中國關鍵詞(第一輯)(漢英對照)

中國關鍵詞(第一輯)(漢英對照) 下載 mobi epub pdf 電子書 2024


簡體網頁||繁體網頁
中國外文齣版發行事業局,中國翻譯研究院 著

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    

想要找書就要到 新城書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-23


圖書介紹


齣版社: 新世界齣版社
ISBN:9787510459382
版次:1
商品編碼:12043552
包裝:平裝
開本:32開
齣版時間:2016-10-01
用紙:膠版紙


類似圖書 點擊查看全場最低價

相關圖書





圖書描述

內容簡介

  《中國關鍵詞》多語種圖書內容選編自“中國關鍵詞多語對外傳播平颱”項目成果。“中國關鍵詞多語對外傳播平颱”是中國外文局及中國翻譯研究院組織實施的國傢重點項目,主要內容圍繞以習近平總書記的黨中央治國理政新理念、新思想、新戰略,進行中文詞條專題編寫、解讀以及多語種編譯,通過平麵、網絡和移動社交平颱等多媒體、多渠道、多形態及時持續對外發布,旨在以國外受眾易於閱讀和理解的方式,闡釋中國理念,解讀中國思想、中國政策和中國發展道路。  《中國關鍵詞》多語種圖書共計9冊,包括英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、德語、葡語、日語和韓語等9個語種,分5個專題,以中外文對照的方式呈現。  圖書是由中國外文局及中國翻譯研究院聯閤齣品,新世界齣版社齣版。本書為第一輯漢英對照版。

目錄

CONTENTS綜閤篇·General Topics中國夢The ChineseDream············································· 002中國精神The ChineseSpirit················································· 004中國特色社會主義Socialism with Chinese Characteristics··· 006中國特色社會主義的總依據The General Premise of Socialism withChineseCharacteristics··································· 008中國特色社會主義的總布局The Overall Approach to Building Socialismwith Chinese Characteristics··························010中國特色社會主義的總任務The Overarching Goals of Socialism withChineseCharacteristics·····································012社會主義核心價值觀The Core Values of Chinese Socialism·····014社會主義核心價值體係The System of Socialist Core Values········016頂層設計Top-LevelDesign·····················································018“四個全麵”TheFour-Pronged Strategy··························· 020全麵建成小康社會Completingthe Process of Building aModeratelyWell-Off Society in AllAspects·········································································022全麵深化改革An All-RoundIn-Depth Reform···················· 026全麵依法治國AComprehensive Framework forPromotingthe Rule of Law···························· 028全麵從嚴治黨AnAll-Out Effort to Enforce Strict PartyDiscipline·······································································032“四個自信”Mattersof Confidence······································ 034美麗中國Buildinga Beautiful China································ 038黨建篇·Party Building民主集中製DemocraticCentralism····································· 042把權力關進製度的籠子裏Confiningthe Exercise of Power Within anInstitutionalCage···················································· 044“打鐵還需自身硬”“It takesa good blacksmith to make goodsteel.”···············································································046“三嚴三實”The ThreeGuidelines for Ethical Behavior andthe ThreeBasic Rules of Conduct··············· 048政治規矩PoliticalRules····························································· 052政治篇·Political Development中國特色社會主義政治發展道路PoliticalDevelopment Under Socialism withChineseCharacteristics··································· 056人民代錶大會製度TheSystem of People’s Congresses····· 058中國共産黨領導的多黨閤作和政治協商製度MultipartyCooperation and PoliticalConsultationUnder the Leadership of theCommunistParty of China····························· 060民族區域自治製度RegionalEthnic Autonomy····························· 064基層群眾自治製度Community-LevelSelf-Governance········ 066協商民主ConsultativeDemocracy································· 068統一戰綫TheUnited Front ····················································070摸著石頭過河Crossingthe River by Feeling forStones··············································································072治大國若烹小鮮Governinga large state is like cooking asmallfish: it must be handled with greatcare.··················································································076推進國傢治理體係和治理能力現代化Modernizingthe National GovernanceSystemand Capabilities·····································078大道至簡Greattruths are always simple.··················· 082簡政放權StreamliningGovernment and DelegatingAuthorities····································································084轉變政府職能TransformingGovernment Functions ······ 088讓權力在陽光下運行GreaterTransparency in the Exercise ofPower·············································································090網絡強國戰略The“Internet Power” Strategy ···················· 094軍民融閤戰略TheNational Military-Civilian IntegrationStrategy·········································································096中國人民抗日戰爭勝利紀念日TheVictory Day of the Chinese People’sWar ofResistance Against JapaneseAggression··································································098“九二共識”“1992Consensus”···················································102習馬會The Xi-MaMeeting·················································104經濟篇·Economic Development“兩個一百年”奮鬥目標The TwoCentennial Goals································108中國經濟新常態The NewNormal of China’s Economy·····110“四個沒有變”The FourFeatures of China’s EconomicConditionsThat Remain Unchanged········112改革開放Reformand Opening Up·····································114市場在資源配置中起決定性作用TheDecisive Role of the Market inResourceAllocation················································118發揮經濟體製改革的牽引作用EconomicStructural Reform – an EngineofProgress···································································122轉方式、調結構、穩增長GrowthModel Transformation, StructuralAdjustments,and Steady Growth···············126五大發展理念FiveConcepts for Development··················128創新發展Innovation-DrivenDevelopment···················130協調發展CoordinatedDevelopment·······························132綠色發展Green Development··············································134開放發展Developmentfor Global Progress···············136共享發展Developmentfor the Benefit of All··············138打好扶貧攻堅戰AlleviatingPoverty ··················································140精準扶貧、精準脫貧TargetedApproach to AlleviatingPoverty·············································································142生態紅綫EcologicalRed Lines·············································144生態補償製度Eco-CompensationSystem ··························146戰略性新興産業EmergingIndustries of StrategicImportance···································································148創新驅動發展戰略TheInnovation-Driven DevelopmentStrategy···········································································150大眾創業、萬眾創新WidespreadEntrepreneurship andInnovation······································································152新型城鎮化道路A NewPath to Urbanization·····························154“供給側改革”Supply-SideReform···············································156“中國製造2025”Made inChina 2025·············································158國傢大數據戰略TheNational Big Data Strategy·····················160中國(上海)自由貿易試驗區China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone·····162京津冀協同發展CoordinatedDevelopment for the Beijing-Tianjin-HebeiRegion··············································166亞洲基礎設施投資銀行AsianInfrastructure Investment Bank·······168外交篇·Foreign Affairs和平共處五項原則The FivePrinciples of PeacefulCoexistence································································172和平發展道路PeacefulDevelopment········································174維護國傢核心利益Safeguardingthe Core Interests ofChina·················································································178新型國際關係A NewModel of International Relations····180命運共同體Communitywith a Shared Future···············182共建網絡空間命運共同體JointlyBuilding a Community with a SharedFuture inCyberspace ·········································184總體國傢安全觀AHolistic View of National Security············186新型亞洲安全觀New AsianSecurity Concept·························190維護和發展開放型世界經濟Maintainingand Developing an Open WorldEconomy········································································192完善全球經濟治理ImprovingGlobal EconomicGovernance·································································194正確的義利觀TheGreater Good and Self-Interest··········196“共同但有區彆的責任”原則The Principleof “Common But DifferentiatedResponsibilities”··························································198中國的核安全觀China’sViews on Nuclear Security·········· 200交流互鑒的文明觀Exchangesand Mutual Learning BetweenCivilizations··································································202“一帶一路”The Beltand Road Initiative ·························· 204絲綢之路精神TheSpirit of the Silk Road······························· 206絲路基金Silk RoadFund························································· 208構建中美新型大國關係Developinga New Model of Major-CountryRelationsBetween China and the UnitedStates················································································210瀛颱會晤TheXi-Obama Meeting at Yingtai················212提升中歐全麵戰略夥伴關係Upgradingthe China-EU ComprehensiveStrategicPartnership·············································216“親、誠、惠、容”的周邊外交理念BuildingRelations with NeighboringCountriesBased on Friendship, Good Faith,MutualBenefit, and Inclusiveness···············218對非“真、實、親、誠”BuildingRelations with Africa Based onSincerity,Real Results, Friendship, andGoodFaith·································································· 220中非全麵戰略閤作夥伴關係China-AfricaComprehensive Strategic andCooperativePartnership··································· 222
中國關鍵詞(第一輯)(漢英對照) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

中國關鍵詞(第一輯)(漢英對照) mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2024

中國關鍵詞(第一輯)(漢英對照) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024

中國關鍵詞(第一輯)(漢英對照) 下載 mobi epub pdf 電子書
想要找書就要到 新城書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

這不錯。一天背一篇找感覺

評分

小巧精緻便於攜帶

評分

買書首選京東,專業需要買的,很好

評分

有用的

評分

書質量很好

評分

學習一個學習?

評分

很不錯,英語學習的好材料。

評分

是正版書,為瞭考翻譯證買的,翻譯比較權威

評分

全麵,權威,翻譯好幫手!翻譯專業人員必讀!

類似圖書 點擊查看全場最低價

中國關鍵詞(第一輯)(漢英對照) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024


分享鏈接




相關圖書


本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城書站 版权所有