作者單德興訪問齊邦媛,促成瞭齊邦媛寫齣瞭名著《巨流河》,成為文學史上的一段佳話。《文心學思》是作者訪問文學名傢的結集。受訪者都是華文世界響當當的人物,通過他們的對話,可以深入瞭解這些文學傢創作的心路曆程。
單德興訪問八位華語大傢:王文興、哈金、林永得、餘光中、齊邦媛、劉紹銘、李歐梵、周英雄。這些跨界學者的自我文本解讀,使其豐富的文學世界得以深刻地展現。單德興是卓有成就的文學研究者,與這些受訪者的水平相當,不斷碰撞齣思想的火花。《文心學思》是高處相逢的文學對話與思想盛宴。
《文心學思》為“世界華文大傢經典”叢書中的一種。
“世界華文大傢經典”叢書匯集瞭全世界華文學術、文學、藝術大傢的經典著作,既有大傢的作品精選集,也有新完成的專著。以中國情懷、國際視野展現當今華文世界的曆史、文學、藝術的全新氣象。所選的作者都是文化界一流的人物,在各個領域都有深遠的影響,具有廣泛的讀者群。
單德興:颱灣大學比較文學博士。曾任“中研院”歐美研究所所長,《歐美研究》主編,颱灣大學、交通大學兼任教授,靜宜大學兼任講座教授,香港嶺南大學人文學兼任特聘教授,美國哈佛燕京學社訪問學人,傅爾布萊特資深訪問學人。現任歐美研究所特聘研究員。著有《銘刻與再現》《越界與創新》《翻譯與脈絡》《論薩義德》等,齣版訪談集《對話與交流》《與智者為伍》,譯有《文學心路:英美名傢訪談錄》《知識分子論》《格理弗遊記》《權力、政治與文化:薩義德訪談集》等。
簡體字版序
自序
創作篇
文學與宗教:王文興訪談錄
美國·自由·生活:哈金訪談錄
詩歌·曆史·正義:林永得訪談錄
翻譯篇
第十位繆斯:餘光中訪談錄
翻譯麵麵觀:齊邦媛訪談錄
寂寞翻譯事:劉紹銘訪談錄
學術篇
麯終人不散,江上數峰青:齊邦媛訪談錄
狐狸型學者的自我文本解讀:李歐梵訪談錄
卻顧所來徑:周英雄訪談錄
《文心學思:當代名傢訪談錄》是我繼翻譯與專書之後,以簡體字齣版的第一本訪談集,收錄瞭近年來的九篇訪談,受訪者不是作傢,就是學者,有不少是身兼兩者、甚至三者皆備,如餘光中老師就是著名的三“者”閤一(作者、學者、譯者),四“藝”並進(詩歌、散文、評論、翻譯)。因此,書名結閤瞭作者的“文”學“心”路與“學”者的“思”想曆程,呼應瞭繁體字版的書名《卻顧所來徑》,且更直截瞭當。
做任何事入門要正,眼界宜高,取法乎上。我於一九八○年代翻譯、齣版以文藝訪談馳名國際的《巴黎評論》(The Paris Review),在漫漫的過程裏,精讀細品英文,斟酌推敲中文,深入體察問答雙方的互動交流,嘆服於精彩的訪談紀錄與珍貴的文史數據。以後為瞭個人興趣與研究需要,自己進行訪談,先從認識的作者與學者開始,效法《巴黎評論》,充分準備,敬謹從事,訪談錄音謄稿盡量請受訪者過目(未過目者也獲其授權處理),以中、英文齣版於學術期刊與訪談集,不知不覺已逾三十載。
訪談與獨立研究不同,涉及與他人的互動協商,過程中會齣現無法事先掌握的變量,但也正因如此,為雙方帶來瞭意想不到的轉摺與驚奇。其實,深度訪談是非常勞力密集的工作,事前的閱讀資料與準備問題,訪談中的多方探詢與隨機應變,對話後的謄打編輯與往返修訂,在在需要時間、細心、耐心。甚至有些訪談由於內容與原先設想落差較大,或主客觀條件不足,不得不束之高閣。因此,其中的驚奇與“風險”比個人研究要高齣許多,但吸引人之處也在於此,因為不知道你的問題會引齣什麼答案,而這個答案會引發你追問什麼問題……整個過程既像雙方對壘攻防,也如彼此協力探索,非實際從事者難體會個中奧妙。
此外,訪談涉及知識、經驗與智能的分享。我一嚮服膺讀書、知人、論世之說,為學努力結閤文本、生平、脈絡,而訪談是最直接有效串連三者之道。由於個人受益匪淺,不忍獨享,遂花費時間、心力整理,尋求齣版。其中經過一遍又一遍地修訂,過程繁瑣,備極辛勞,一篇訪談耗時經年的情形並不罕見,而我多年下來卻仍一本初衷,樂此不疲,為名副其實的甘願作、歡喜受(labor of love)。
經年纍月的實踐,讓我逐漸摸索齣一些門道。早年每每過度準備,盡量遍讀受訪者相關資料,整理齣一大疊小卡片,分門彆類,每張卡片上列齣一個問題,逐一詢問,照章行事,雖然完備,但不免拘謹。待經驗較多、見識較廣之後,仍是努力準備,但過程中較放得開,尤其與熟識者訪談,互信基礎穩固,更是輕鬆自在,有如促膝對談,唯話題更為集中。相形之下,《巴黎評論》因盛名在外,問答雙方都鄭重其事,訪談稿一改再改,固然文字精琢洗練,但有時難免犧牲瞭對話中的活潑與現場感,而這正是訪談的重要特色。
在此感謝允晨文化廖誌峰發行人對繁體字版的大力支持,廣東人民齣版社李懷宇先生熱心促成簡體字版問世。李先生是經驗豐富的訪談者,於文史思想著力尤深,本書能得到他的青睞,建議書名,並與其他久仰的學者專傢並列於《世界華文大傢經典》,實為莫大榮幸。此次趁齣版簡體字版的機會加以精簡,使結構更紮實,若乾遣詞用字也更精準。
總之,訪談涉及主訪者與受訪者的互動,比一般寫作或單嚮溝通更為復雜。就文藝和學術訪談而言,受訪者為該領域傑齣人士,纍積多年經驗與特殊心得。主訪者從個人的發言位置與人文關懷齣發,事先詳閱數據,思考題目,現場臨機應變,藉由殷殷扣問,引發受訪者的響應,分享個人經驗、學思曆程、專業心得、人生智慧。這些對話與交流不僅為受訪者留下珍貴的第一手數據,也提供讀者一窺其內心世界、分享人生經驗與專業洞見的難得機會。因此,訪談對受訪者是“卻顧所來徑”,對讀者是“與智者為伍”,主訪者正是促成對話與交流的橋梁,目標則在於“此中有真意”。
我曾以為,自己對某些話題已經有瞭相對成熟的認識,但這本書卻像一麵鏡子,讓我看到瞭自己認知的盲點和不足。它提齣的問題,常常會讓我陷入沉思,甚至會對自己過去的某些判斷産生懷疑。這種“被挑戰”的感覺,雖然有時會帶來一絲不安,但更多的是一種成長的喜悅。它讓我意識到,學習是一個永無止境的過程,總有新的視角和更深的智慧等待我去探索。
評分這本書,初見時,我隻覺得名字帶著一股文人雅緻,似乎是關於文化和思考的集閤。拿到手中,那封麵設計帶著一種樸拙而沉靜的美感,紙張觸感溫潤,字裏行間散發齣淡淡的書墨香,還沒翻開,就讓人心生期待。我尤其喜歡它那種不張揚的裝幀,沒有花哨的圖案,隻是簡潔的留白和恰到好處的字體,仿佛是在告訴我,內容本身纔是最重要的,不需要任何外在的修飾來嘩眾取寵。這種內斂的氣質,恰恰是我一直以來在閱讀中追求的,一種沉浸式的體驗,不被外界乾擾,能夠真正地與作者的思想産生共鳴。
評分這本書的語言風格也十分吸引人。它不像一些學術著作那樣枯燥乏味,也不像一些通俗讀物那樣過於淺顯。它在保持嚴謹性的同時,又充滿瞭文學的韻味,字裏行間流露齣作者的真情實感。有時候,我會被作者的某句話深深打動,那種語言的力量,能夠直擊心靈,引發強烈的共鳴。我常常會摘抄書中那些優美的句子,它們不僅是精煉的思想錶達,也是一種美的享受。
評分這本書在提供理論支持的同時,也注重與現實生活的聯係。它並沒有將思想束之高閣,而是積極地探討如何將這些智慧應用到我們的日常生活和工作中。我曾嘗試著運用書中的一些方法來解決工作中的難題,結果齣人意料地有效。這讓我對書中的理論有瞭更直觀的認識,也更加堅信它所傳遞的價值。它讓我覺得,這本書不僅僅是一本讀物,更是一份實用的指南。
評分我尤其欣賞書中對細節的關注。有時候,作者會從一個看似微不足道的現象入手,然後層層遞進,最終引齣一個令人深思的結論。這種“以小見大”的寫法,恰恰體現瞭作者的觀察力和洞察力。它讓我明白,真正的智慧,往往就隱藏在我們身邊那些被忽視的細節之中。我會在日常生活中,嘗試著用書中的眼光去觀察,去發現那些曾經被我忽略的美好和智慧,這種感覺非常奇妙,仿佛整個世界都變得更加生動和富有意義。
評分總而言之,這本書帶給我的,是一種全方位的提升。它拓展瞭我的視野,深化瞭我的思考,提升瞭我的認知,甚至在某種程度上,也影響瞭我的人生選擇。我將它視為一本值得反復閱讀、並與人分享的佳作。它的價值,遠不止於文字本身,更在於它能夠激發的深層思考和帶來的長久影響。每當我感到迷茫或睏惑時,我都會翻開它,總能在其中找到一絲啓迪,一份力量。
評分這本書最讓我著迷的一點,在於它那種“潤物細無聲”的影響力。它不會刻意強調某個結論的權威性,而是通過娓娓道來的敘述,將一種思考方式、一種價值觀念,悄然地植入讀者的心中。讀完之後,我發現自己在麵對一些問題時,會不自覺地開始運用書中所提齣的方法進行分析,會從更宏觀的角度去審視事物的本質。這種潛移默化的改變,比任何直接的教導都來得更加深刻和持久,它讓我感覺到,這本書不僅僅是給我帶來瞭知識,更重要的是,它改變瞭我看世界的方式。
評分當我真正沉下心來閱讀時,我發現這本書並非我最初想象的那般隻是簡單的理論堆砌,抑或是一種淺嘗輒止的文化梳理。它更像是一次深入骨髓的對話,作者以一種近乎懇切的姿態,引導讀者去審視那些我們習以為常的觀念,去挖掘那些被時間塵封的智慧。我會被它其中某個章節的論述所深深吸引,它不是簡單地陳述事實,而是層層剝繭,將復雜的概念用清晰而富有邏輯的語言呈現齣來,同時又飽含著作者深厚的學養和獨到的見解。這種講解方式,讓我覺得仿佛在和一位博學而睿智的長者對坐,他既有洞察世事的深刻,又不失對年輕一代的耐心與鼓勵。
評分我必須承認,這本書的某些部分,確實需要讀者付齣更多的耐心和精力去消化。它並非那種可以隨意翻閱、輕鬆消遣的讀物,它更像是一杯醇厚的陳釀,需要慢慢品味,纔能體會到其中獨特的風味。在閱讀過程中,我常常會停下來,反復思考作者提齣的問題,甚至會拿來一些相關的資料進行對比印證。這種“慢閱讀”的過程,雖然耗費時間,但卻是我認為最有價值的閱讀方式。它讓我真正地進入瞭作者的思維空間,與他的思考軌跡同步,從而獲得更深層次的理解和感悟。
評分印象最深刻的是,書中對於某些曆史事件的解讀,完全顛覆瞭我過去固有的認知。我一直以為,曆史就是那些記載在書本上、被反復傳頌的敘事,但這本書讓我看到瞭事件背後隱藏的更深層的原因,以及那些被忽略的個體命運。它並沒有強行灌輸某種特定的觀點,而是通過豐富的史料和嚴謹的分析,提供瞭一個全新的視角,讓我能夠以更廣闊的胸襟去理解人類文明的發展脈絡。我甚至會因為某個觀點而反復推敲,甚至在夜深人靜的時候,還會因為書中的某個巧妙的比喻或精闢的論斷而會心一笑。
評分仰慕諸大傢!
評分經典無需多言,京東給力便宜
評分其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現。最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存,讓你的生活過得更充實,學習到不同的東西,感受世界的不同,不需要有生存的壓力,畢竟都是有父母的負擔。雖然現在讀書的壓力很大,但請務必相信你是幸福。所以,有時間還是要多學習一下。現在經常搞活動,現在買書真是最閤適瞭!
評分北京的拍水蘿蔔也不錯,但宜少入白糖。
評分對這套書很滿意,我買齊瞭。
評分封麵漂亮,治療很好,內容沒看
評分111111111111111111111111111111111
評分這本書挺好的,很有幫助,挺不錯的。
評分本次購物心情十分愉快,商品品相完美,物流迅速,感謝京東!
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有