生如夏花：泰戈尔经典诗选2（软精装） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈尔 著，冰心 译

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 经典
• 文学
• 印度文学
• 诗选
• 夏花
• 赠礼
• 软精装
• 治愈

出版社： 江苏文艺出版社

ISBN：9787539952789

版次：1

商品编码：10997727

包装：平装

丛书名： 潮·经典

开本：32开

出版时间：2012-05-01

用纸：胶版纸

页数：336

正文语种：中文，英文

编辑推荐

◆畅销书《生如夏花：泰戈尔经典诗选》惊艳第二季，全新高端品质回馈读者
◆诺贝尔文学奖作品《吉檀迦利》+青春恋歌《园丁集》原版英文全收录
◆著名文学家冰心经典译本，重温泰戈尔艺术成就巅峰之作
◆敏锐、清新、优美的诗作，吟唱爱的欢乐与枯荣
◆阳光灿烂的午后，一杯清茶，一本优美的泰戈尔诗选，享受如夏花般美丽的惬意人生

内容简介

《生如夏花：泰戈尔经典诗选2》（软精装）延续了《生如夏花：泰戈尔经典诗选》清新与璀璨的美绘风格，收录了泰戈尔早期两部经典诗歌代表作：获得诺贝尔文学奖的哲理诗集《吉檀迦利》和青春恋歌《园丁集》。通过冰心清丽典雅的译笔可以感受到泰戈尔对生活的热爱和对爱的思索，他巧妙地隐去一些苦难与黑暗，而将光明与微笑毫无保留地奉献给读者，用蕴涵的广阔无边的哲思为我们开启另一个天堂。
全书风格清新自然，带着泥土的芬芳，以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏，以挡不住的清新与芬芳，让我们看到世界的清透美丽，体味爱与青春的味道。

作者简介

泰戈尔，印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，头一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样。
冰心，原名谢婉莹，笔名冰心。著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。她的译作如纪伯伦的《先知》《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》及戏剧集多种，都是公认的文学翻译精品，1995年曾因此经黎巴嫩共和国总统签署授予国家雪松勋章。她的文学影响超出国界，作品被翻译成各国文字，得到海内外读者的赞赏。

内页插图

精彩书评

至于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出自于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文字的一部分。
——诺贝尔文学奖授奖词

《吉檀迦利》是一部具有高度文化价值的艺术作品，然而又显得像是普通土壤中生长出来的植物，仿佛青草或灯心草一般。
——（英）叶芝

没有任何人的思想像泰戈尔的那样值得重视，没有任何诗集能像《吉檀迦利》一样给我以灵魂上的震撼。
——（法）纪德

泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。
——文学家 冰心

他在荊棘丛生的地球上，为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。——著名翻译家 郑振铎
冰心女士散文的清丽，文字的典雅，思想的纯洁……使她的笔底有了像温泉水似的柔情。
——郁达夫

他那高超和谐的人格，可以给我们不可计量的慰安，可以开发我们原来淤塞的心灵泉源，可以指示我们努力的方向与标准，可以纠正现代狂放恣纵的反常行为，可以摩挲我们想见古人的忧心，可以消平我们过渡时期张皇的意义，可以使我们扩大同情与爱心，可以引导我们入完全的梦境。
——徐志摩

目录

译者前记 ∕冰心
从这些首诗的字里行间，我们看见了提灯顶罐，巾帔飘扬的印度妇女；田间路上流汗辛苦的印度工人和农民；园中渡口弹琴吹笛的印度音乐家；海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子，以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……

《吉檀迦利》译者序∕冰心
我最初选择他的《吉檀迦利》，只因为它是泰戈尔诗集中我最喜爱的一本。后来我才知道《吉檀迦利》也是他诗歌中最有代表性的一本。从这本诗里，我游历了他的美丽富饶的国土，认识了他的坚韧温柔的妇女，接触了他的天真活泼的儿童。

推荐序：介绍泰戈尔的《吉檀迦利》和《园丁集》∕陈恕
泰戈尔的诗歌创作不仅为复兴印度现代诗歌铺平道路，而且掀起了印度浪漫主义诗歌运动，奠定了印度诗歌与现实生活结合的美学基础，同时在近现代诗坛产生重要的影响。

《吉檀迦利》
印度大诗人泰戈尔诗歌创作的高峰，是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教和哲学抒情诗集，风格清新自然，带着泥土的芬芳，以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀；表达了对人民、祖国和自然的热爱。

《园丁集》
泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，又可以看成一部青春恋歌。诗人回首往事时吟唱出这些恋歌，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。

前言/序言

《生如夏花：泰戈尔经典诗选2》 一、 跨越时空的爱恋与哲思 《生如夏花：泰戈尔经典诗选2》精选了印度杰出诗人、哲学家、诺贝尔文学奖得主泰戈尔的代表性诗篇，这些诗作如同盛开在夏日的花朵，绚烂而深邃，蕴含着诗人对生命、爱、自然、宇宙以及人类灵魂最真挚的感悟与追问。本诗集并非简单地罗列诗歌，而是旨在通过精心的编排与翻译，引导读者走进泰戈尔那充满印度神秘主义色彩又兼具普世价值的精神世界，去体验他诗歌中那股温润而强大的生命力量。 泰戈尔的诗歌，尤其是《生如夏花》系列，以其独特的抒情方式和深刻的哲学思考，在全球范围内产生了深远的影响。第二卷在继承第一卷的精髓基础上，更加侧重于展现诗人晚年的成熟思想与对人生更深层次的洞察。诗集中，我们能看到泰戈尔对爱最纯粹、最热烈的描绘，这种爱既包括男女之间的浪漫情愫，也升华为对大地、对生灵、对无限宇宙的博大关怀。他的爱，不是占有，而是融合；不是短暂的激情，而是永恒的追寻。诗中的爱情，常常与自然景物巧妙地融为一体，玫瑰的芬芳、晨露的晶莹、星辰的闪烁，都成为诗人表达情感的载体，营造出一种诗意盎然、情景交融的独特意境。 然而，泰戈尔的诗歌绝不止于儿女情长。他同样是一位深刻的思想家，他的诗篇中充满了对人生意义的探索，对个体与宇宙关系的思考。在《生如夏花2》中，这种哲思愈发明显。诗人常常借由对自然的观察，譬如日升月落、花开花谢、潮涨潮退，来阐释生命的无常与永恒，个体存在的渺小与伟大。他提醒我们，生命如花，固然有盛开的绚烂，亦有凋零的必然，但真正的意义在于，如何在有限的生命中，活出无限的精彩，如何在平凡的日常中，发现宇宙的奥秘。他鼓励人们以一颗“婴儿般”纯净的心灵去感知世界，去拥抱变化，去超越恐惧与苦难，寻找到内心的平静与自由。 二、 诗歌的艺术魅力：意象的交织与哲思的流淌 《生如夏花：泰戈尔经典诗选2》的艺术魅力，首先体现在其精妙的意象运用上。泰戈尔善于从日常生活中提炼出富有诗意的意象，并将它们进行巧妙的组合与升华。清晨的露珠，如同瞬间绽放的希望；夜空的星辰，象征着永恒的智慧；河畔的垂柳，寄托着对离别的忧伤；山间的微风，吹拂着对自由的渴望。这些意象在他的笔下，不再是单纯的景物描写，而是承载了丰富的情感与深刻的哲理，使得诗歌的意境更加开阔，情感更加充沛。 例如，在描写爱意时，诗人可能会将爱比作“夏日午后的阳光”，温暖而炽热，充满生机；或者将爱人比作“天边初升的月亮”，皎洁而温柔，引领人走向宁静。而在探讨人生困境时，他可能会用“迷雾笼罩的山谷”来比喻人生的迷茫与困惑，用“遥远的灯塔”来象征希望与指引。这些鲜活的意象，如同闪烁的宝石，点缀在诗行之间，让读者在品读诗句的同时，也仿佛置身于诗人所描绘的意境之中，感受着情感的潮涌与哲思的涟漪。 泰戈尔诗歌的另一大特色，是其哲思与情感的完美融合。他从不回避人生的痛苦与困境，但他总是以一种达观、超脱的态度去面对。他认为，痛苦是生命的一部分，如同雨露滋养花朵，有时也是成长的催化剂。他的诗歌中，充满了对生命韧性的赞美，对人类不屈精神的歌颂。他鼓励人们在黑暗中寻找光明，在失败中汲取力量，在平凡中创造奇迹。这种积极向上、充满智慧的生命观，如同一股清泉，滋润着读者的心灵，给予人力量与启迪。 《生如夏花2》的诗歌，在语言上也独具匠心。译者在忠实于原文意境的基础上，力求呈现出泰戈尔诗歌的音韵美与节奏感。诗句的长短错落，韵脚的轻重缓急，都经过精心的考量，使得诗歌在朗读时，具有一种天然的音乐性，仿佛能听到诗人低语着生命的奥秘，吟唱着爱的颂歌。这种优美的语言，与诗歌深刻的内容相得益彰，共同构成了泰戈尔诗歌不可替代的艺术魅力。 三、 译者心语与读者共鸣 《生如夏花：泰戈尔经典诗选2》能够以全新的面貌呈现在读者面前，离不开译者团队的辛勤付出与不懈努力。译者们不仅是语言的转换者，更是泰戈尔精神的传承者。他们深入研究泰戈尔的生平、思想与诗歌风格，力求在翻译中，最大限度地还原泰戈尔诗歌的原汁原味，既保留了原文的意境与韵味，又使其更符合当代读者的阅读习惯。 译者们在翻译过程中，尤其注重对泰戈尔诗歌中那些充满东方哲学色彩的比喻与象征的解读。他们努力寻找贴切的中文词汇，去表达那些难以言说的微妙情感与深刻哲理。这种对细节的追求，对艺术的尊重，使得这本诗集成为一部值得反复品读的佳作。 阅读泰戈尔的诗歌，如同与一位智者进行心灵对话。他会引领你思考生命的终极意义，会点燃你内心深处的爱与希望，会让你重新审视自己与世界的关系。在《生如夏花2》中，无论是初次接触泰戈尔的读者，还是早已被其诗歌打动的忠实拥趸，都能从中获得新的感悟与启迪。 对于那些在生活中感到迷茫与失落的人，泰戈尔的诗歌会带来慰藉与力量，他告诉我们，即使在最黑暗的时刻，也要相信光明终将到来，生命的花朵终将绽放。对于那些沉浸在爱河中的人们，他的诗歌则能为他们的情感注入更深的灵魂，让爱意更加纯粹而永恒。对于那些对自然充满好奇的人，他的诗歌则能带领他们走进一个更加辽阔、更加神秘的宇宙，去发现生命的无限可能。 《生如夏花：泰戈尔经典诗选2》以其精致的软精装设计，不仅在内容上为读者提供了高质量的阅读体验，在形式上也尽显艺术品位。它不仅是一本诗集，更是一件可以珍藏的艺术品，适合赠送给珍爱之人，也适合作为自我心灵的滋养。 在这纷繁复杂的世界里，让我们一同翻开《生如夏花2》，在泰戈尔诗歌的温柔与智慧中，找到属于自己的那片宁静与光芒，去体验，去感受，去热爱，去生活，如夏花般，绚烂地绽放，并在这绽放中，感受生命的永恒。

评分☆☆☆☆☆

第一眼看到“生如夏花：泰戈尔经典诗选2”，就有一种莫名的亲切感。我一直对泰戈尔的诗歌情有独钟，他的文字如同夏日的花朵般绚烂，又带着一丝丝雨后的清新，总能触动我内心最柔软的地方。这本书的书名本身就充满诗意，让我对内里的内容充满了期待。软精装的装帧方式，既有质感又方便携带，无论是放在书架上还是随身携带，都显得格外雅致。我常常会在午后阳光正好，或是夜晚静谧之时，翻开泰戈尔的诗集，让他的文字引领我进入一个充满哲思与情感的世界。他的诗歌，有的如淙淙流水，缓缓道来生命的意义；有的则如熊熊烈火，燃烧着对自由与爱的渴望。每一次阅读，都能从中获得新的感悟，仿佛与这位伟大的诗人进行一场跨越时空的对话。这本书的出现，无疑是给我这位忠实读者的一份厚礼，我迫不及待地想要沉浸其中，再次感受那份来自东方智慧的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

在阅读泰戈尔的诗歌时，我常常会陷入一种沉思，仿佛穿越了时空，与这位伟大的诗人进行一场跨越世纪的对话。“生如夏花：泰戈尔经典诗选2”的出现，再次点燃了我对这位诗人心灵的探索。书名“生如夏花”本身就充满了一种诗意的张力，它既有生命的繁盛，也有时光的流转，引人深思。软精装的装帧，恰到好处地传递出一种温润而又不失质感的美学，让捧在手中的感觉格外舒适。我一直觉得，泰戈尔的诗歌，不仅仅是文字的堆砌，更是一种灵魂的触动，一种情感的共鸣。他的诗句，常常以一种朴素而又深刻的方式，揭示人生的真谛，赞美生命的脆弱与坚韧。我期待在这本诗集中，能够再次感受到那份来自泰戈尔的独特智慧，能够从中获得新的力量和启示。

评分☆☆☆☆☆

我一直坚信，有些书籍是注定要与我们在特定的时刻相遇的，而“生如夏花：泰戈尔经典诗选2”对我来说，就是这样一本充满缘分的书。它的标题本身就蕴含着深刻的人生哲理，将生命比作夏日盛开的花朵，既有热烈与奔放，也蕴含着凋零的必然。软精装的装帧，让这本书在视觉和触觉上都给予我极大的满足感，它不像硬壳精装那样显得严肃，却比平装更显精致，透露出一种低调的奢华。泰戈尔的诗歌，对我而言，是一种精神的食粮，是帮助我理解生命、理解爱、理解宇宙的指南。他的文字，总是那么的纯粹，那么的真挚，仿佛能直接抵达心灵深处，唤醒那些沉睡已久的感情。我期待在这本诗集中，能找到更多关于生命意义的答案，也能再次体验到那种被文字深深打动的感动。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一直认为泰戈尔的诗歌是一种精神的慰藉，尤其是在这个节奏飞快的现代社会，常常会让人感到疲惫和迷茫。而“生如夏花：泰戈尔经典诗选2”的出现，恰恰满足了我对这种慰藉的渴望。这本书的封面设计就给我一种宁静而又充满力量的感觉，仿佛能瞬间将我从纷扰的现实中抽离出来，带入一个更深沉、更广阔的精神空间。我喜欢泰戈尔诗歌中那种对生命的热爱，即使面对困难和挑战，也能从中找到积极的力量。他的诗句，常常以一种孩童般的纯真，去探索生命的奥秘，去感受自然的馈赠。读他的诗，就像品一杯陈年的佳酿，初尝时或许平淡，但越品越能体会到其中的醇厚与回甘。这本书的出现，让我有机会重新审视自己的人生，重新发现那些被遗忘的美好。我希望通过这本书，能够更深入地理解泰戈尔的思想，并从中汲取更多的智慧，去面对生活中的种种。

评分☆☆☆☆☆

作为一名泰戈尔的资深读者，我总是对他的每一部作品都充满好奇。当得知有《生如夏花：泰戈尔经典诗选2》出版时，我内心是无比激动和期待的。书名“生如夏花”本身就极具画面感和哲理，让人联想到生命最绚烂的时刻，也暗示了生命短暂而美好的特质。软精装的工艺，让这本书在触感上就有一种高级感，拿在手里分量十足，却又不失轻巧，非常适合反复品读。泰戈尔的诗歌，我常常觉得它们不仅仅是文字的组合，更是一种情感的传递，一种灵魂的共鸣。他的诗歌里，有对自然的赞美，有对爱情的歌颂，有对人生哲理的探讨，无一不散发着智慧的光芒。我期待这本书能带给我新的惊喜，让我再次被泰戈尔的文字所打动，所启迪，所治愈。

评分☆☆☆☆☆

诗美，图美，书更美，京东棒棒的

评分☆☆☆☆☆

不是精装，但是图文相宜可以考虑。

评分☆☆☆☆☆

超级棒的书，尤其喜欢，喜欢用，真的好，很方便。一直在买。必须的

评分☆☆☆☆☆

中英文双语排版非常精美。

评分☆☆☆☆☆

孩子上学老师要求读。

评分☆☆☆☆☆

透过文字，我们可以领略到：景致，春夏秋冬，优美丑陋；人物，亲疏远近，世故人情；事情，家长里短，酸甜苦辣；现实，纷繁复杂，简单恬淡；幻想，纸上烟云，浮想联翩；情感，悲喜交加，浓淡相宜。最可贵的是他们自信地拿起笔杆，将感受和心绪化为文字的时候，定格了属于自己的青春记忆，留给人们翻看，更留给未来的自己回忆。

评分☆☆☆☆☆

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

评分☆☆☆☆☆

第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；

评分☆☆☆☆☆

给孩子买的课外阅读书 看见的时候挺喜欢的 之前也买过这家的书 这次风格一下高大上了 买了一套 书架上的感觉还不错