双城记（附英文原版书1本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

查尔斯·狄更新 著，孙法理 译

图书标签:

• 经典文学
• 历史小说
• 法国大革命
• 双城
• 狄更斯
• 英文原版
• 文学名著
• 外国文学
• 小说
• 传世经典

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544726092

版次：1

商品编码：10966012

包装：平装

丛书名： 双语译林

开本：16开

出版时间：2012-03-01

用纸：胶版纸

页数：372

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《双城记》是狄更斯的作品之一。小说以法国大革命为背景，再现了那时的巴黎和伦敦以及整个法兰西和英格兰的历史面貌，并以虚构人物曼内特医生的经历为主线索，把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起。小说的意义在于借古讽今，以法国大革命的历史经验为启发，试图用文学为社会矛盾日益加深的英国现状寻找一条出路。
　　全书分3部，共45章。情节概括如下：法国革命前夕，曼内特医生因向朝廷告发贵族埃佛瑞蒙德侯爵蹂躏农家妇女、残害其家人的罪行，遭到侯爵的迫害，被囚禁于巴士底狱18年。出狱后，他与长大成人的女儿露西在伦敦定居。侯爵的儿子达尔内与露西邂逅相爱，曼内特决定埋葬过去，同意他们的婚事。在法国，一场革命的风暴正在酝酿，曼内特的旧日仆人德伐日的酒店就是革命活动的联络点，而德伐日太太正是当年侯爵恶行的受害家庭的遗孤，她为复仇不择手段。巴黎人民终于攻占巴士底狱，把贵族一个个送上断头台。达尔内为营救管家冒险回国，两度被捕，并由于曼内特当年控告埃佛瑞蒙德家族的狱中血书被判死刑。此时，暗暗爱慕露西的律师助手卡尔顿买通狱卒，顶替达尔内，从容步上断头台。而德伐日太太意欲对曼内特父女赶尽杀绝，终因枪支走火而毙命。

内页插图

目录

原序
第一部 死人复活
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜间黑影
第四章 准备
第五章 酒店
第六章 鞋匠

第二部 金丝网络
第一章 五年后
第二章 看热闹
第三章 失望
第四章 祝贺
第五章 豺狗
第六章 数以百计的来人
第七章 大人在城里
第八章 大人在乡下
第九章 戈耳工的脑袋
第十章 两个诺言
第十一章 搭档小像
第十二章 体贴的人
第十三章 不体贴的人
第十四章 诚实的生意人
第十五章 编织
第十六章 编织不已
第十七章 某夜
第十八章 九天
第十九章 一个建议
第二十章 一个请求
第二十一章 回音震荡的脚步
第二十二章 海潮继续增高
第二十三章 烈焰升腾
第二十四章 漂向磁礁

第三部 风暴的轨迹
第一章 密号
第二章 磨刀石
第三章 阴影
第四章 风暴中的平静
第五章 锯木工
第六章 胜利
第七章 敲门
第八章 一手好牌
第九章 胜券在握
第十章 阴影的实质
第十一章 黄昏
第十二章 夜深沉
第十三章 五十二个
第十四章 编织结束
第十五章 足音断绝
译后记

精彩书摘

　　第一部 死人复活
　　第一章 时代
　　那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们拥有一切，我们一无所有；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向——简而言之，那时跟现在非常相像，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。
　　英格兰宝座上有一个大下巴的国王和一个面貌平庸的王后；法兰西宝座上有一个大下巴的国王和一个面貌姣好的王后。对两国支配着国家全部财富的老爷来说，国家大局足以万岁千秋乃是比水晶还清楚的事。
　　那是耶稣纪元一七七五年。灵魂启示在那个受到欢迎的时期跟现在一样在英格兰风行一时。骚斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁，王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已做好安排，要使伦敦城和西敏寺陆沉，好树立她的崇高形象。即使雄鸡巷的幽灵在咄咄逼人地发出它的预言之后销声匿迹整整十二年，去年的精灵们咄咄逼人发出的预言仍跟她差不多，只是少了几分超自然的独创性而已。前不久英国国王和英国百姓才得到一些人世间的消息。那是从远在美洲的英国臣民的国会传来的。说来奇怪，这些信息对于人类的影响竟然比雄鸡巷魔鬼的子孙们的预言还要巨大。
　　法兰西的灵异事物大体上不如她那以盾和三叉戟为标志的姐妹那么受宠。法兰西正在一个劲儿地往坡下滑，印制着钞票，使用着钞票。除此之外，她也在教士们的指引下建立些仁慈的功勋，寻求点乐趣。比如判决一个青年斩去双手，用钳子拔掉舌头，然后活活烧死，因为在一队肮脏的修士从五六十码之外他看得见的地方经过时，他竟然没有跪倒在雨地里向他们致敬。而在那人被处死时，生长在法兰西和挪威森林里的某些树木很可能已被“命运”这个樵夫看中，要砍倒它们，锯成木板，做成一种在历史上臭名昭著的可以移动的架子，其中包含了一个口袋和一把铡刀。而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小破屋里也很可能有一些大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能已被“死亡”这个农民看中，要在革命时给它派上死囚囚车的用场。可是那“樵夫”和“农民”尽管忙个不停，却总是默不做声，蹑手蹑脚，不让人听见。因此若是有人猜想到他们已在行动，反倒会被看做是无神论和大逆不道。
　　……

前言/序言

《大侦探波洛：神秘的埃及之谜》 作者：阿加莎·克里斯蒂 译者：暂无 出版社：[此处可填写一个虚构的经典出版社名称，例如：环球文库] 装帧：精装 / 裸脊精装 页数：约420页 ISBN：[此处可填写一个虚构的ISBN号] --- 内容简介： 当古老的埃及神话与现代的贪婪交织，当宏伟的金字塔下掩埋着一个血淋淋的秘密，即便是最负盛名的侦探，也必须面对其职业生涯中最令人困惑、也最致命的挑战。 《大侦探波洛：神秘的埃及之谜》并非只是一个关于失踪的宝藏或被诅咒的法老的传说。它是一部将精妙的心理侧写、对人性幽暗角落的深刻洞察，以及对异域风情细致入微的描摹融为一炉的杰作。 故事的序幕拉开于开罗喧嚣的市集和豪华的尼罗河游轮之上。一群来自世界各地的考古学家、富有的收藏家、心怀叵测的探险家，以及几位身份神秘的当地向导，聚集在此，目标直指尚未被完全发掘的法老陵墓——图坦卡蒙的后裔的埋葬之地。气氛本应是兴奋与学术的交织，然而，一股难以言喻的紧张感早已在他们之间蔓延。 核心冲突的引爆点： 事件的中心人物，是年轻而极富天赋的考古学家——加文·哈珀博士。他声称已发现了一件足以颠覆现有埃及学认知的关键文物。然而，就在他即将公开发现成果的前夜，一场突如其来的谋杀案打破了所有的平静。哈珀博士被发现死于他上锁的房间内，死因不明，现场找不到任何搏斗的痕迹，唯一的线索，是他手中紧紧攥着的一张残破的莎草纸，上面潦草地画着一个古老的符号。 警察们立刻将焦点集中在动机最直接的竞争对手和那些觊觎哈珀博士发现的势力身上。但他们很快发现，线索如同尼罗河的沙子般难以捉摸，每个人都有不在场证明，每个人都声称与死者关系良好。 赫尔克里·波洛的登场与迷局： 恰逢休假的著名比利时侦探赫尔克里·波洛，正准备在温暖的埃及阳光下享受片刻的宁静。然而，来自一位老朋友——英国探险家兼收藏家伊夫林·布莱克伍德的恳求，使他不得不重新拾起他那引以为傲的“灰色脑细胞”。 波洛的介入，立刻将案件从简单的盗窃或嫉妒之争，提升到了一个需要对人类心灵进行深度解剖的层面。他敏锐地察觉到，这起谋杀案并非孤立的激情爆发，而是精心策划的、环环相扣的阴谋的一部分。 迷雾中的人物群像： 波洛必须穿梭于一个由谎言和伪装构筑的社交网络中。 薇拉·斯坦顿： 一位美艳却冷漠的埃及学女学者，她与哈珀博士有过一段紧张的关系，似乎对哈珀博士发现的“真相”持有截然不同的解读。 塞缪尔·卡弗： 一位来自美国的新兴石油大亨，他资助了这次发掘，却对考古的“学术精神”嗤之以鼻，他只关心能将多少黄金运回纽约。 阿卜杜勒·哈米德： 当地著名的导游，对古老的传说和禁忌了如指掌，他的双眼似乎比任何人都更了解这片沙漠下的秘密。 罗伯特·邓肯教授： 哈珀博士的导师，一位德高望重的学者，他表现出的悲痛似乎过于刻意，他的眼神中隐藏着对同行成功的嫉妒，或是对某种学术丑闻的恐惧。 多重谜团的交织： 随着调查的深入，波洛发现这起谋杀案背后牵扯出至少三条独立的线索： 1. 失窃的圣物： 一件被认为是无价之宝的陪葬品在哈珀博士遇害后不翼而飞，但它是否是动机，还是一个精心设计的障眼法？ 2. 家族的诅咒： 围绕着这片陵墓，流传着关于“图坦卡蒙之怒”的民间传说，一些与案件相关的人员接连遭遇“意外”，这究竟是迷信作祟，还是有人利用传统恐惧来掩盖罪行？ 3. 身份的互换： 波洛开始怀疑，被害的哈珀博士，是否真的是他自己？他发现了一些关于哈珀博士过去身份的矛盾信息，暗示着这可能是一场关于身份伪造的复仇行动。 解谜的艺术： 阿加莎·克里斯蒂在这部作品中，将焦点从传统的大宅谋杀，转移到了异域的压抑与封闭环境。波洛运用他标志性的“秩序与方法”，在炎热的空气、复杂的派系斗争和层出不穷的假证据中，寻找那细微的“人性失衡点”。他深知，在遥远的异国他乡，人们更容易放下道德的束缚。 最终的揭秘场景，并未发生在一场经典的晚宴上，而是在一艘孤立于沙漠边缘的古老驳船上。波洛将如何用他无可辩驳的逻辑，拆穿那层由古老埃及的神秘主义和现代社会的丑恶欲望编织而成的伪装？谁是那个隐藏在阳光之下，利用众人的贪婪与恐惧来达成自我救赎或毁灭的人？ 《大侦探波洛：神秘的埃及之谜》 是一部关于知识的重量、财富的腐蚀性，以及在极端环境下，人类自我欺骗能力的终极考验。准备好，跟随波洛，一起潜入历史的尘埃与人性的深渊。

评分☆☆☆☆☆

从结构设计的角度来看，本书的布局可谓是精妙绝伦的建筑学范例。两条时间线、两个城市的故事线索，看似并行不悖，实则在故事的高潮部分实现了完美的交汇与融合，这种双线叙事的张力处理得极其巧妙。作者似乎总能在最关键的时刻，利用一种近乎宿命论的安排，将本不相干的人物和事件联系起来，形成一个闭环。这种对宏大叙事框架的掌控力令人叹服，它不仅仅是讲述了两个地方发生的事情，更是揭示了历史事件之间错综复杂的因果关系。每一次叙事重心的转移，都像是钟摆的摆动，精准地把握着故事的节奏和信息释放的剂量，使得悬念层层递进，直到最后揭示真相的那一刻，所有的铺垫都得到了合理且令人震撼的回收。这使得阅读体验充满了智力上的愉悦感，仿佛自己也参与了解开这个复杂谜团的过程。

评分☆☆☆☆☆

关于人物塑造，这部作品无疑达到了一个极高的标准。这里的角色很少是扁平化的“好人”或“坏蛋”，他们被放置在极端的道德困境中，被迫做出艰难的选择，从而展现出人性复杂的多面性。那个看似冷酷无情的复仇者形象，在深入了解其背后的创伤之后，我们看到的更多是无尽的痛苦和扭曲的渴望；而那些原本代表着高贵与纯洁的角色，也同样要经受世俗的磨砺与考验。这种对“人性灰色地带”的探索，使得角色即便在跨越了时代背景的阻隔后，依然能与现代读者产生强烈的共鸣。尤其是关于“爱”与“奉献”的描绘，作者没有选择平铺直叙，而是通过默默无闻的行动、隐忍的牺牲来展现其力量，这种含蓄而有力的情感表达，远比热烈直白的宣言更具震撼力，让人在为角色的命运唏嘘的同时，也对人性的韧性油然而生敬意。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的永恒魅力，可能在于它对“双重性”概念的深刻挖掘与反思。它探讨了爱与恨、光明与黑暗、牺牲与自私之间的辩证关系。这种对立与统一的主题，贯穿于每一个角色的内心挣扎和外部冲突之中。它没有给我们提供简单的答案，而是将这些尖锐的矛盾摆在我们面前，迫使我们去直面人类社会中那些难以调和的根本性冲突。当故事的帷幕落下时，留下的不仅仅是对过去历史的沉思，更是对未来如何面对相似困境的警醒。它提醒我们，在任何看似铁板一块的社会结构下，都有着被压抑的、等待爆发的巨大能量，而个体在历史洪流中的选择，无论微小或巨大，都可能成为影响深远的催化剂。这是一本需要被珍视的经典，因为它教会我们以更深、更具历史感的视角去看待我们自身所处的时代。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的魅力，很大程度上在于它所描绘的那个特定历史时期的复杂性和人性的光辉与阴暗交织的深刻描摹。故事围绕着两个截然不同的城市展开，它们不仅是地理上的存在，更是两种社会、两种价值观的象征。作者用他那标志性的、极富画面感的笔触，将那个动荡的年代活生生地呈现在我们眼前。你仿佛能闻到巴黎街头的尘土气息，感受到伦敦的保守与压抑，又在关键时刻被那种山雨欲来的紧张感所笼罩。尤其是对革命前夕法国社会矛盾的刻画，那种尖锐、近乎残酷的揭露，让人在阅读时感到一种强烈的震撼。那种底层人民积压已久的愤怒，如何像火山一样最终喷发，塑造了历史的走向，这不仅仅是一个故事，更是一堂关于社会结构和历史必然性的深刻课程。它探讨的关于牺牲、救赎与复仇的主题，其深度远超一般的小说，使读者在合上书本后，依然需要时间去消化其中沉重的历史重量和对人类命运的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

初读此书，最令人惊艳的莫过于作者那如同手术刀般精准而富有诗意的语言组织能力。句子结构时而长篇累牍，充满了复杂的从句和精妙的比喻，仿佛一位技艺高超的织工，将无数细小的线头编织成一张密不透风的叙事之网；时而又简洁有力，像一声清脆的钟响，直击人心最柔软的地方。这种叙事节奏的切换处理得炉火纯青，完美地烘托了情节的张力——在平静的生活叙事中突然插入命运的转折，那种措手不及的感觉，极具感染力。更不用说那些令人过目不忘的象征符号，比如“复活”的主题，它贯穿始终，以各种不同的面貌出现，引导着人物命运的走向。阅读的过程与其说是跟随情节发展，不如说是一场沉浸式的语言艺术鉴赏，每一次重读，都能从那些看似寻常的词语组合中，挖掘出新的层次和含义，让人不得不佩服其文字功底的深厚与老道。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

这本书挺好的，值得买

评分☆☆☆☆☆

价格实惠，质量不错，满意。

评分☆☆☆☆☆

双城记，世界名著，看看。

评分☆☆☆☆☆

书不错，有意思，挺喜欢的。送货超快。

评分☆☆☆☆☆

每次京东书有活动都会买很多，喜欢看书，给宝宝也买了好多！

评分☆☆☆☆☆

可以，字体也清楚。

评分☆☆☆☆☆

包装精美，跟广告没有偏差，京东配送很快，昨天买的，今天就到了！

评分☆☆☆☆☆

难得有这么好的活动，一口气买十几本，一大箱子。以后还是得多多留意，看中哪本书了，放购物车里留着，活动一来立马出手。这十几本书还是急急忙忙挑的，有的不错，有些还行吧。