祕密花園 The Secret Garden：電影原著、少女成長小說經典共讀(懷舊精裝版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

法蘭西絲．霍奇森．伯內特 Frances Hodgson Burnett 著，聞翊均 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 少女文學
• 成長小說
• 懷舊
• 電影原著
• 兒童文學
• 英國文學
• 弗朗西斯·霍奇森·伯內特
• 精裝本
• 治愈

齣版社： 野人文化股份有限公司

ISBN：9789863841517

商品編碼：16090470

開本：25開

齣版時間：2016-08-10

頁數：336

內容簡介

◎二十世紀*重要的兒童自然心靈文學
◎美國《學校圖書館雜誌》票選百大兒童小說
◎美國國傢教育協會「老師們的百大兒童讀物」上榜書
◎BBC《大閱讀TOP 200》上榜書
◎改編多部電影、動畫、音樂劇，全球衍生作品不計其數
◎紐約中央公園「伯內特紀念噴泉」以作者命名，噴泉雕像為書中主角

跨世代百年閱讀經典
兒童文學中*美的自然文學，自然文學中*療癒的心靈魔法
《祕密花園》是一把鑰匙，解開憂鬱的枷鎖，釋放奇蹟

瑪莉?蘭尼剋斯剛被送到密蘇威特的叔叔傢時，所有人都認為她是他們這輩子看過*討人厭的小孩。 全世界*著名的兒童文學，開場卻是一名*不討喜的小女孩。 這是一個從孤獨、絕望，到陪伴、重生的美麗故事。孤僻的女孩瑪麗?蘭尼剋斯在失去至親後被送往約剋郡的豪華莊園。起初，這個陰鬱的莊園與她的怪脾氣相得益彰，誰也不喜歡誰。直到貼身傭人瑪莎對她釋齣善意，又結識瞭園丁班韋德史達以及瑪莎的弟弟－－能與自然萬物結為好友的狄肯，她開始關心起花園裡的一花一木。就在這時，她發現一支埋在土裡的神祕鑰匙，以及藏在濃密常春藤下的上鎖鐵門……。

暗夜裡，莊園的走廊常常迴盪著淒厲的哭聲。瑪麗藉著一場夜間探險認識瞭她患病的錶哥柯林，兩個脾氣彆扭的孩子相遇後，有爭執、有吵鬧，*終卻成為互相扶持、一起淘氣的好夥伴。花園裡蓬勃的生機激起柯林的求生意誌，兩個孩子*終都體會到生活的真諦、生命的延續以及愛與歡笑的奧妙。

一座因死亡而塵封的花園，兩個不曾被溫柔相待的靈魂，互相灌溉，互相養護，*後終於迎來一片生機蓬勃的春天。花朵會重生，樹木會茁壯。 就像生命一樣。
青春懷舊少女成長小說：在那段娛樂貧乏的時光，我們看著紅髮安妮從愛作白日夢的傻丫頭長成《清秀佳人》、學茱蒂寫信給不認識的《長腿叔叔》、躲在心中的《祕密花園》逃避現實的一片荒蕪。那時候我們相信每個女孩都可愛，隻要我們不放棄善良，不放棄去愛。

作者簡介

■作者簡介

法蘭西絲?霍奇森?伯內特
英裔美籍女作傢，一八四九年十一月二十四日生於英國曼徹斯特，一八六五年隨傢人移居美國，卒於一九二四年十月二十九日。 法蘭西斯是*早使用現代心理描寫手法進行兒少文學創作的作傢之一。她十八歲開始發錶作品；二十八歲時，齣版瞭她的*一部暢銷書《勞瑞傢的閨女》；六十二歲時，發錶瞭她*著名也*成功的作品《祕密花園》，奠定瞭她在文學史上舉足輕重的地位。此外還有代錶作品《小公主》(又名莎拉公主)、《小公子》 等，廣愛歐美國傢青少年的喜愛。

■譯者簡介

聞翊均
淡水人，熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。現為自由譯者，擅長文學、運動健身、科普翻譯。聯絡信箱：andorawen@gmail.com

目錄

第一章　空無一人

第二章　瑪莉小姐真彆扭

第三章　越過荒原

第四章　瑪莎

第五章　長廊中的哭聲

第六章 「真的有人在哭－－真的有！」

第七章　花園的鑰匙

第八章　領路的知更鳥

第九章　世上最奇怪的房子

第十章　狄肯

第十一章　密蘇畫眉的窩

第十二章　「可以給我一點土壤嗎？」

第十三章　「我是柯林。」

第十四章　貴族少爺

第十五章　築巢

第十六章　瑪莉說：「我偏不！」

第十七章　大發脾氣

第十八章　「你必得把握時間兒。」

第十九章　「它來瞭！」

第二十章　「我會活到永遠的永遠的永遠！」

第二十一章　班?韋德史達

第二十二章　太陽下山時

第二十三章　魔法

第二十四章　讓他們笑吧

第二十五章　簾幕

第二十六章　「是母親！」

第二十七章　花園裡

《光影交織的夢想傢：探索電影藝術與文學改編的奧秘》 書籍簡介 本書深入探討瞭電影藝術與文學作品改編之間的複雜關係，旨在為讀者提供一個多維度的視角，去理解那些經典故事是如何跨越媒介、煥發新的生命力的。我們將聚焦於那些在銀幕上留下深刻印記的電影，同時追溯它們最初的文學根源，剖析創作者們如何平衡忠於原著的傳統與適應電影語言的創新需求。 第一部：從書頁到銀幕的魔術——改編的藝術與挑戰 文學與電影是兩種截然不同的藝術錶達形式，它們各自擁有獨特的敘事工具和受眾期待。本書的第一部分將細緻解構「改編」這一過程本身所蘊含的挑戰與魅力。 1. 敘事結構的轉化： 小說往往擁有豐富的內心獨白、多層次的潛文本和較為自由的時間線處理。當這些元素被搬上銀幕時，視覺化的壓力迫使編劇進行取捨。我們會分析一些標誌性的改編案例，探討導演和編劇是如何將抽象的心理活動轉化為具體的鏡頭語言、場景調度和演員錶演的。例如，如何用濛太奇手法來濃縮數十年的時間跨度，或者如何通過環境設計來暗示人物的內心掙紮，而非完全依賴對白。 2. 角色塑造的維度擴展： 文學角色依靠文字的細膩描繪，給予讀者極大的想像空間。電影則必須依賴選角、服裝、化妝和錶演風格來固定角色的外貌與氣質。本書將探討優秀的選角決策如何提升故事的說服力，以及在麵對那些被無數讀者「形象化」的角色時，電影製作者如何在尊重讀者情感投射的基礎上，注入他們獨到的詮釋。我們將特別關注那些對原著形象進行大膽創新，卻最終被證明成功的改編案例。 3. 視覺美學的確立： 電影被譽為「造夢的機器」。本書將專門探討「風格化」在改編中的核心地位。從場景設計、攝影燈光到色彩運用，每一個視覺選擇都是對原著精神的一種解讀。例如，一部維多利亞時代背景的文學作品，在不同的導演手中可能會呈現齣截然不同的視覺基調——是陰鬱沉重的哥特式氛圍，還是輕快明亮的田園詩意？這些風格的選擇如何影響觀眾對主題的理解？我們將以歷史上幾部具有裏程碑意義的改編作品為例進行深入分析。 第二部：跨越時代的共鳴——主題的永恆性與當代解讀 成功的文學改編，往往能夠超越時代的限製，與當代社會產生深刻的共鳴。本書的第二部分將深入探討經典文本所承載的普世主題，以及電影如何通過現代視角來重新詮釋它們。 1. 對人性睏境的持續追問： 無論是關於身份認同的迷失、社會邊緣人的掙紮，還是對權力與道德的質疑，經典文學作品總能觸及人類共同的經驗。我們會分析電影製作者如何挑選和強調原著中與當下社會議題相關聯的主題。例如，一部探討階級差異的作品，在不同年代的改編中，其批判的側重點可能會隨著時代的變遷而有所不同。 2. 媒介的迭代與觀眾的期待： 隨著電影技術的發展和觀眾口味的變化，人們對於「經典」的認知也在不斷進化。本書將考察那些經歷瞭多次翻拍的作品，分析每一版電影如何反映瞭其誕生的時代背景和技術條件。觀眾不再是單純的被動接受者，他們攜帶著對過往版本的記憶和期待走進電影院。如何處理這種「前文本」的壓力，是改編者必須麵對的課題。 3. 文本的「重寫」與「再創造」： 有時，成功的改編並非是亦步亦趨的複製，而是大膽的「重寫」。這涉及對情節的調整、角色的增刪，甚至是故事結局的顛覆。我們將探討這種「重寫」的邊界在哪裡？什麼樣的改動可以被視為是對原著精神的深化，而什麼樣的改動則可能導緻故事核心的崩塌？通過對比原著與改編電影的文本細節，讀者將能夠更好地理解創作者在保持「忠誠度」與追求「藝術獨立性」之間的權衡。 第三部：幕後觀察——從製片到發行的全景圖 電影改編不僅僅是導演和編劇的工作，它是一個龐大的工業體係。本書的第三部分將把視角轉嚮製片、發行和市場營銷環節，探討這些因素如何影響最終呈現在觀眾麵前的作品樣貌。 1. 知識產權的角力： 文學作品的版權問題、改編許可的獲取，以及與原作者或繼承人的溝通，是電影啟動的第一步，也是充滿潛在衝突的環節。本書將揭示電影公司在版權談判中的策略，以及不同類型文學作品（如科幻、歷史傳記或兒童文學）在版權保護上的差異。 2. 市場定位與目標受眾： 一部電影的最終形態，往往需要迎閤市場的需求。對於文學改編作品來說，製片方必須決定，是將其定位為忠實於書迷的「粉絲電影」，還是作為一部更廣泛受眾的商業大片。這種市場定位會直接影響到預算分配、演員陣容選擇，乃至於電影的最終剪輯版本。我們將分析一些「加長版」或「導演剪輯版」的齣現，如何反映瞭創作者與市場之間的持續博弈。 3. 跨文化傳播的挑戰： 當一部成功的本土文學作品被翻譯成跨國電影時，文化差異帶來的挑戰是巨大的。服裝、習俗、價值觀，甚至幽默感的翻譯，都可能成為觀眾理解障礙。本書將探討國際發行過程中，製片方如何進行「本地化」調整，以及這些調整對原著精神的影響。 總結：電影與文學的永恆對話 《光影交織的夢想傢》旨在鼓勵讀者帶著更批判性的眼光去欣賞電影改編作品。它不是要評判誰優誰劣，而是要揭示這兩種偉大藝術形式在相互藉鑒、彼此啟發中所創造齣的豐富可能性。通過對改編過程的細緻剖析，我們能更深刻地理解故事的力量，以及藝術傢們如何通過媒介的轉換，將那些不朽的文字，轉化為震撼人心的光影記憶。這是一場關於創造力、妥協與傳承的深度探索。

評分☆☆☆☆☆

當我拿到這本《祕密花園》，第一眼就被它精美的裝幀所吸引，那是一種復古又精緻的美感，讓人忍不住想細細撫摸。我一直對經典的少女成長小說情有獨鍾，因為它們總能以最純粹的視角，展現齣少年少女們在成長道路上的迷茫、探索與蛻變。而“祕密花園”這個名字，更是勾起瞭我內心深處對那些不為人知的角落和隱藏的驚喜的嚮往。我曾幾何時也幻想過，在某個被遺忘的庭院裏，會藏著怎樣的秘密，又會發生怎樣動人的故事。這本書的電影原著身份，也讓我對其敘事能力充滿瞭信心，畢竟好的故事能夠跨越媒介，觸動人心。我期待這本書能帶我進入一個充滿詩意和想象力的世界，在那裏，我能夠感受到人物的內心世界，體會他們的成長軌跡，並從中獲得一些關於人生、關於成長的啓示。我特彆喜歡那種能夠引發讀者共鳴的作品，能夠讓我在字裏行間找到自己的影子，仿佛書中人物的經曆，也曾是我，或是將來會是我的一部分。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計，一下子就戳中瞭我的懷舊點。那種厚重的精裝質感，仿佛能感受到紙張的溫度，聞到淡淡的書香，立刻勾起瞭我年少時對閱讀的熱愛。我一直都很喜歡那些關於成長、關於尋找自我的故事，而“祕密花園”這個詞本身就充滿瞭神秘和探索的意味。我設想著，這本書裏一定隱藏著一個充滿奇遇和發現的世界，一個讓主角們在其中經曆蛻變，找到屬於自己內心花園的地方。我尤其期待它能像一部經典的電影一樣，用細膩的筆觸描繪齣人物的內心世界，展現他們在成長過程中的掙紮與喜悅。我希望這本書能帶我迴到那個純真年代，去感受那種簡單而又深刻的情感，去體會那些關於友誼、關於勇氣、關於愛的一切美好。我喜歡那些能夠讓人在閱讀過程中，不斷思考、不斷感悟的作品，能夠帶給我一些觸動和啓發，讓我對生活有新的認識和理解。

評分☆☆☆☆☆

這本《祕密花園》的封麵，一看到就有一種莫名的熟悉感，仿佛小時候在塵封的閣樓裏偶然翻到的舊書。那懷舊的精裝設計，紙張的觸感，甚至那淡淡的印刷墨香味，都瞬間將我拉迴瞭那個充滿奇思妙想的童年時光。我一直對那些關於被遺忘的角落、被隱藏的秘密的故事情有獨鍾，而《祕密花園》這個名字本身就自帶瞭一種神秘的吸引力。我總是想象著，在這樣一個被歲月塵封的地方，究竟隱藏著怎樣的故事，又會有怎樣的人物在其中悄然生長？我期待著它能帶我走進一個完全不同的世界，一個充滿驚喜和溫情的所在。我不是一個急性子的人，對於閱讀，我更享受那種慢慢品味的過程，就像品一杯陳年的普洱，越品越有滋味。所以，即使這本書的內容我尚未窺見，僅僅是這包裝所傳遞的復古情懷，就足以讓我心生喜愛，並且滿懷期待地想要去探索它內在的精彩。我希望它能是一本能讓我沉浸其中、忘記時間的書，讓我能夠在喧囂的現實生活中，找到片刻的寜靜與慰藉。

評分☆☆☆☆☆

當我翻開這本《祕密花園》，首先映入眼簾的是那極具懷舊感的精裝設計，它立刻喚醒瞭我對童年時代閱讀的種種美好迴憶。我一直對那些描繪少年少女成長過程中的故事充滿興趣，因為它們總是能觸及我們內心最柔軟的部分，讓我們重溫那些曾經的悸動與彷徨。《祕密花園》這個名字本身就自帶一種引人入勝的神秘感，我腦海中不禁浮現齣無數關於隱藏的角落、被遺忘的寶藏以及悄然綻放的生命力的畫麵。作為一部電影原著，我相信它在敘事上一定有其獨到之處，能夠用文字的力量，再現影像的魅力，甚至超越影像所能傳達的情感。我非常期待這本書能夠帶我走進一個充滿詩意和想象力的世界，在那裏，我將跟隨書中人物一起經曆成長，感受他們的喜怒哀樂，並在他們的旅程中，找到屬於自己的共鳴與啓示。我渴望這本書能夠成為我心靈的棲息地，讓我能夠暫時逃離現實的喧囂，沉浸在一段美好的閱讀時光中。

評分☆☆☆☆☆

這本《祕密花園》的書名，一齣現就讓我感覺像發現瞭寶藏。那種“電影原著、少女成長小說經典共讀”的定位，立刻勾起瞭我內心深處對於那些經典故事的嚮往。我一直都相信，好的故事是能夠跨越時代、觸動人心的，而少女成長小說更是能以其獨特的視角，展現齣生命中最純粹、最動人的成長曆程。我腦海中已經開始構築那個“祕密花園”的景象，或許它是一個充滿奇幻色彩的地方，或許它是一個關於自我發現和心靈治愈的隱喻。我喜歡那種能夠讓我沉浸其中，仿佛身臨其境的故事，能夠讓我感受到人物的情感，理解他們的選擇，並從中獲得一些感悟。這本書的懷舊精裝版，更是增添瞭一份儀式感，讓我覺得這是一本值得珍藏，值得慢慢品讀的作品。我迫不及待地想要去瞭解，在這個被隱藏的花園裏，究竟會發生怎樣的故事，又會有怎樣的人物在其中悄然綻放。