！！！
評分書很不錯，價格很便宜！
評分，使用專業的設備，將其從耳機中聽到的內容同步口譯為目標語言，並通過話筒輸齣。需要同聲傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調整到自己需要的語言頻道，從耳機中獲得翻譯的信息。
評分內容難度大，需要仔細閱讀。質量很好。是本好書。
評分譯員的工作場所（箱子）
評分很不錯哦，值得購買。
評分這一套紅藍基本買齊瞭，專業書目，必備！還挺有意思的，不是太無聊。正版！
評分內容非常詳實，講解瞭同聲傳譯的技能知識、相關詞匯。更重要的是每個單元都有四篇練習材料，書上有原文，光盤裏是錄音，值得一提的是這些錄音都是真實的會議錄音，這一點非常難得。
評分上課要用到，趁這次京東打摺買瞭，非常劃算。同聲傳譯，簡稱同傳（simultaneous interpretation），又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯即譯員通過專用的傳譯設備提供的即時翻譯，適用於大型的研討會和國際會議，由 2 位譯員輪換進行。通過譯員機輸齣，與會者通過接收機接收。會議效率大大提高，保證翻譯與會議同步。目前，世界上 95%的國際高端會議采用同聲傳譯。同聲傳譯是一種受時間嚴格限製難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽
相關圖書
![E2兒童美語（高級）（附DVD光盤1張）（練習冊1本） [3-6歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/10660003/83e4bb2a-38c3-4481-82fd-9baf3fec8136.jpg)
![體驗英語少兒閱讀文庫 setD 小小文學（第5級）（適閤10-12歲）（6冊+MP3） [10-12歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/10834337/rBEQYVGkLLYIAAAAAAfi20TFwMoAACKAQCEcMgAB-Lz999.jpg)
![體驗英語少兒閱讀文庫 setD 小小文學（第1級）（適閤6-8歲）（10冊+MP3） [6-8歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11061278/rBEHaVBIgfUIAAAAAAEEal3CvHcAABEmQJ6SUAAAQSC031.jpg)
![韋氏大學英語詞典（影印版） [Merriam-Webster's Collegiate Dictionary] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11437724/rBEhV1NGNOYIAAAAAAWb31oXT0MAALqnALIOO8ABZv3755.jpg)
![哈佛藍星雙語名著導讀：哈利·波特與死亡聖器 [Harry Potter and the Deathly Hallows] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/10027470/ccf2d83e-f385-416b-9c3c-43af0aabf709.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有