具体描述
内容简介
《国学经典译注丛书：山海经译注》为国学经典译注丛书之一种，《山海经》是中国流传久远的一部古书，它用简单的语言介绍了许多山川、国度和神经。今传《山海经》一书共十八卷，前五卷分别是《南山经》、《西山经》、《北山经》、《东山经》和《中山经》，也合称《五臧（藏）山经》。每经又分若干组，比如《南山经》的第1组就叫《南山经》，第二组叫《南次二经》，依此类推，zui多的《中山经》到《中次十二经》。
目录
前言卷一南山经
卷二西山经
卷三北山经
卷四东山经
卷五中山经
卷六海外南经
卷七海外西经
卷八海外北经
卷九海外东经
卷十海内南经
卷十一海内西经
卷十二海内北经
卷十三海内东经
卷十四大荒东经
卷十五大荒南经
卷十六大荒西经
卷十七大荒北经
卷十八海内经
附录 上《山海经》表
《山海经》序
精彩书摘
【译文】再往西三百二十里，叫皤冢山，汉水在这里发源，向东南流注入沔水；嚣水也在这里发源，向北流注入汤水。山上有许多桃枝、钩端，兽类多是犀、兕、熊、罴，鸟类多是白翰、赤蹩。有一种草，叶子像蕙，根像桔梗，花是黑色的，不结果实，名叫瞢蓉，吃了使人不育。西1—15又西三百五十里，日天帝之山，上多棕、槽，下多菅、蕙②。有兽焉，其状如狗，名日溪边，席其皮者不蛊③。有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤翁④，名日栎，食之已痔。有草焉，其状如葵，其臭如蘼芜⑤，名日杜衡⑥，可以走马⑦，食之已瘿⑧。【注释】①天帝之山，吕调阳校作天带之山，《五藏山经传》卷二：“天带之山在固原州，西踞苦水河首，水两源，南流若倒带，故名。”②菅，又名营茅、苞子草。茎可以编绳织鞋、覆盖屋顶。蕙，参见西1—14注⑨。蛊，参见南1—8注。④翁，鸟颈部的毛。⑤蘼芜，参见西1—9注⑤。⑥杜衡，香草名。⑦可以走马，郭璞曰：“带之令人便马。或日，马得之而健走。”便马，擅长骑马。其功用不知是针对人还是针对马。⑧瘿（ying），古代所说的瘿只是针对外形而言，凡软的、不溃烂的肿块都可称瘿，遍体可生，而颈部较多见。按照现代医学的观点，古人所称的瘿有不同的病理。【译文】再往西三百五十里，叫天帝山，山上有许多棕树和祷树，山下有许多菅和蕙。有一种兽，形状像狗，名叫溪边，用它的皮当坐卧的铺垫可以预防蛊病。有一种鸟，形状像鹌鹑，有黑色的花纹和红色的颈毛，名叫栎，吃了它的肉可以治疗痔疮。有一种草，形状像葵，气味像蘼芜，名叫杜衡，马吃了能跑得更快，人吃了可以治疗肿块。西1—16西南三百八十里，日皋涂之山，蔷②水出焉，西流注于诸资之水；涂水出焉，南流注于集获之水。其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。有白石焉，其名日磐，可以毒鼠。有草焉，其状如槁茇，其叶如葵而赤背，名日无条，可以毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名日狸如。有鸟焉，其状如鸱而人足，名日数斯，食之已瘿。
……
前言/序言
用户评价
收到这本《山海经》译注本，感觉就像获得了一把开启古老文明宝藏的钥匙。这本书的纸质和印刷都相当考究，拿在手里很有分量，透露出一种经典书籍应有的沉稳。译注做得非常扎实，这对于我这种对古文不太精通的读者来说，简直是福音。我一直觉得《山海经》虽然充满了奇幻色彩，但它的背后一定有更深层的文化积淀，而这本译注本恰恰满足了我对深层次解读的渴求。译文部分，作者在尽量贴合原文意思的基础上，让语言变得生动有趣，阅读起来丝毫不会感到枯燥。最让我印象深刻的是注释，它们不仅仅是对生词的简单释义，而是像一位博学的导游，带领我一步步走进《山海经》的世界。例如，书中提到某个地方盛产某种奇特的矿物，注释里就会详细介绍这种矿物的性质、用途，以及它在古代社会经济中的地位，甚至会追溯到它的神话传说起源。我特别喜欢关于地理部分的注释，作者会结合古代的地形地貌进行推测，虽然很多地方的准确位置已经无法考证，但这种严谨的探索精神就足以让人肃然起敬。这本书让我看到了《山海经》作为一部早期地理博物志的价值，也让我看到了古人对未知世界的好奇与探索。
评分这部《山海经》译注本，真的给我带来了一场穿越时空的奇妙旅程。拿到手的时候，就被它厚重而典雅的装帧吸引了，古朴的字体和精美的插图，仿佛自带一种古韵。翻开书页，译注者的功力立显。我之前读过一些《山海经》的普及读物，虽然有趣，但总觉得少了点什么，像是隔着一层纱看风景。而这本译注本，则将那些看似荒诞不经的神话传说，用一种极为严谨且易于理解的方式呈现出来。译文部分，我尤其欣赏其忠实原意的同时，又兼顾了语言的流畅性和可读性，读起来一点也不拗口，仿佛能听到古人在低语。更让我惊喜的是注释部分，不仅解释了生僻的字词，还深入剖析了其中的文化内涵、历史背景，甚至联系了一些古代的地理、天文知识。比如，书中对“穷奇”、“饕餮”等异兽的描述，在注释里不仅解释了它们的形态，还追溯了其象征意义以及在后世文学、艺术中的演变，让我对这些神话形象有了更深刻的认识。读着读着，我感觉自己不仅仅是在阅读一本古籍，更像是在与一位博学的长者对话，他耐心细致地为我揭开一个又一个谜团，让我得以窥见中华文明早期那瑰丽而神秘的图景。这本书绝对是想深入了解《山海经》的读者不可多得的宝藏。
评分我对《山海经》一直抱有浓厚的兴趣，尤其喜欢它那种天马行空的想象力和丰富多样的异兽描写。这次入手了这套《国学经典译注丛书：山海经译注》，真是没有让我失望。书的装帧设计非常用心，厚实的纸张，清晰的排版，以及随书附赠的精美插图，都为阅读体验增色不少。最为关键的是它的译注部分，我之前尝试过一些译本，有的过于白话，失去了古籍的韵味，有的则过于晦涩，让人望而却步。而这本译注本，可以说找到了一个绝佳的平衡点。译文流畅自然，既保留了《山海经》原文的神韵，又使得叙述更加清晰易懂。但真正让我惊艳的，是其详细而富有见地的注释。注释不仅仅是对字词的解释，更深入地探讨了其中蕴含的地理信息、神话传说、以及与古代文献的关联。例如，书中对某个特定山峦的描述，注释中会引用《尚书》、《史记》等其他古籍的佐证，并分析其地理位置的可能考证，这种考证严谨的态度让我非常信服。我个人尤其喜欢注释中对异兽的解读，不仅描绘了其形态，还探讨了它们在古代文化中的象征意义，比如与祭祀、惩罚、祥瑞等观念的联系。这本书让我感觉，自己不再是孤立地阅读《山海经》，而是被引导着，与古人一起，共同探索那片神秘的土地。
评分说实话，我一开始对《山海经》这种古籍是抱着一种“看热闹”的心态来接触的，毕竟那些奇形怪状的生物和离奇古怪的地理描述，实在太吸引人了。然而，这本《山海经》译注版，彻底颠覆了我之前的认知。它不仅仅是文字的堆砌，更是一扇通往古代先民精神世界的窗口。译文部分，作者处理得相当到位，既保留了原文的古朴感，又用现代人能理解的语言重新演绎，读起来丝毫不费力。但最让我折服的，还是那些详尽到位的注释。我经常会因为某个词汇、某个地名、甚至某个传说而停下来，翻阅注释，然后豁然开朗。注释里涉及的不仅是简单的字词解释，更是对古代社会、宗教信仰、民俗风情的细致考证。例如，书中关于“夸父逐日”的神话，注释中不仅解释了“夸父”的名字来源，还将其置于古代先民对太阳的崇拜以及对自然力量的敬畏之中进行解读，让我感受到了古人对生命、对自然的朴素理解和顽强拼搏的精神。这本书让我意识到，《山海经》并非仅仅是神话故事的汇编，它承载了中华民族早期对世界万物的认知、对未知的好奇以及对生存环境的想象，是一部蕴含着丰富历史文化信息的百科全书。
评分我一直对古代的神秘传说充满好奇，尤其是《山海经》里那些光怪陆离的神话和异兽。所以，当我在书店看到这套《国学经典译注丛书：山海经译注》时，毫不犹豫地就买下了。拿到书之后，第一感觉就是“专业”。厚实的封面，精美的插画，还有那密密麻麻但清晰无比的字迹，都让人觉得这是一本值得细细品读的书。我最看重的是它的译注质量，这本译注本在这方面做得非常出色。译文部分，我感觉作者很用心，既保留了《山海经》原文的古朴味道，又用通俗易懂的语言将其复述出来，读起来一点也不费劲。更令我称赞的是它的注释，这才是这本书的灵魂所在。每一条注释都显得那么有分量，不仅仅是解释几个字的意思，而是会深入挖掘其背后的文化内涵、历史渊源，甚至是联系到当时的社会习俗和人们的信仰。比如，书中描述了一种奇特的植物，注释里就会详细介绍它的药用价值，以及在古代神话传说中扮演的角色，让我大开眼界。我尤其喜欢它对一些异兽的解读，不仅仅是它们的形态特征，还会分析它们象征意义，以及为何会出现在《山海经》的描述中。这本书让我觉得，《山海经》不只是一本神话故事集，更是一部反映古代中国人世界观、宇宙观的宝贵文献。
评分中华历代统治者的法宝，我朝太祖也不外乎。
评分很喜欢这个版本，译注作者也不错，推荐。
评分山海经译注不错
评分最好的诗经版本和内容之一
评分图书节买的书 超级划算超级喜欢
评分兵法有关的书，印刷质量不怎么好，纸张太薄
评分目录
评分書挺好，程俊英的全本詩經。初學看這本很不錯。上古的，價格也挺實惠，性價比不錯。物流也挺快的。
评分《国学经典译注丛书：山海经译注》为国学经典译注丛书之一种，《山海经》是中国流传久远的一部古书，它用简单的语言介绍了许多山川、国度和神经。今传《山海经》一书共十八卷，前五卷分别是《南山经》、《西山经》、《北山经》、《东山经》和《中山经》，也合称《五臧（藏）山经》。每经又分若干组，比如《南山经》的第一组就叫《南山经》，第二组叫《南次二经》，依此类推，最多的《中山经》到《中次十二经》。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有