小屁孩日记16：冤家宜解不宜结（双语版） [11-14岁] [Diary of a Wimpy Kid] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 杰夫·金尼 著，朱力安 译

图书标签:

• 儿童文学
• 青少年小说
• 校园生活
• 喜剧
• 成长
• 家庭
• 友谊
• 幽默
• 双语
• 畅销书

出版社： 新世纪出版社

ISBN：9787540578916

版次：1

商品编码：11950090

包装：平装

外文名称：Diary of a Wimpy Kid

开本：32开

出版时间：2013-11-01

用纸：胶版纸

页数：205

字数：135000

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《小屁孩日记16：冤家宜解不宜结（双语版）》以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界。幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字天然浑成，相映生辉。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中，真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。

内页插图

精彩书评

　　★合上这本书，哈哈大笑：一，小屁孩儿比我们成年人聪明多了！二，让我们都当回小屁孩儿吧！三，从今天起写日记，无论用中文还是英文！
　　—— 北京师范大学教授 于丹
　　
　　★本书在真实、好玩、富于想象力和幽默等方面如此完美突出，故而受到广泛的喜爱。只要你翻动书页，无论少年成年老年，都会沉浸在轻松欢快的氛围中，或会心一笑，或开怀大笑。负责任的家长，你要了解孩子，本书是一扇明澈之窗，藉此能更深入地窥到你所陌生的下一代的内心世界。
　　——北京作家协会副主席、著名作家 毕淑敏
　　
　　★虽然格雷的行为特点并不能代表所有的孩子，但毫无疑问，淘气是儿童生命张力的本质体现。甚至可以说，没有童年时代自由自在的主动探索，就没有长大后充分的幸福感和创造力。这或许就是《小屁孩日记》给我们的启示。
　　——中国青少年研究中心研究员 孙云晓
　　
　　★读着笑话，读着英文。读着英文，读着笑话。这是很有快乐的阅读，这是很有知识的快乐。对于阅读需要快乐，我们丝毫不要怀疑。快乐了，孩子就能在阅读的路上远行。我们难道不希望他们渐行渐远，走往优秀吗？
　　——上海师范大学教授、著名儿童文学作家 梅子涵

《小屁孩日记16：冤家宜解不宜结（双语版）》是一本以幽默、写实的手法，描绘青少年成长烦恼与趣事的系列读物。本书专为11-14岁的读者量身打造，在保留原著《Diary of a Wimpy Kid》经典风格的同时，提供了中英双语对照，为小读者们在阅读乐趣中悄然提升英语能力。 故事围绕着主人公格雷格·赫弗展开，他是个典型的“普通”初中生，没有惊天动地的才能，也没有风度翩翩的容貌，但他脑袋里总是不乏各种稀奇古怪的想法，以及将这些想法付诸实践的勇气（有时是鲁莽）。格雷格的生活充满了各种挑战：如何在学校里避免被欺负？如何与死党罗利保持友谊，又不被他连累？如何应对那个总是喜欢捉弄他的哥哥罗德里克？以及，最让他头疼的，如何与那个“冤家”——他的同学或邻居，甚至可能是某个让他又爱又恨的女生，处理好复杂的“关系”。 本书的独特之处在于它以日记体的形式呈现，让读者仿佛穿越时空，亲眼目睹格雷格每天的生活片段。每一页都充满了格雷格用他那标志性的卡通插画和简练幽默的文字记录下的内心独白。这些插画虽然简单，却极其传神地捕捉了人物的表情和场景的氛围，往往能引发读者会心一笑。格雷格的视角是如此真实，他所遇到的烦恼，比如考试前的焦虑、家庭聚会时的尴尬、与朋友间的误会、甚至是一些微不足道的“人生大事”，都触动着每个正在经历青春期或者曾经经历过青春期的读者。 在《小屁孩日记16：冤家宜解不宜结》中，格雷格的生活似乎并没有因为进入新的学期或新的年龄而变得平静。相反，新的学期带来了新的挑战，而“冤家宜解不宜结”这个主题，则暗示着格雷格将不得不面对一些棘手的“敌人”。这里的“冤家”可能是一个在学校里总是和他作对的同学，一个处处让他难堪的老师，甚至可能是某个让他感到头疼的亲戚。格雷格将如何运用他那“独一无二”的智慧，来化解这些危机？是利用他的“小聪明”伺机反击，还是试图与对方“握手言和”？书中的每一个情节都充满了悬念和趣味。 格雷格的家庭生活也是本书的一大看点。他的父母，虽然爱他，但有时也显得“不接地气”，他们对格雷格的期望和他实际的状况之间常常存在巨大的鸿沟。他那个“摇滚巨星”哥哥罗德里克，依旧是他生活中的一大麻烦制造者，总是想方设法地捉弄格雷格，或者利用他达成自己的目的。而他的弟弟曼尼，虽然年幼，却也常常扮演着“神助攻”或“神添堵”的角色，为格雷格的生活增添更多变数。这些家庭成员之间的互动，真实地展现了许多家庭的日常，让小读者们在笑声中感受到亲情的温暖。 友谊同样是格雷格生活中不可或缺的一部分。他的死党罗利，虽然有时显得笨拙和过于理想化，但却是格雷格最忠实的伙伴。他们一起经历冒险，一起分享秘密，也一起惹出不少麻烦。格雷格对这段友谊的态度，有时是珍惜，有时又是忍不住想要摆脱，这种复杂的情感，恰恰是青春期友谊的真实写照。书中，格雷格可能会因为一些小事和罗利闹矛盾，或者因为误会而产生隔阂，但最终，他们总能克服困难，重新成为“战友”。 这本书的“冤家宜解不宜结”主题，不仅仅局限于人与人之间的冲突，也可能体现在格雷格与生活中的各种“不如意”作斗争。例如，他可能在学业上遇到困难，与某个学科“势不两立”；他可能在体育课上表现不佳，与运动“结下梁子”；他可能在某个社交场合感到格格不入，与“潮流”格格不入。格雷格将如何面对这些挑战？他会选择逃避，还是会迎难而上？他的应对方式，常常出人意料，却又充满了孩子气的逻辑，引人深思。 值得一提的是，本书的双语版本为小读者们提供了一个绝佳的学习机会。英文原版《Diary of a Wimpy Kid》以其生动活泼的语言和贴近生活的表达方式，深受全球青少年喜爱。而中文翻译则力求在传达原意的基础上，保持原有的幽默感和流畅性。双语对照的设计，让小读者们可以在阅读中文译文理解剧情的同时，对照英文原文，学习地道的英语表达，积累词汇，提升语感。对于正在学习英语的孩子们来说，这是一本寓教于乐的绝佳读物，能够让他们在轻松愉快的阅读体验中，不知不觉地掌握更多的英语知识。 《小屁孩日记16：冤家宜解不宜结（双语版）》的作者杰夫·金尼，以其独特的视角和敏锐的观察力，精准地捕捉了青少年群体的心理特点和生活状态。他的作品之所以能够引起广泛共鸣，是因为他没有刻意美化青春期，而是真实地展现了其中的迷茫、困惑、尴尬，以及那些不为人知的“小确幸”。格雷格这个角色，就像是我们每个人曾经或正在经历的缩影，他的优点和缺点，他的成功和失败，都让我们感到亲切。 这本书的文字风格简洁明快，充满童趣，但又饱含哲理。格雷格的语言，虽然是孩子的口吻，但其中常常蕴含着对生活、对人际关系、对成长的独特见解。例如，他可能会用一种看似幼稚的方式，来分析大人们的“奇怪行为”，或者用一种看似粗糙的语言，来表达他对友谊和亲情的理解。这些都让这本书不仅仅是一本轻松的读物，更是一本能够引发思考的书。 本书的装帧设计也颇具匠心，封面的设计往往会紧扣本集的主题，以格雷格的漫画形象为核心，配以富有冲击力和趣味性的插图，吸引小读者的目光。内页的排版清晰，图文并茂，阅读体验极佳。 总而言之，《小屁孩日记16：冤家宜解不宜结（双语版）》是一本集幽默、写实、教育于一体的青少年读物。它以格雷格的视角，生动地展现了11-14岁少年的成长烦恼与乐趣，探讨了人际关系、友谊、家庭等重要主题。而其创新的双语设计，更是为小读者们打开了一扇学习英语的窗口。这本书不仅能够让孩子们在阅读中获得快乐，更能在潜移默化中，帮助他们更好地理解自己，认识世界，成长为一个更成熟、更勇敢的自己。无论你是否是“小屁孩日记”系列的忠实粉丝，亦或是初次接触，这本书都将为你带来一次难忘的阅读体验。它用最真实、最幽默的方式告诉你，成长路上，即使是“冤家”，也有化解的可能；即使是烦恼，也能在笑声中变得轻松。

评分☆☆☆☆☆

“我被这本书深深地吸引住了，它不仅仅是一本儿童读物，更是一部充满智慧和幽默的成长寓言。格雷格的视角是如此独特，他用一种近乎哲学的方式看待周围的世界，虽然他的结论有时显得荒唐可笑，但背后却隐藏着对人生百态的深刻洞察。我尤其喜欢他那些对于“公平”和“友情”的理解，虽然他常常会为了自己的利益而做出一些“不那么君子”的行为，但你又无法真正责怪他，因为你知道，这就是一个在不断摸索中成长的少年。双语的呈现方式，让我得以在一个更广阔的视野下审视这个故事。我可以看到，作者在创作时，是如何巧妙地运用语言来制造幽默和共鸣，以及译者又是如何地将这份幽默和共鸣 faithfully 传递给中文读者。这是一种语言的魅力，也是一种文化的交流。这本书让我感受到了文学的强大力量，它能够跨越语言和文化的障碍，触动每一个人的内心深处，让我们在笑声中反思，在思考中成长。”

评分☆☆☆☆☆

“这本书的幽默感简直是出类拔萃，每一页都充满了让我捧腹大笑的元素。作者把青春期少年那种既想表现得成熟又忍不住幼稚的一面刻画得淋漓尽致。格雷格的内心独白总是那么犀利又诚实，他对于周围世界的观察充满了独特的视角，有时候是有点刻薄，但又显得那么真实可爱。我特别喜欢他对待家人和朋友的态度，那种既想摆脱束缚又渴望亲情的矛盾心理，让我感同身受。书里的插画也起到了画龙点睛的作用，那些简单的线条却精准地捕捉到了人物的表情和动作，让故事更加生动有趣。我发现自己可以从格雷格身上学到很多，比如如何看待生活中的挫折，如何用乐观的态度去面对挑战。虽然这本书是为11-14岁的孩子准备的，但我作为一个成年读者，也从中获得了很多乐趣和启发。它让我回忆起自己的青春时光，也对现在年轻一代的成长有了更深的理解。这本书不仅仅是一本搞笑的读物，更是一本关于成长、关于友情、关于家庭的温馨故事。”

评分☆☆☆☆☆

“一本能让我完全沉浸其中的书，这就是我对这本书最直接的感受。格雷格这个角色，他身上没有那种完美的英雄光环，他就是我们身边随处可见的普通男孩，有着普通人的烦恼和愿望。我特别欣赏作者在描绘人物时那种不加掩饰的真实感，无论是格雷格那点小小的自私，还是他偶尔流露出的善良，都显得那么自然。故事的推进方式也很吸引人，就像你在一旁偷窥格雷格的生活一样，充满了意外和惊喜。他那些奇思妙想的计划，虽然总是以失败告终，但过程却充满了乐趣。这本书让我觉得，成长并不总是顺风顺水的，犯错和跌倒是成长的必经之路。而且，双语的设计，让我可以轻松地在两种语言之间切换，这对于我这个还在学习英语的学生来说，简直是福音。我可以通过阅读故事来学习新的词汇和表达方式，让我的英语学习过程变得更加生动有趣，不再枯燥。”

评分☆☆☆☆☆

“哇！这本书简直太棒了！我一口气读完了，简直停不下来。故事的主人公格雷格，他简直就是我肚子里的蛔虫！那些校园里的糗事，那些和朋友、家人的相处，还有他那些奇奇怪怪的想法，都太真实太搞笑了！我特别喜欢他描述的那些场景，虽然有时候看得我替他捏把汗，但又忍不住哈哈大笑。尤其是他想方设法逃避体育课，还有他为了某个目标不择手段的样子，简直就是我自己的写照！而且，这本书是双语的，这对我来说太有帮助了！我可以在阅读英文原版的同时，对照中文翻译，一点点提高我的英语水平。有时候，英文里一些幽默的表达方式，对照中文翻译更能体会到那种巧妙。我甚至可以把里面的一些句子学下来，以后跟朋友们聊天的时候用，肯定特别酷！这本书让我感觉自己不是一个人在经历这些烦恼和快乐，原来全世界的“小屁孩”都差不多！我真的很期待格雷格接下来还会发生什么有趣的故事，我已经迫不及待想看下一本了！”

评分☆☆☆☆☆

“我必须说，这本书带来的阅读体验是极其令人愉悦的，尤其是它所蕴含的跨文化幽默感。格雷格的每一次尝试，无论是想在学校里成为焦点，还是想和家人和平相处，都以一种意想不到的方式走向了混乱。这种“越努力越糟糕”的情节设置，恰恰反映了青少年在成长过程中常常会遇到的困境，以及他们处理这些困境时那种笨拙却又真诚的方式。双语版的呈现，让我有机会深入体会到不同语言表达同一件事时所带来的细微差别，这不仅仅是语言学习的辅助，更是文化理解的桥梁。我发现，有些英文的俚语和表达方式，在中文里找不到完全对等的词汇，但作者却通过精妙的翻译，传递了原文的韵味。这让我更加佩服作者的创作才华和译者的功力。这本书让我意识到，无论在哪里，青春期的烦恼和快乐都是相通的，而幽默感则是解决这些问题的最好良药。”

评分☆☆☆☆☆

非常好

评分☆☆☆☆☆

好像没有吧应该可以叫我聊聊天记录删掉信息给你打过去式

评分☆☆☆☆☆

书本质量很好，一直在京东买书，很方便也很快送到，价格也便宜

评分☆☆☆☆☆

非常满意，超赞

评分☆☆☆☆☆

很好，一直在这里买，又实惠又好，还会再来买！！！

评分☆☆☆☆☆

看上去还行，应该不是正版吧

评分☆☆☆☆☆

不错的

评分☆☆☆☆☆

小孩子喜欢帮他

评分☆☆☆☆☆

满意