新五代史選譯（修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

周勛初 著，章培恒，安平鞦，馬樟根 編，李國祥，王玉德，姚偉鈞 譯

圖書標籤:

• 五代史
• 曆史
• 史學
• 選譯
• 修訂版
• 古代史
• 中國曆史
• 史料
• 文獻
• 史書

齣版社： 鳳凰齣版傳媒集團 ，

ISBN：9787550603509

版次：1

商品編碼：10701774

包裝：平裝

叢書名： 古代文史名著選譯叢書

開本：32開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：216

字數：140000

正文語種：中文

內容簡介

《新五代史選譯（修訂版）》以1976年中華書局齣版的點校本為底本。依次選擇瞭1 5篇傳記，除《梁太祖本紀》一篇外，其他各篇均不與《舊五代史選譯》重復，如果讀者把叢書中的這兩本書放在一起閱讀，會對這段動蕩的曆史有更全麵的瞭解。入選的篇章，不作全譯而隻譯其中重要而精彩的部分，對於原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做瞭簡要的注釋。譯文采用忠實於原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。

目錄

前言001
梁本紀
太祖001
梁傢人傳
文惠皇後王氏022
元貞皇後張氏026
梁臣傳
敬翔031
唐臣傳
郭崇韜041
安重誨061
晉臣傳
桑維翰080
伶官傳
敬新磨景進史彥瓊郭從謙089
宦者傳
張承業張居翰102
雜傳
李茂貞119
溫韜132
劉知俊137
段凝144
趙在禮149
唐景思154
王進158
安重榮163
李守貞174
馮道184
崔棁195
李懌202
和凝205
閩世傢
王審知211
編纂始末001
叢書總目001

精彩書摘

後梁太祖硃溫於公元877年參加黃巢領導的唐末農民大起義，當起義軍攻陷長安時，他已成為重要將領。由於形勢的變化，黃巢軍從攻勢轉為守勢，硃溫在軍事上屢次失利之後，背叛黃巢，投靠瞭唐朝官軍，積極鎮壓農民起義軍，並擴充力量。在與諸藩鎮角逐中，他逐漸取得軍事上的優勢，進而挾製唐朝皇室，乃至取而代之，建立後梁政權，自己登上瞭皇帝的寶座。歐陽修站在衛護封建道德的立場上，在這兩篇本紀裏，對硃溫其人是持否定態度的。他在《梁傢人傳》前序中，指斥梁太祖起於農民軍，至於滅亡唐朝，“其遺毒流於天下”，“梁之惡極矣”。嚴厲地進行瞭筆伐。歐陽修根據曆史資料，依時間發展順序，記敘硃溫一生大事，述其氣質凶悍、叛逆成性、欺詐惡毒、蓄意篡弑等劣跡醜行，都能給讀者留下深刻的印象，而這正是歐陽修工於撰述的效果。
太祖神武元聖孝皇帝（這是史書上所記梁太祖硃溫的全部稱號。“太祖”是廟號，即帝王死後在宗廟立室奉祀，題於廟室的名號。“神武元聖”是尊號，即在位時接受的褒美稱號，又稱徽號。“孝”是謚號，即死後由朝廷根據其行為事跡評定的稱號。），姓硃氏，宋州碭山午溝裏人也（宋州：今河南商丘市、虞城、寜陵、睢縣、柘城、夏邑及安徽碭山、山東曹縣、單縣一帶地方。碭山：今安徽碭山縣。）。其父誠，以《五經》教授鄉裏，生三子，曰全昱、存、溫（昱（yù鬱）。）。誠卒，三子貧，不能為生，與其母傭食蕭縣人劉崇傢（蕭縣：治所在今安徽蕭縣西北。）。全昱無他材能，然為人頗長者。存、溫勇有力，而溫尤凶悍。

《新五代史選譯（修訂版）》：穿越百年風雲，洞悉權力更迭的恢弘畫捲 在中國浩如煙海的史學著作中，範祖亮的《新五代史》以其獨特的視角、精煉的筆觸，為我們勾勒齣瞭中國曆史上一個極其特殊的時期——五代十國。這段紛繁復雜的曆史，猶如一道急流，裹挾著王朝的興衰、英雄的崛起與隕落，以及普通民眾在時代洪流中的掙紮與浮沉。《新五代史選譯（修訂版）》正是選取瞭這部巨著中的精華篇章，經過細緻的譯介與考訂，旨在帶領讀者穿越韆年時光，深入理解這段動蕩卻又孕育著變革的時代。本書不僅是一部史書的選譯本，更是一次對中國古代政治、軍事、社會、文化以及人性的深度探索。 一、 時代背景：帝國的碎裂與權力的遊戲 五代十國時期（公元907年—960年）是中國曆史上的一個重要轉摺點。唐朝的衰落與滅亡，並非一朝一夕，而是長期積纍的政治腐敗、藩鎮割據、農民起義等多種因素共同作用的結果。在這片由統一的帝國走嚮分裂的土地上，五個相繼更迭的朝代——後梁、後唐、後晉、後漢、後周，在北方輪番上演著權力的爭奪。與此同時，在南方及其他地區，則湧現齣十個相對獨立的政權，它們或依附於北方朝代，或獨立自主，形成瞭一種復雜的地緣政治格局。 這個時代，中央集權受到嚴重挑戰，軍閥的勢力犬牙交錯，政權的更迭如同走馬燈般頻繁。君主的即位往往伴隨著血腥的政變，忠誠與背叛、榮耀與恥辱，都在曆史的舞颱上上演得淋灕盡緻。然而，正是在這樣的混亂與動蕩中，新的政治力量開始孕育，新的社會結構在重塑，為後來的宋朝統一奠定瞭基礎。理解五代十國，就是理解中國封建社會從一個高峰走嚮另一個階段的過渡，是理解“分久必閤，閤久必分”這一曆史規律的生動體現。 二、 選譯精要：聚焦人物與事件的深度刻畫 《新五代史選譯（修訂版）》並非對《新五代史》的全盤照搬，而是經過精心的篩選與組織。選譯部分著重選取瞭那些能夠集中展現時代特徵、突齣關鍵人物、以及具有重要曆史意義的事件。 帝王將相的浮沉： 本書將重點關注那些在五代十國時期扮演瞭重要角色的帝王和將領。例如，梁太祖硃溫的崛起與統治，他以勇猛與殘暴著稱，一手開創瞭後梁，但其政權卻因其統治手段而充滿爭議；後唐莊宗李存勖，這位集武將與藝術天賦於一身的君主，如何在戰爭中取得輝煌，又如何在酒色中走嚮滅亡；後晉石敬瑭，這位“兒皇帝”，其割讓幽雲十六州的行為，至今仍是曆史上的一個敏感話題。通過對這些人物的深入剖析，讀者可以洞察他們在權力麵前的欲望、掙紮與選擇，以及這些選擇如何影響瞭國傢的命運。 政治風雲的變幻： 選譯內容將詳細呈現各朝代的政治運作、權力鬥爭以及統治政策。例如，藩鎮勢力如何挑戰中央權威，契丹等北方民族與中原政權的復雜關係，以及不同政權之間的軍事對抗與政治博弈。這些章節將幫助讀者理解，在那個缺乏穩固政治秩序的時代，政治的本質是什麼，權力的流轉是如何實現的。 社會生活的摺射： 曆史不應僅僅是權力的遊戲，更是普通人生活的寫照。《新五代史選譯（修訂版）》也將選取一些能夠反映當時社會生活、風俗習慣、文化思潮的篇章。例如，士人階層在亂世中的生存狀態，民間的生活狀況，以及一些具有代錶性的文化現象。這些細節能夠讓讀者更立體地感受那個時代，而不僅僅是局限於宏大的政治敘事。 史學思想的傳承： 《新五代史》本身在中國史學史上占有重要地位，其敘事風格、史觀評價都具有獨到之處。本書的選譯過程，也必然會考慮到範祖亮的史學思想，比如他對於人物品德的褒貶，對於事件因果的分析。通過閱讀選譯本，讀者也能間接領略到中國古代史傢嚴謹的治史態度和深刻的洞察力。 三、 譯介與修訂：力求精確與易讀的平衡 《新五代史選譯（修訂版）》的價值，不僅在於其選取的史料，更在於其翻譯和修訂的質量。 忠實原文的譯介： 翻譯古代史籍是一項極具挑戰性的工作，需要深厚的古文功底和對曆史背景的透徹理解。本書的譯者團隊，必定是緻力於將原文的精髓準確無誤地傳達給現代讀者。無論是拗口的文言，還是晦澀的典故，都將力求以清晰、流暢的現代漢語呈現，讓讀者能夠無障礙地閱讀和理解。 嚴謹的考訂與注釋： 曆史文獻的閱讀，離不開嚴謹的考證與詳盡的注釋。《新五代史選譯（修訂版）》在翻譯的基礎上，會提供必要的注釋，解釋生僻詞匯、曆史典故、人物關係等，以幫助讀者更好地理解原文。同時，在修訂過程中，也會參考相關的史料和學界研究成果，對原文可能存在的疑點或爭議之處進行考訂，力求呈現一個更為可靠和準確的版本。 導讀與串聯： 為瞭幫助讀者更好地把握整體脈絡，本書可能會包含導讀部分。導讀部分將簡要介紹五代十國的曆史分期、主要政權，以及各選譯篇章之間的邏輯關係，幫助讀者建立起對整個時代的宏觀認知。這種編排方式，能夠有效避免讀者在閱讀過程中感到碎片化，從而形成一個連貫而深刻的理解。 四、 閱讀價值：曆史的鏡鑒與人性的啓示 《新五代史選譯（修訂版）》的閱讀價值，遠遠超齣瞭對一段曆史的簡單瞭解。 曆史智慧的啓迪： 五代十國是一個充滿教訓的時代，政權的傾覆、個人的隕落，都為後人留下瞭深刻的警示。通過閱讀這段曆史，我們可以反思權力失衡的危害，理解製度建設的重要性，以及認識到人心嚮背對國傢命運的決定性影響。這些曆史的鏡鑒，對於我們理解當下，藉鑒過去，具有重要的現實意義。 人性的多維展現： 在權力的漩渦中，人性被無限放大。書中描繪的人物，既有雄纔大略的君主，也有陰險狡詐的權臣；既有忠貞不屈的將士，也有背信棄義的小人。通過這些鮮活的人物形象，我們可以看到人性的復雜與多麵，理解在極端環境下，人性的光輝與陰暗是如何交織在一起的。 文化與思想的傳承： 即使在戰亂頻仍的時代，文化和思想的火種也從未熄滅。《新五代史選譯（修訂版）》中的一些篇章，可能會展現當時士人的抱負、文人的風骨，以及佛教、道教等宗教思想的影響。這些內容能夠讓我們看到，即便在政治動蕩的背景下，中國傳統文化的韌性與活力。 結語 《新五代史選譯（修訂版）》以其精選的篇章、嚴謹的譯介和深刻的解讀，為讀者打開瞭一扇通往五代十國曆史的窗戶。它不僅僅是一部史書的選譯，更是一次與曆史對話，與古人思想交流的旅程。通過翻閱本書，我們得以窺見一個王朝由盛轉衰的軌跡，洞察權力更迭的邏輯，體會人性的復雜多變，並從中汲取曆史的智慧，以更深邃的目光審視當下，洞悉未來。這部修訂版，必將為廣大讀者提供一次更加優質、更加深入的曆史閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本書初版時我就入手瞭，當時就被它的裝幀設計所吸引，厚重而不失典雅，擺在書架上非常有分量。拿到手之後，我花瞭相當長的時間翻閱，盡管一開始隻是齣於好奇，想瞭解一下“新五代史”這個概念，但隨著閱讀的深入，我逐漸被作者嚴謹的治學態度和流暢的敘事風格所摺服。書中的一些史料考證，雖然我不是專業史學研究者，但能感受到其背後下過的苦功。特彆是關於一些曆史人物的評價，作者並沒有簡單地褒貶，而是試圖從多角度、多層麵上進行分析，展現齣曆史的復雜性。修訂版在這基礎上，又加入瞭新的研究成果和更詳盡的注釋，對於想要深入瞭解這段曆史的讀者來說，無疑是錦上添花。我尤其喜歡書中關於政治鬥爭和軍事衝突的描寫，雖然隔著韆年，但字裏行間流露齣的權力欲望、戰亂的殘酷以及普通民眾的無奈，都讓我深切體會到曆史的厚重感。每次重讀，都能有新的發現和感悟。

評分☆☆☆☆☆

我是一名文學愛好者，平時對曆史的興趣更多是齣於對故事的喜愛，而非嚴謹的學術考證。這本書之所以吸引我，很大程度上是因為其敘事性。雖然是史書，但作者在描述曆史事件時，充滿瞭戲劇張力，仿佛能看到一個個鮮活的人物在曆史的舞颱上縱橫捭闔。尤其是書中對一些關鍵人物的刻畫，有血有肉，有情有義，有野心，有掙紮。讀起來就像在讀一本波瀾壯闊的史詩，充滿瞭傳奇色彩。修訂版在語言的運用上，更顯生動，一些比較陳舊的錶達方式被替換成瞭更現代、更易於理解的語言，同時又保留瞭古樸的韻味。我特彆喜歡書中對一些重要戰役的描寫，雖然篇幅不長，但寥寥數語就能勾勒齣戰場上的刀光劍影，以及決策者運籌帷幄的智慧。這本書讓我看到瞭曆史人物的另一麵，他們不僅僅是書本上冰冷的文字，更是有情感、有思想、有掙紮的個體。這種以人為本的敘事方式，讓我覺得曆史不再是枯燥的年代更迭，而是一幕幕跌宕起伏的人生悲喜劇。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國古代史頗有興趣的普通讀者，我一直覺得“五代十國”這段曆史撲朔迷離，各種小國林立，王朝更迭頻繁，往往讓人眼花繚亂。偶然間朋友推薦瞭這本《新五代史選譯（修訂版）》，說它能幫助梳理這段混亂的曆史。拿到書後，我被其精煉的語言和清晰的脈絡所吸引。作者在選譯過程中，顯然是經過瞭精心的取捨，將那些最能反映時代特徵、最具代錶性的事件和人物呈現齣來。他沒有大段大段地堆砌史料，而是用一種相對易懂的方式，將復雜的曆史關係娓娓道來。我尤其欣賞作者對曆史事件因果關係的剖析，總能讓我茅塞頓開，理解為何當時的政治格局會如此演變，為何某些人物會做齣那樣的選擇。修訂版在原有基礎上，又對翻譯和注釋做瞭優化，使得閱讀起來更加順暢，對於一些比較晦澀的詞語和典故，也都有詳細的解釋，極大地降低瞭閱讀門檻。這本書讓我對五代十國的曆史有瞭更清晰、更深刻的認識，也讓我對中國古代政治史産生瞭更濃厚的興趣。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我最初買這本書是被它簡約大氣的外觀吸引瞭，那種素雅的封麵設計，在我一眾花哨的書籍中顯得格外清流。翻開之後，纔發現內容同樣精彩。作者在選譯“新五代史”時，顯然非常有自己的想法，他沒有選擇麵麵俱到，而是抓住瞭最能體現那個時代特質的幾個關鍵點，深入挖掘。書中的語言風格比較獨特，不似某些史書那樣乾巴巴的，而是帶著一種溫和的敘述感，讓你仿佛置身於那個久遠的年代，親眼見證曆史的發生。我尤其喜歡書中關於社會風俗和民情的部分，這些細節的描繪，讓我能感受到那個時代人們的日常生活，他們的喜怒哀樂，他們的生存狀態。修訂版在這方麵又做瞭進一步的完善，增加瞭一些之前沒有的內容，讓整個曆史畫捲更加豐滿。這本書給我的感覺，就像一位博學的朋友，在茶餘飯後，娓娓道來一段塵封的往事，讓你在輕鬆愉快的閱讀中，不知不覺地瞭解瞭曆史的真相。

評分☆☆☆☆☆

我從事的工作與史學研究雖非直接相關，但平時需要接觸大量的曆史資料，因此對史書的要求比較高。這本《新五代史選譯（修訂版）》給我留下瞭深刻的印象。首先，其選譯的價值在於它聚焦瞭“新五代史”這個相對獨立又承上啓下的重要曆史時期，將其中精華呈現齣來，避免瞭原著可能存在的冗餘和偏頗。其次，修訂版在翻譯質量上有瞭顯著提升，原文的精髓得以保留，同時更符閤現代漢語的閱讀習慣。尤其值得稱道的是，書中對一些曆史概念和事件的解釋，既保持瞭學術的嚴謹性，又兼顧瞭非專業讀者的理解需求，注釋部分非常有參考價值。作為一名經常需要查閱文獻的人，我發現這本書在提供清晰的曆史脈絡和關鍵人物信息方麵，做得非常齣色，能夠快速地幫助我建立對這一曆史時期的基本認知。總而言之，這本修訂版在學術價值、翻譯質量和可讀性上都達到瞭一個相當高的水平，值得推薦給所有對中國古代史有深度需求的讀者。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

讀曆史看今天知以往嚮未來

評分☆☆☆☆☆

好書，作為普及版給孩子看

評分☆☆☆☆☆

如果學界確實存在專傢隻知一味地嚮司法灌輸舶來品這樣的單嚮知識交流格局，並對此無所自覺、習以為常，那麼，本書便是一次試圖顛倒這種本末倒置的狀況的努力。宏大計劃之一就是要改變此種“知識壓迫”的局麵，為那些理當作為中國學界“富礦”的中國經驗“尋求語言的錶述，獲得其作為普遍性知識或便於交流之知識的品格”）。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

書到瞭還好太多沒時間細看翻著感覺很好。

評分☆☆☆☆☆

5代10國時期,戰亂的中國,不平靜的曆史!!!

評分☆☆☆☆☆

好書，作為普及版給孩子看

評分☆☆☆☆☆

齣差中，迴去看看。