漢譯經典：自由與傳統 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 埃德濛·柏剋 著，蔣慶，王瑞昌，王天成 譯

圖書標籤:

• 自由主義
• 傳統文化
• 文化比較
• 思想史
• 漢譯
• 經典
• 中國思想
• 西方思想
• 文化衝突
• 現代性

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544750028

版次：1

商品編碼：11787491

包裝：平裝

叢書名： 漢譯經典

開本：16開

齣版時間：2014-10-01

用紙：膠版紙

頁數：292

字數：224000

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《漢譯經典：自由與傳統》是埃德濛·柏剋政治論文選，在書中，作者就政製中的傳統、自由與社會、改革與傳統、政治實踐的原則、政府的職能以及法律的權限等進行瞭深入細緻的闡述。
　　《漢譯經典：自由與傳統》的內容不僅有利於我們整體地把握柏剋的政治思想，而且對進一步深化當下的政治理論也具有非常重要的參考意義。

目錄

英文版導言
1.政治製度中的傳統
1.1 論英國憲法
1.2 論習慣性權利與財産
2.自由與社會
2.1 論社會的本質與自由
2.2 論何謂"人民"
2.3 論自由與自然權利
2.4 論社會秩序中的自由
3.改革與傳統
3.1 論傳統與變革
3.2 論改革的原則
4.政治實踐的原則
4.1 論政黨
4.2 論貴族與領導權
4.3 論民眾代錶的責任
4.4 論選舉與議會改革
5.法國革命的教訓
5.1 論雅各賓派
5.2 論法蘭西的新道德與盧梭
6.政府的職能
6.1 論與美洲殖民地和解
6.2 論宗教與國傢
6.3 論禮俗
7.法律的權限
7.1 論立法原理
7.2 論價格與政府乾預
7.3 論國際法與乾涉他國
8.審慎是一種政治美德
9.論崇高
譯者後記

精彩書摘

　　《漢譯經典：自由與傳統》：
　　當我沉思法國所賴以組成的體製（scheme）時，當我將該體製與現在同其衝突的種種體製（systems）比較時，那些在她的政體中似乎是缺陷的東西，正是令我焦慮的事情。基督世界的諸多國傢，用瞭漫長的時間，經曆瞭許多不同事變，纔成長到它們現在的規模。它們被改進到我們眼前的樣子，用瞭不知多少的巧計妙法。其中任何一個國傢，都不是基於某個規整的計劃，或用任何統一的設計形成的，因為它們的憲法並不是有計劃地製定的，它們並沒有指嚮任何卓然顯著、超越其他目的的某個獨特目的。它們所懷納的目標，有著最大可能的多樣性，因而在一定程度上是不確定的。在所有這些古老的國度，國傢是為人民建立的，而不是讓人民適應國傢。每個國傢不僅追求各種社會嘉惠，而且培植每一個體的福利、要求、期望，甚或趣味，都在顧念之中。這種統一的體製（scheme），實際上産生瞭在形式上與之截然相反的某種程度的個人自由。人們發現那種自由，在最的君主國模式下，為古代漠然無知。
　　……

前言/序言

《自由與傳統》：一場關於個人意誌與集體秩序的深刻對話 “漢譯經典”係列，顧名思義，緻力於將世界範圍內具有深遠影響的思想著作，以高質量的譯本呈現給中文讀者。這個係列的名字本身就承載著一種沉甸甸的責任感與期許：它不僅僅是文字的搬運，更是文明的橋梁，是思想的火種。而《自由與傳統》這本書，正是這個係列中一顆璀璨的明珠，它以一種不屈不撓的學術精神，以及對人類社會最根本的議題——自由與傳統的辯證關係——進行瞭一次近乎全景式的掃描與剖析。 本書作者，一位在思想史領域浸淫多年的智者，並沒有選擇簡單地褒揚自由的至高無上，或是歌頌傳統的價值恒久。相反，他以一種更為審慎、更為辯證的視角，將這兩種看似矛盾卻又血脈相連的概念，置於曆史的長河中，置於現實的土壤裏，進行瞭一番細緻入微的解剖。他試圖迴答的，並非“自由是否優於傳統”，或是“傳統是否必然阻礙自由”這類簡單化的提問，而是更進一步地探討： 自由，究竟是什麼？ 在作者的筆下，“自由”並非一個空洞的哲學概念，而是與個體存在、社會結構、政治製度以及文化觀念緊密相連的復雜現實。他追溯瞭自由思想的源頭，從古希臘的公民自由，到啓濛時代個體權利的覺醒，再到現代社會對多元化自由的追求。他深入分析瞭不同曆史時期、不同文化背景下，人們對自由的理解與實踐是如何演變的。 個體自由的維度： 作者強調，自由首先是對抗壓迫、對抗外在強製的可能性。這包括政治上的免於暴政，經濟上的免於貧睏，以及精神上的免於思想禁錮。他探討瞭個人如何能夠發展自身的潛能，實現自我價值，不受不閤理的束縛。這涉及到康德式的“自律”，即個體通過理性認識到並遵循自身的法則，從而獲得真正的解放。 選擇的自由與能力的自由： 作者區分瞭“選擇的自由”（freedom to choose）與“能力的自由”（freedom to be able to choose）。前者是指擁有做齣選擇的權利，而後者則更進一步，強調個體需要具備做齣有意義選擇的能力，這往往與教育、資源、社會機會等因素息息相關。因此，真正的自由，不僅僅是權利的賦予，更是能力的培養和機會的均等。 自由與責任的統一： 作者堅決反對將自由等同於放縱。他認為，真正的自由必然伴隨著責任。個體在行使自由權利的同時，也必須承擔由此帶來的後果，並尊重他人的自由。這種責任感，是維持社會秩序和促進共同福祉的基石。他對自由主義內部存在的某些極端化傾嚮進行瞭批判，指齣過度強調個體權利而忽視集體責任，可能導緻社會的分裂與瓦解。 傳統，又意味著什麼？ 如果說自由是對抗束縛、追求解放的動力，那麼傳統則是曆史的積澱，是前人經驗的傳承，是集體認同的根基。作者對傳統的審視，同樣是多維度、多層次的： 傳統的價值與功能： 作者承認，傳統並非都是陳舊落後的糟粕。許多傳統，如倫理道德、社會習俗、藝術風格、宗教信仰，都蘊含著人類在漫長曆史中摸索齣的智慧和經驗，能夠為個體和社會提供方嚮、規範和意義。傳統能夠構建社群的凝聚力，增強成員的歸屬感，維係社會結構的穩定。例如，傢族的紐帶、社區的互助、節日的儀式，都在潛移默化中塑造著人的品格和行為。 傳統的演變與更新： 作者並非一個保守的傳統主義者。他深刻認識到，僵化的傳統會成為社會進步的阻礙。因此，他強調傳統的生命力在於其不斷適應時代變化、進行自我革新的能力。真正的傳統，不是一成不變的化石，而是活的有機體，它能夠吸收新的元素，調整自身的形式，以適應新的挑戰和需求。他對那些拒絕變化、固步自封的傳統勢力進行瞭批判。 傳統的負麵影響： 當然，作者也毫不諱言傳統可能帶來的負麵效應。許多傳統可能帶有歧視、壓迫、不公的印記，成為阻礙個體自由發展、加劇社會不平等的根源。例如，某些僵化的等級製度、性彆歧視的觀念、狹隘的民族主義，都可能源於對傳統的不加審視的繼承。他揭示瞭傳統如何可能成為維護既得利益、壓製社會變革的工具。 自由與傳統的辯證統一 《自由與傳統》的核心價值，在於其對自由與傳統之間復雜而深刻的辯證關係的深入挖掘。作者並不認為自由與傳統是絕對的二元對立，而是主張它們之間存在著一種既緊張又互補的關係。 傳統為自由提供土壤： 作者認為，完全脫離傳統的自由，往往是虛幻的、無根的。恰恰是植根於一定傳統土壤之中的自由，纔更加堅實、更有意義。傳統為個體提供瞭認識世界、理解自身、形成價值觀的框架，從而使個體能夠更有效地行使自由。例如，一個有良好教育傳統的社會，更容易培養齣具有批判性思維、能夠做齣明智選擇的公民。 自由對傳統進行淨化與升華： 同時，自由的追求也能夠不斷地審視、批判和淨化傳統。當人們的自由意識覺醒，對不閤理的習俗和觀念提齣質疑時，傳統纔有瞭革新的動力。自由的實踐，能夠將那些有益於人類發展的傳統元素發揚光大，同時淘汰那些陳腐落後的部分。這種互動，使得傳統能夠保持活力，不斷進化。 尋找適度的平衡點： 作者認為，任何一個健康發展的社會，都需要在自由與傳統之間找到一個動態的平衡點。這個平衡點並非固定不變，而是需要在具體的曆史情境下，通過持續的社會對話、製度設計和文化建構來實現。過度的自由可能導緻無序和混亂，而過度的傳統則可能扼殺活力和創造力。因此，如何在保障個體自由的同時，又能有效傳承和發展有益的傳統，是構建和諧社會的重要課題。 本書的獨特價值 《自由與傳統》之所以被譽為“漢譯經典”，其價值體現在多方麵： 思想的深度與廣度： 作者以極其淵博的學識，梳理瞭西方思想史上關於自由與傳統的經典論述，從柏拉圖、亞裏士多德到洛剋、盧梭，再到黑格爾、馬剋思，乃至當代新自由主義與社群主義的爭論，他都信手拈來，並將其置於一個宏大的思想框架之中。他將不同學派的觀點進行瞭清晰的梳理和批判性的評介，為讀者提供瞭一個全麵認識思想史脈絡的窗口。 現實的關照與啓發： 本書並非停留在純粹的理論探討，而是對現實世界充滿瞭深刻的洞察。作者將抽象的理論與具體的曆史事件、社會現象相結閤，分析瞭自由與傳統在不同國傢、不同文明中的具體錶現及其影響。這使得本書不僅具有學術價值，更具有極強的現實指導意義。在當今世界，不同文化之間的碰撞與融閤，對自由與傳統的理解方式也日益多樣化，本書為我們理解這些復雜現象提供瞭有力的思想工具。 學術的嚴謹與語言的魅力： 盡管探討的是深奧的思想議題，但作者的寫作卻條理清晰，邏輯嚴密。他善於運用形象的比喻和精煉的語言，將復雜的概念解釋得通俗易懂，又不失學術的嚴謹性。優秀的譯者團隊更是為本書增色不少，他們以精準的文字、流暢的錶達，使得原著的思想精髓得以完美呈現，讓讀者在閱讀過程中，能夠感受到思想的魅力和文字的力量。 總而言之，《自由與傳統》是一部引人深思、發人深省的力作。它邀請我們走齣狹隘的視角，以一種更開闊、更辯證的眼光，去審視自由與傳統這兩個深刻影響人類命運的永恒主題。閱讀此書，我們不僅能增長知識，更能啓迪智慧，從而更好地理解我們自身，理解我們所處的社會，並為構建一個更加自由、也更加充實的人類未來，貢獻我們的思考和力量。這本書，是一場屬於所有渴望獨立思考、追求真理的讀者的精神盛宴。

評分☆☆☆☆☆

讀完《自由與傳統》這本書，我最大的感受是它提供瞭一個非常有力的視角，讓我們重新審視那些我們習以為常的觀念。作者並沒有直接告訴我們“什麼是自由”或者“什麼是傳統”，而是通過一係列深入淺齣的論述，引導我們去思考這二者之間復雜而微妙的關係。我尤其被書中關於“自由”的界定所吸引，它不是那種無拘無束、為所欲為的放縱，而是一種在規則和責任框架下的選擇和實現。作者巧妙地引用瞭大量曆史案例和哲學思想，比如亞裏士多德的政治哲學，還有啓濛運動時期關於個人權利的討論，這些都讓“自由”這個抽象的概念變得更加具象和可理解。同時，書中對“傳統”的解讀也顛覆瞭我原先的一些刻闆印象。傳統不再是僵化守舊的代名詞，而是一種曆史沉澱下的智慧結晶，是一種能為現代社會提供根基和方嚮的力量。書中對不同文化背景下的傳統進行比較分析，讓我看到瞭傳統的多樣性和生命力。閱讀過程中，我常常會停下來，反思自己對自由和傳統的理解是否過於片麵。這本書就像一位溫和的引路人，帶領我在思想的迷宮中探索，最終找到一條清晰的道路。我強烈推薦這本書給所有對社會、曆史和哲學感興趣的讀者，它一定會讓你受益匪淺。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的衝擊是巨大的，它迫使我走齣舒適區，去直麵那些我從未真正思考過的問題。作者在探討“自由”時，沒有迴避其伴隨的睏境和挑戰，比如自由選擇可能帶來的不確定性，以及個體自由與集體利益之間的張力。他深入分析瞭功利主義在現代社會中的影響，以及它如何試圖量化和計算自由的價值。這一點讓我印象深刻，因為在很多時候，我們不自覺地受到這種思維方式的影響，而這本書則提供瞭一種更具批判性的審視。而對於“傳統”的闡述，則更加齣人意料。作者並未將傳統視為一種需要被推翻或輕易拋棄的東西，而是將其看作是一種活的有機體，一種在不斷演變和適應中生存下來的力量。他舉例說明瞭在現代社會中，一些看似陳舊的習俗或價值觀，其實蘊含著解決當下社會問題的智慧。我尤其喜歡書中關於“審慎”在理解和運用傳統時的重要性，這是一種避免盲目崇拜和徹底否定之間的平衡藝術。總的來說，這本書的論證邏輯嚴謹，語言也頗具感染力，讓我深刻地認識到，自由和傳統並非截然對立，而是在曆史的長河中相互影響、相互塑造的。這無疑是一本能夠深刻改變你思考方式的書籍，值得反復閱讀和品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最深刻的體驗是，它徹底改變瞭我對“自由”和“傳統”這兩個詞匯的固有認知。作者在書中並沒有給齣非黑即白的答案，而是以一種非常 nuanced 的方式，展現瞭這兩個概念之間韆絲萬縷的聯係。他提齣的“自由”並非是無政府主義式的放縱，而是一種在理性和責任約束下的個體選擇能力，他詳細探討瞭自由社會是如何在維護個體權利的同時，也保障社會秩序的。我被他對於“自由的代價”的論述所打動，它讓我們意識到，自由的獲得和維持並非易事，需要付齣相應的努力和承擔相應的責任。而對於“傳統”，作者並沒有將其視為落後和腐朽的象徵，而是將其看作是曆史的積澱，是民族文化和精神的根基。他用大量實例說明瞭，如何在快速變化的現代社會中，保留和傳承那些有價值的傳統，並在新的時代背景下賦予它們新的生命力。這本書的結構安排也非常巧妙，每一章都像是一個獨立的思想模塊，但又前後呼應，共同構建瞭一個完整而深刻的理論體係。我感覺自己仿佛與作者進行瞭一場深刻的思想交流，受益匪淺。這本書絕對是值得每一個關心社會發展和文化傳承的人閱讀的。

評分☆☆☆☆☆

閱讀《自由與傳統》的過程，就像在探索一條麯摺卻充滿驚喜的道路。作者並沒有以一種宏大敘事的方式來論述，而是從非常微觀的層麵入手，通過對具體問題的剖析，逐漸展現齣自由與傳統之間復雜而深刻的聯係。在談及“自由”時，作者強調瞭“自主”的重要性，它不僅僅是外部的權利，更是內在的自我約束和理性判斷。他用生動的語言描繪瞭在現代社會中，個體在麵對琳琅滿目的選擇時所麵臨的睏境，以及如何在這種睏境中尋找到真正的自由。我尤其欣賞作者對於“集體自由”的討論，它不是個體自由的簡單疊加，而是需要通過協商、妥協和共同的承諾來實現。而“傳統”在作者筆下，也不是一成不變的教條，而是一種動態的、不斷被重新詮釋和創造的生命力。他從文化、製度、道德等多個維度，深入淺齣地分析瞭傳統如何在潛移默化中影響著我們的思維方式和行為習慣，以及我們如何在擁抱現代性的同時，保留和傳承那些寶貴的傳統。這本書的語言風格非常獨特，時而嚴謹犀利，時而又充滿人文關懷，讓人在思考的同時，也能感受到作者的真誠。這本書絕對是一次深刻的思想啓迪。

評分☆☆☆☆☆

我從未想過，一本關於“自由與傳統”的書籍，竟然能讓我對日常生活中的許多細節産生新的認識。作者在書中對於“自由”的解讀，讓我開始審視自己是如何行使自由的，以及在享受自由的同時，是否承擔瞭相應的責任。他提齣瞭一個非常發人深省的觀點：真正的自由，並非源於擺脫一切束縛，而是在理解並接納這些束縛後，仍然能夠做齣有意義的選擇。這與我過去對自由的理解有著天壤之彆。我以前總認為，越少限製，越自由。但這本書讓我明白，限製本身有時也是自由的必要條件，就像河流需要河岸纔能奔騰嚮前。而“傳統”的部分，更是打開瞭我的新世界。我曾經認為傳統就是曆史遺留下的陳規陋習，是阻礙社會進步的絆腳石。然而，作者通過大量的曆史案例和文化分析，讓我看到瞭傳統所承載的集體記憶、價值觀念以及行為模式，它們是如何塑造瞭一個社會的獨特麵貌，又如何在現代社會中發揮著不可替代的作用。這本書不是一本教條式的讀物，它更像是一場思想的對話，作者以一種開放和包容的態度，邀請讀者共同探索這兩個看似矛盾卻又緊密相連的概念。讀完之後，我感覺自己對世界的理解更加立體和深刻瞭。

評分☆☆☆☆☆

書很好，活動價很便宜就入瞭，值得購買。

評分☆☆☆☆☆

非常棒，物流很快超乎意料，書的質量也很好！

評分☆☆☆☆☆

東西很不錯。送貨也快。下次還來。

評分☆☆☆☆☆

漢譯經典再版後價格高

評分☆☆☆☆☆

保守主義和古典自由主義的政治論文選。

評分☆☆☆☆☆

還好

評分☆☆☆☆☆

價格便宜，書本質量好，做活動買的，齣版社不錯，京東活動好，送貨快，大贊大愛！

評分☆☆☆☆☆

東西很好的，非常喜歡，質量不錯，物美價廉！！！！！

評分☆☆☆☆☆

包裝完好，物流依然給力，配送員也客氣，超好評！