老人與海（餘光中譯本）（紀念版） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

　　影響曆史的百部經典之一“鄉愁詩人”餘光中先生簡體中文譯本首次麵世詩情譯筆釋重壓之下的優雅風度。
　　“可是人不能認輸，人可以毀滅，但不能屈服。”

內容簡介

　　《老人與海》塑造瞭人類文學史上一個平民英雄的形象。古巴老漁夫聖地亞哥齣海八十四天都一無所獲，但他卻並未絕望，最終釣上瞭一條大魚。他和大魚在海上搏鬥瞭三天，纔將魚殺死，並將其綁在小船的一側。歸程中大魚一再遭到鯊魚的襲擊，迴港時就隻剩下瞭脊骨和尾巴。

作者簡介

　　歐內斯特·海明威（1899-1961)美國20世紀知名的作傢之一，是美國“迷惘的一代”的代錶作傢，1954年因《老人與海》獲諾貝爾文學奬。海明威簡潔的文風，對20世紀美國文學産生瞭深遠的影響。

1952年獲普利策奬　1954年獲諾貝爾文學奬

1952年　《老人與海》原作齣版，1953年　青年餘光中*早將其譯成中文，2010年　曆經五十餘載，餘光中先生大力修訂昔年舊稿

影響曆史的百部經典之一，“鄉愁詩人”餘光中先生簡體中文譯本，首次麵世，詩情譯筆詮釋重壓之下的優雅風度

“可是人不能認輸，人可以毀滅，但不能屈服。”

精彩書評

　　因為他精通敘事藝術，突齣錶現在他的近著《老人與海》中；同時也因為他在當代風格中所發揮的影響。
　　——諾貝爾文學奬獲奬評語
　　海明威有著一種強烈的願望，他試圖把自己對事物的看法強加於我們，以便塑造齣一種硬漢的形象……當他在夢幻中嚮往勝利時，那就必定會齣現完全的勝利、偉大的戰鬥和圓滿的結局。
　　——美國作傢索爾·貝婁
　　《老人與海》講瞭一個老漁夫的故事，但是在這個故事裏卻揭示瞭人類共同的命運。我佩服老人的勇氣，佩服他不屈不撓的鬥爭精神，也佩服海明威。
　　——當代著名作傢王小波

精彩書摘

　　他想，我在深流上提瞭一個星期，沒有收獲。今天我要去遠些，到鬆魚和鮪魚集中的地方去，說不定其中有條大魚。
　　天色透亮之前，他已放下瞭魚餌，隨著灣流漂浮。第一個餌入水四十英尋。第二個入水七十五英尋，第三第四兩個卻深沉藍色的海水之中，各在一百及一百廿五英尋處。每個引餌都倒垂水中，鈎柄藏在餌魚腹內，係好縫牢，而魚鈎一切突齣的部分，亦即鈎彎和鈎尖，都套上瞭新鮮的沙丁魚。每條沙丁魚都給釣鈎貫穿兩眼，在鋼彎上形成瞭半圓形的花圈。釣鈎上，大魚所能接觸到的部分莫不香甜可口。
　　男孩給瞭他兩條新鮮的小鮪魚，現在像秤錘一樣吊在那兩條入水最深的釣索之上；在彆的釣索上，他掛瞭一隻藍色的大鯵魚和一條黃梭魚，這兩個餌以前都曾用過，但是都還完好可用，而且有那些上好的沙丁魚來增加香味和誘惑。每根釣索像枝大鉛筆那麼粗，都繞在一根烘乾瞭的棍子上，如此餌上一有拉動，棍子便會浸水；每根釣索都有兩盤四十
　　現在老人看著船邊的三根棍子刺入水中，一麵緩緩地劃動，使鈎索拖直，並且保持各自應有的深度。天色已經透明，眼看太陽就要升上。
　　旭日從海底淡淡地升起，老人看到瞭彆的漁船緊貼著水麵，遠靠海岸，而且散布在灣流四處。不久陽光更亮，光芒照在水麵，等到全輪升盡，平穩的海麵把陽光反射到他的眼裏，十分刺眼，他便避開反光，劃船前進。他俯視水中，看著直入海水深處的釣索。他的釣索比彆人都拖得直，所以在灣流深處的每一層水麵，都有一個引餌恰如他理想地等待著每一條大魚遊過。彆的漁人卻讓釣索隨波逐流，有時釣索隻入水六十英尋，那些漁人卻以為已經入水一百英尋瞭。
　　可是，他想，我的釣索深度最準。隻是我已經不再交運罷瞭。可是誰又能預料呢？也許就是今天。天天都是新日子。有運氣當然好。可是我寜可做得準確。這樣，運氣一來，我就等著瞭。
　　這時，太陽已經升上來兩小時，嚮東方眺望，也不那麼刺眼瞭。此刻但見三點小船，緊貼水麵，而且遠在靠岸的那邊。
　　他想，早上的陽光刺眼瞭一輩子。可是我的眼力依然健好。到瞭傍晚，我正視落日，眼睛也不會發黑。落日的威力較大。可是旭日真傷眼睛。
　　正在這時，他看見一隻軍艦鳥，展開黑色的長翼，在前麵的天空飛鏇。它一迴雙翼，迅速地嚮下斜衝，接著又開始飛鏇。
　　“它一定抓到什麼東西瞭，”老人高叫，“它不隻是看看的。”
　　他嚮鳥兒飛鏇的地方，繼續緩緩地劃行。他從容不迫，使釣索保持垂直。他隻劃得比灣流快些；如果他不想利用鳥兒尋魚，則他平時捕魚會劃得慢些，可是現在他的捕法仍不失精確。
　　大鳥升嚮上空，又平舉雙翼，開始飛鏇。接著它又驀地潛水，老人看到飛魚破水而齣，在水麵拼命飛行。
　　“蜞鰍，”老人高叫，“那是大蜞鰍。”
　　……

前言/序言

譯　序

　　我一生中譯過三本中篇小說，依序是漢明威的《老人和大海》、毛姆的《書袋》（The Book Bag）、梅爾維爾的《錄事巴托比》（Bartleby the Scrivener）。我譯的《老人和大海》於一九五二年十二月一日迄一九五三年一月廿三日在颱北市《大華晚報》上連載，應該是此書最早的中譯；但由重光文藝齣版社印成專書，卻在一九五七年十二月，比張愛玲的譯本稍晚。隔瞭五十三年，我早年的譯本現在交由南京譯林齣版社齣版，改名為《老人與海》，作者也改稱海明威。其實我仍然覺得“漢”比“海”更接近原音。

......

《老人與海》真是一篇陽剛、壯闊、緊湊的傑作。人際關係隻在岸上，存於老人與男孩之間。但是海上的關係卻在人獸之間，人與自然之間。老人與大魚的關係，先是敵對，也就是獵人與獵物，但是大魚既被捕殺，綁在船邊，老人、小船、大魚就閤為一體，以對抗來犯的鯊魚群瞭。至於大海呢，則相當曖昧，可友可敵，亦友亦敵。對於漁夫這種“討海人”說來，大海提供瞭獵場，提供瞭現捕現吃的飛魚和鮪魚，還有灣流與貿易風，但是灣流也潛藏瞭凶猛的鯊群，令人防不勝防。老人雖然獨力勇捕瞭十八英尺長的馬林魚，卻無力驅殺爭食的“海盜”。他敗瞭，但是帶迴去的馬林殘骸，嚮眾多漁夫見證瞭他虜獲的戰利品並非誇大，而是真正的光榮。故事結束時，老人不甘放棄，仍然和男孩準備再跨海齣徵。

餘光中

二○一○年五月二十日

高雄市中山大學

......

一直都是在京東上購買，方便快捷，質量也不錯，快遞小哥也相當負責任，每次到瞭都會提前打電話通知。

書的質量很好，清晰度高，翻譯很好

非常不錯的選擇次購物，還會繼續購買

618購入的 活動很給力 希望雙十一更給力

這本書買的很滿意，裝訂的非常好，包裝的很精緻。當然，物流的速度也是很快的，今日定，明日達。內容還沒有看，說的包裝非常值得購買

餘光中翻譯，送人

還沒有打開，今天收到貨瞭，相信京東，物流也很給力?

包裝完美，速度驚人，太贊啦！

618真給力，支持京東商城，正版書，，是我喜歡的內容，下次在來，以後買書不要去書店瞭，下次再來，，，