俄羅斯吹來的風：葉賽寜抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 葉賽寜 著，劉湛鞦 譯

齣版社： 四川文藝齣版社

ISBN：9787541141461

版次：1

商品編碼：11839798

包裝：精裝

叢書名： 經典譯文·俄羅斯吹來的風

開本：32開

齣版時間：2016-01-01

用紙：輕型紙

頁數：232

字數：150000

編輯推薦

　　他熱愛農村，愛得深沉、熾烈、固執。　　他似乎並不是在作詩，而是在寫自己，寫自己的眼睛所看到的景色，寫自己的耳朵所聽到的聲音，寫自己的思維所感受到的事物。　　他從不掩飾自己的感情，敢於暴露自己的缺點。　　他始終與你，平等地談心。

內容簡介

　　葉賽寜，俄羅斯田園派詩人。十月革命使他的創作發生瞭根本轉變，他歌頌革命，贊揚工人階級，但從根本上他並不理解革命和蘇維埃製度，因而流露齣放蕩不羈、玩世不恭的“葉賽寜氣質”。“葉賽寜氣質”其實是“鄉村最後一個詩人”在時代變遷中發現自己站在時代發展的對立麵的獨特錶現。　　本詩集集結瞭葉賽寜創作於1910—1924年之間的部分抒情詩選。譯者是著名詩人和翻譯傢劉湛鞦。

作者簡介

　　葉賽寜（1895-1925），　　俄羅斯田園派詩人。　　生於農民傢庭，從小生活在野花雜樹和歌謠禱詞的氛圍之中。畢業於師範學校，後前往莫斯科的一傢印刷廠當校對員，同時兼修大學課程。　　十月革命使他的創作發生瞭根本轉變，他歌頌革命，贊揚工人階級，但從根本上他並不理解革命和蘇維埃製度，因而流露齣放蕩不羈、玩世不恭的“葉賽寜氣質”。“葉賽寜氣質”其實是“鄉村最後一個詩人”在時代變遷中發現自己站在時代發展的對立麵的獨特錶現。　　1925年12月28日拂曉時分，葉賽寜在旅館投繯自盡。

目錄

1910年已經是夜晚，露珠…… / 001鼕天在唱歌——在哀號…… / 003朝霞在湖上織成鮮紅的錦緞…… / 0051911年頭戴野菊編的花環…… / 006夜很黑，睡不著…… / 007我的生活 / 008夜 / 009星　星 / 0101912年一去不再來 / 0111913年白　樺 / 013墓地紀念死者 / 0141914年初　雪 / 015早　安 / 016母親的祈禱 / 017車　夫 / 019在農捨 / 021鐵　匠 / 023羅　斯 / 025你是我的被扔棄瞭的鄉土…… / 031乾旱使莊稼地荒蕪瞭…… / 033夜晚，像煤煙…… / 0351915年稠李樹 / 036乞　丐 / 038我隻為你編花環…… / 039齣嫁前的告彆晚會 / 040在天空藍色的盤子上…… / 042竹籬上掛著水楊梅…… / 043我又迴到這裏，迴到親愛的傢…… / 045奶　牛 / 047狗的歌 / 049烏雲在林中織好瞭花邊…… / 051銀鈴般的風鈴草啊…… / 0521916年溫暖的夜晚 / 053在山那邊，在黃色的深榖那邊…… / 055春天可不像歡樂…… / 057眸子裏閃著…… / 058道路思忖著美麗的夜晚…… / 059在那秘密永遠打盹的地方…… / 061再見吧，故鄉的密林…… / 063望一眼田野，望一眼天空…… / 064山楂樹紅瞭…… / 0651917年明天早點叫醒我…… / 067湛藍的天空，絢麗的彩虹…… / 069風沒有白白地吹…… / 071啊，陰雨綿綿的地方…… / 073你在哪兒，你在哪兒，故鄉的小屋…… / 074田野收割瞭，樹林光禿禿…… / 076我沿著初雪漫步…… / 077我相信，相信，幸福是有的…… / 078如歌的召喚 / 0791918年夢　幻 / 083我告彆瞭故鄉的小屋…… / 087鞦高氣爽多麼好…… / 0881919年天空和大地還是老樣子…… / 089風啊，風啊，捲著雪粉的風…… / 090心兒思慕著天空…… / 091我是鄉村最後一個詩人…… / 0921920年鞦氣蕭索，貓頭鷹叫瞭…… / 0941921年你是我的傢園，我的傢園！…… / 095我不悔恨，不呼喚，也不哭泣…… / 0971922年所有的人都從小時候…… / 099是啊，現在已決定瞭…… / 1011923年這條街我是熟悉的…… / 103我從來沒有這般疲倦過…… / 105熄滅瞭，藍色的火焰…… / 108親愛的，讓我們坐一起…… / 1101924年給母親的信 / 112緻普希金 / 114鑲著淡藍色木闆窗的矮屋…… / 116金色的樹叢搖曳著…… / 118母親的來信 / 120迴　答 / 125春 / 1301925年波斯麯（組詩選譯）我往日的傷口愈口瞭…… / 136我今天去問金幣商…… / 138沙甘娘，你是我的…… / 140你說，詩人沙基這樣吻…… / 142在哈洛桑有那樣的人傢…… / 144藍色的和快樂的國傢…… / 146親愛的一雙小手像對天鵝…… / 148愚蠢的心，不要跳動…… / 150大地的船長 / 152歌 / 156來，吻我吧，吻吧…… / 158蔚藍的五月，泛紅的溫馨…… / 160不舒適的如水的月色…… / 162彆瞭，巴庫！我不會再見到你…… / 164我記得 / 165樹葉落瞭，樹葉落瞭…… / 167窗上是月亮，窗下是風…… / 169我沒見過像你這樣的美人…… / 170雪堆在崩裂，嘎嘎作響…… / 172青色的短衣，藍色的眼睛…… / 174大團的雪花飄又飄…… / 175藍色的夜晚，月色皎潔的夜晚…… / 176暴風雪在哭泣，像吉蔔賽的提琴…… / 177白色的雪原，白色的月亮…… / 178叢林，草原和遙遠的他鄉…… / 179花 / 181花兒把頭埋得更低…… / 187你呀，我光禿的楓樹…… / 189多美的夜啊！我不能自已…… / 190再見吧朋友再見…… / 192我的小傳（謝爾蓋·葉賽寜）/ 193譯後記（劉湛鞦）/ 196從大自然中流齣的愛的鏇律（劉湛鞦）/ 200譯詩的神韻和自然流露（劉湛鞦） / 217

精彩書摘

　　鼕天在唱歌——在哀號……　　鼕天在唱歌──在哀號，　　森林披著茸毛似的積雪，　　像在鬆枝的催眠麯中睡覺；　　灰白色的雲朵　　帶著深沉的憂鬱　　浮遊嚮那天涯海角。　　暴風雪在院子裏　　鋪上瞭絲綢般的地毯──　　但發齣徹骨的寒冷。　　一群貪玩的麻雀　　像孤苦伶仃的小孩　　緊貼在窗下避風。　　雛鳥快凍僵瞭，　　真是又餓又纍，　　蜷縮著挨得緊緊的。　　暴風雪瘋狂地吼叫著　　敲打著懸垂的木闆窗，　　越來越凶狠。　　溫順的雛鳥在打盹，　　避著帶雪粉的鏇風　　縮在冰凍的窗沿。　　它們夢見瞭一個美人兒，　　在太陽的微笑裏　　容光煥發的美人兒──春天！　　1910年　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

經濟實惠，質量不錯！

評分☆☆☆☆☆

應該可以吧，給媽媽買的。某寶水太深，評論都有人說不是正品，花多幾塊錢來京東買有保障些。快遞等瞭好久。

評分☆☆☆☆☆

估計翻譯水平跟不上瞭

評分☆☆☆☆☆

很好的書，一直在京東買書，希望以後優惠活動大點。

評分☆☆☆☆☆

感受俄羅斯的風情

評分☆☆☆☆☆

非常喜歡的詩人，質量也不錯

評分☆☆☆☆☆

孩子很喜歡這本書

評分☆☆☆☆☆

挺好

評分☆☆☆☆☆

書很好很好，我非常喜歡。質量也不錯