《新譯大唐西域記》
內容簡介
《大唐西域記》敘述玄奘冒著自然與人為的險惡,費時十八年,西行數萬里,覽聖、求法、弘教的過程。書中詳載佛教的聖跡聖址、西域的山川地理、各民族的風土人物 等, 作者以生花妙筆,交織歷史與現實、穿插神話與傳說、結合故事敘述與人物刻劃,以高妙的藝術形式將佛教的精微深意傳達給讀者,讀來興味盎然,令人不忍釋手。
基本资料
作者:陳飛, 凡評
出版社:三民書局股份有限公司
分類:地理旅遊地理地理學
ISBN:9789571459790
裝幀:平裝
語言:中文(繁)
出版日期: 2015/01/01一直以来,对玄奘大师西行取经的故事,我都是通过各种改编的影视作品和儿童读物来了解的,总觉得少了一些历史的厚重感。直到我捧起这本【中商原版】新译大唐西域记,才真正体会到什么叫做“原汁原味”。台版陈飞的译本,在忠于原著精神的前提下,做了非常细致的白话解释,很多我之前一直不理解的词汇和典故,在这本书里都得到了清晰的阐述。书中的地图和插图也起到了画龙点睛的作用,让那些陌生的地名和风土人情瞬间鲜活起来。我尤其喜欢书中对当时各个城邦国家风俗习惯的详细描写,比如那些奇特的服饰、多样的信仰,还有各种令人匪夷所思的仪式,都让我大开眼界。这不仅仅是一部旅行日记,更是一部百科全书,里面包含了当时的天文、地理、历史、宗教、民俗等方方面面的知识,简直是研究古代中亚地区最宝贵的史料之一。读这本书,让我对中国古代的开放和包容有了更深的认识,也对玄奘大师的伟大智慧和坚定意志充满了敬意。
评分对于一些对历史地理非常感兴趣但又觉得原著太过艰深的读者来说,这本【中商原版】新译大唐西域记,简直就是福音。我个人一直对玄奘大师的传奇经历非常着迷,但苦于阅读原著实在是个巨大的挑战。直到遇到陈飞先生的新译本,我才感觉自己真的可以“走进”大唐西域了。他的译笔非常接地气,一点也没有那种“古文翻译”的生硬感,读起来就像是在听一位经验丰富的旅行家在分享他的见闻。书中对每一个地名的考证,对每一处景色的描写,都力求准确和生动,让我能够清晰地想象出当时的景象。而且,书中的地理信息非常丰富,比如对不同地区气候、地貌的描述,对水源、山脉的介绍,都体现了玄奘大师作为一位地理学家的严谨。读这本书,不仅仅是在阅读历史,更是在进行一场跨越千年的地理探索,让我对古代中国与世界的联系有了更直观的认识。这本书绝对是那些热爱历史、热爱地理的读者不容错过的佳作。
评分我是一个非常注重书籍细节的读者,从装帧设计到印刷质量,都会影响我对一本书的整体感受。这本【中商原版】新译大唐西域记,从包装上看就透着一股“高级感”。三民书局的出品,果然名不虚传,纸张的触感温润,油墨的颜色饱满,即使是如此厚重的一本书,拿在手里也不会觉得沉甸甸的,非常适合长时间阅读。书中的版式设计也很合理,文字大小适中,行间距舒适,阅读起来眼睛不会感到疲劳。更让我惊喜的是,它在原文的翻译和注解方面做得非常出色。很多时候,读古代文献最令人头疼的就是那些晦涩的语言和难以理解的典故,但这本书通过陈飞先生的精良翻译和细致注解,将这一切都化繁为简。我尤其欣赏书中所附带的精美地图,它们不仅标注了玄奘大师的行进路线,还标出了沿途的重要城池和地理特征,这对于理解书中描述的地理信息起到了至关重要的作用。这本书绝对是一件值得珍藏的艺术品。
评分第一次接触【中商原版】新译大唐西域记,是被它“凡评”这个标签所吸引。我一直认为,好的学术著作不仅仅是知识的堆砌,更需要有思想的碰撞和深度的解读。陈飞先生在这本书中的译注,恰恰满足了我对“凡评”的期待。他并非简单地将原文翻译过来,而是结合了自己多年的研究成果,对原文中可能存在的讹误、衍文进行了辨析,对一些关键的历史事件和地理信息进行了考证,并且引用了大量的相关史料来佐证自己的观点。这种严谨的学术态度,让我对这本书的可靠性深信不疑。更重要的是,他的解读并非枯燥乏味,而是充满了启发性,能够引导读者深入思考。我常常会在阅读的时候,停下来思考书中所提出的问题,然后尝试着去查阅其他的资料,这种主动学习的过程,比单纯的阅读更能加深我对内容的理解。这本书对于任何想要深入了解玄奘西行真相、想要研究古代中亚历史的读者来说,都是一本不可多得的宝藏。
评分这套书简直是打开了新世界的大门,我一直对古代的丝绸之路和佛教东传的历史很感兴趣,但总是觉得那些历史记载过于枯燥乏味,像一本本陈旧的史书。偶然间在书店翻到这本【中商原版】新译大唐西域记,第一眼就被它精美的封面吸引了,然后细细品读了一下序言和目录,发现它不仅仅是原著的翻译,更融入了现代学者的考证和解读,感觉非常有料。陈飞先生的译笔流畅自然,一点都没有古代译文的生涩感,读起来就像在听一个现代人讲述一段跌宕起伏的传奇故事。书中的地理描写非常细致,我甚至可以根据文字在脑海中勾勒出当年的路线图,那种身临其境的感觉,真的太棒了!而且,书里还穿插了一些对当时社会风俗、宗教信仰的介绍,让我对那个时代有了更深刻的理解。每次读完一章,都感觉自己像是跟着玄奘大师经历了一场心灵的远行,那种震撼和启迪,是任何一部通俗读物都无法比拟的。这本书不仅仅是关于地理的记录,更是一部关于信仰、勇气和智慧的史诗。
评分建议阅读
评分建议阅读
评分建议阅读
评分建议阅读
评分好
评分建议阅读
评分建议阅读
评分好
评分好
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有