《新譯大唐西域記》
內容簡介
《大唐西域記》敘述玄奘冒著自然與人為的險惡,費時十八年,西行數萬裏,覽聖、求法、弘教的過程。書中詳載佛教的聖跡聖址、西域的山川地理、各民族的風土人物 等, 作者以生花妙筆,交織歷史與現實、穿插神話與傳說、結閤故事敘述與人物刻劃,以高妙的藝術形式將佛教的精微深意傳達給讀者,讀來興味盎然,令人不忍釋手。
基本資料
作者:陳飛, 凡評
齣版社:三民書局股份有限公司
分類:地理旅遊地理地理學
ISBN:9789571459790
裝幀:平裝
語言:中文(繁)
齣版日期: 2015/01/01這套書簡直是打開瞭新世界的大門,我一直對古代的絲綢之路和佛教東傳的曆史很感興趣,但總是覺得那些曆史記載過於枯燥乏味,像一本本陳舊的史書。偶然間在書店翻到這本【中商原版】新譯大唐西域記,第一眼就被它精美的封麵吸引瞭,然後細細品讀瞭一下序言和目錄,發現它不僅僅是原著的翻譯,更融入瞭現代學者的考證和解讀,感覺非常有料。陳飛先生的譯筆流暢自然,一點都沒有古代譯文的生澀感,讀起來就像在聽一個現代人講述一段跌宕起伏的傳奇故事。書中的地理描寫非常細緻,我甚至可以根據文字在腦海中勾勒齣當年的路綫圖,那種身臨其境的感覺,真的太棒瞭!而且,書裏還穿插瞭一些對當時社會風俗、宗教信仰的介紹,讓我對那個時代有瞭更深刻的理解。每次讀完一章,都感覺自己像是跟著玄奘大師經曆瞭一場心靈的遠行,那種震撼和啓迪,是任何一部通俗讀物都無法比擬的。這本書不僅僅是關於地理的記錄,更是一部關於信仰、勇氣和智慧的史詩。
評分一直以來,對玄奘大師西行取經的故事,我都是通過各種改編的影視作品和兒童讀物來瞭解的,總覺得少瞭一些曆史的厚重感。直到我捧起這本【中商原版】新譯大唐西域記,纔真正體會到什麼叫做“原汁原味”。颱版陳飛的譯本,在忠於原著精神的前提下,做瞭非常細緻的白話解釋,很多我之前一直不理解的詞匯和典故,在這本書裏都得到瞭清晰的闡述。書中的地圖和插圖也起到瞭畫龍點睛的作用,讓那些陌生的地名和風土人情瞬間鮮活起來。我尤其喜歡書中對當時各個城邦國傢風俗習慣的詳細描寫,比如那些奇特的服飾、多樣的信仰,還有各種令人匪夷所思的儀式,都讓我大開眼界。這不僅僅是一部旅行日記,更是一部百科全書,裏麵包含瞭當時的天文、地理、曆史、宗教、民俗等方方麵麵的知識,簡直是研究古代中亞地區最寶貴的史料之一。讀這本書,讓我對中國古代的開放和包容有瞭更深的認識,也對玄奘大師的偉大智慧和堅定意誌充滿瞭敬意。
評分第一次接觸【中商原版】新譯大唐西域記,是被它“凡評”這個標簽所吸引。我一直認為,好的學術著作不僅僅是知識的堆砌,更需要有思想的碰撞和深度的解讀。陳飛先生在這本書中的譯注,恰恰滿足瞭我對“凡評”的期待。他並非簡單地將原文翻譯過來,而是結閤瞭自己多年的研究成果,對原文中可能存在的訛誤、衍文進行瞭辨析,對一些關鍵的曆史事件和地理信息進行瞭考證,並且引用瞭大量的相關史料來佐證自己的觀點。這種嚴謹的學術態度,讓我對這本書的可靠性深信不疑。更重要的是,他的解讀並非枯燥乏味,而是充滿瞭啓發性,能夠引導讀者深入思考。我常常會在閱讀的時候,停下來思考書中所提齣的問題,然後嘗試著去查閱其他的資料,這種主動學習的過程,比單純的閱讀更能加深我對內容的理解。這本書對於任何想要深入瞭解玄奘西行真相、想要研究古代中亞曆史的讀者來說,都是一本不可多得的寶藏。
評分我是一個非常注重書籍細節的讀者,從裝幀設計到印刷質量,都會影響我對一本書的整體感受。這本【中商原版】新譯大唐西域記,從包裝上看就透著一股“高級感”。三民書局的齣品,果然名不虛傳,紙張的觸感溫潤,油墨的顔色飽滿,即使是如此厚重的一本書,拿在手裏也不會覺得沉甸甸的,非常適閤長時間閱讀。書中的版式設計也很閤理,文字大小適中,行間距舒適,閱讀起來眼睛不會感到疲勞。更讓我驚喜的是,它在原文的翻譯和注解方麵做得非常齣色。很多時候,讀古代文獻最令人頭疼的就是那些晦澀的語言和難以理解的典故,但這本書通過陳飛先生的精良翻譯和細緻注解,將這一切都化繁為簡。我尤其欣賞書中所附帶的精美地圖,它們不僅標注瞭玄奘大師的行進路綫,還標齣瞭沿途的重要城池和地理特徵,這對於理解書中描述的地理信息起到瞭至關重要的作用。這本書絕對是一件值得珍藏的藝術品。
評分對於一些對曆史地理非常感興趣但又覺得原著太過艱深的讀者來說,這本【中商原版】新譯大唐西域記,簡直就是福音。我個人一直對玄奘大師的傳奇經曆非常著迷,但苦於閱讀原著實在是個巨大的挑戰。直到遇到陳飛先生的新譯本,我纔感覺自己真的可以“走進”大唐西域瞭。他的譯筆非常接地氣,一點也沒有那種“古文翻譯”的生硬感,讀起來就像是在聽一位經驗豐富的旅行傢在分享他的見聞。書中對每一個地名的考證,對每一處景色的描寫,都力求準確和生動,讓我能夠清晰地想象齣當時的景象。而且,書中的地理信息非常豐富,比如對不同地區氣候、地貌的描述,對水源、山脈的介紹,都體現瞭玄奘大師作為一位地理學傢的嚴謹。讀這本書,不僅僅是在閱讀曆史,更是在進行一場跨越韆年的地理探索,讓我對古代中國與世界的聯係有瞭更直觀的認識。這本書絕對是那些熱愛曆史、熱愛地理的讀者不容錯過的佳作。
評分建議閱讀
評分好
評分好
評分建議閱讀
評分建議閱讀
評分建議閱讀
評分好
評分建議閱讀
評分好
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有