寂靜的春天: 自然文學不朽經典全譯本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

瑞鞦．卡森 Rachel Carson 著

圖書標籤:

• 自然文學
• 環境科學
• 生態學
• 經典文學
• 美國文學
• 雷切爾·卡森
• 環境保護
• 鳥類
• 化學汙染
• 20世紀文學

齣版社： 野人文化股份有限公司

ISBN：9789863841920

商品編碼：16092266

開本：25開

齣版時間：2017-03-29

頁數：368

內容簡介

連續31周登上《紐約時報》暢銷榜
全球銷量突破2,000萬冊
迅速譯成17種語言
20世紀*偉大自然文學作傢瑞鞦．卡森
啟發世界環境保護運動的暢銷代錶作

美國《發現Discover》雜誌25本*偉大的自然科普書籍
紐約公共圖書館票選十本「科學或自然界的世紀經典圖書」
美國現代圖書公司「二十世紀100本非小說」第五名
　　
大地陷入奇怪的寂靜。
田野、樹林、沼澤到處瞭無聲息。鳥兒哪裡去瞭？
農場母雞孵不齣小雞、小豬養不大、蘋果樹結不齣果子
農民生瞭怪病、小孩在玩耍時突然倒下
好像魔咒降臨……

1.獨*原創〈瑞鞦．卡森《寂靜的春天》迴響大事記〉：
特別整理一九六二年《寂靜的春天》齣版前後，瑞鞦?卡森在自然保育與殺蟲劑研究領域的成就，和受她啟發的諸多環境運動事件，以及她催生的各國環境保護相關法案。

２.解析時代背景的〈編者序〉：
還原《寂靜的春天》著書當時的社會背景和時代脈絡，幫助讀者瞭解瑞鞦?卡森曾經達成哪些革命性的變革，以及本書在歷史洪流中的地位，讓整本書傳遞的思想更加立體。

３.簡單易懂的編輯處理：
本書在編輯上，為瞭讓讀者可以一目瞭然，特別為各段落、篇章下標，幫助讀者能更快掌握各個章節的重點。

《寂靜的春天》是美國自然文學作傢瑞鞦?卡森集大成之作，被譽為是可比擬達爾文《物種起源》的世紀經典作品。
瑞鞦?卡森以成熟生態學傢的視野，細緻地書寫一幕幕生態平衡遭到破壞的景緻，但她不僅止於消極地渲染悲歌，反而積極地揭示人類另一條生機盎然的齣路。

流暢結閤「科普知識」、「人文關懷」的自然文學大作

《寂靜的春天》涵蓋廣泛的科學研究和生態報導，深刻地解析瞭有毒化學農藥對環境的深遠影響。瑞鞦?卡森的文字更融閤瞭嚴謹的科學知識，和感性的人文訴求，教育大眾從宏觀的生態學角度，瞭解人類和環境之間的雙嚮互動關係。

在本書中，卡森將展現「百科全書式」的觀察，從微小如土壤生態係中的真菌，談到龐大海洋生態係中的巨型哺乳類；從微觀的細胞生理機能運作，解釋到宏觀的生態係能量流動。在她之前，從來沒有任何環境保護運動者曾經擁有如此全麵的觀點。

啟發全球環境保護運動的革命性著作

這部挑戰「科學萬能」、「經濟至上」的勇氣之作，催生瞭瑞典成為世界第*個設立環保署的國傢，世界各國也陸續跟進，成立監管環境安全的獨立部會。

不隻如此，本書更啟發瞭一九七○年超過兩韆萬的美國人，上街和平示威、支持改革環境法案，確立瞭「世界地球日」的誕生，鼓舞無數後世的環境運動者，相繼投入各種環境議題的關懷和抗爭行動。

對環境保護懷抱著熱情和理想的人而言，這本啟迪民智的勇氣之作，應是書架上必不可少的藏書；而對一般的讀者，《寂靜的春天》就像是一門深具啟發性的生態永續課程，教育大眾在邁嚮永續地球的漫漫長路上，用更謙虛成熟的態度與大自然共處。

作者簡介

■作者簡介

瑞鞦．卡森（Rachel Carson，1907～1964）
20世紀*偉大自然文學作傢

美國《時代 TIME》雜誌二十世紀100大影響人物
美國《生活 Life》雜誌二十世紀100名*重要的美國人
榮獲美國公民*高榮譽「總統自由勳章」
「美國國傢圖書獎」*佳非小說得獎人

瑞鞦．卡森自有記憶以來就想成為作傢，但在賓夕法尼亞女子學院（今查塔姆學院／Chatham College）就讀時，她把主修科目從文學改為生物學，並於一九二九年從該學院畢業，那個年代少有女性攻讀科學。她在約翰霍普金斯大學拿到海洋生物學碩士學位，於馬裏蘭大學執教，並在《巴爾的摩太陽報》發錶談論自然史的文章。一九三七到一九五二年，她是美國魚類與野生動物局的水生生物學傢，辭去總編之職專心寫作。

憑著結閤抒情散文和嚴謹科學的獨特文風，卡森於一九五一年靠《我們周遭的大海》（The Sea Around Us）一書，贏得國際文學界的讚譽。她拿過非小說類國傢圖書獎、約翰．巴勒斯獎（John Burroughs Medal）、紐約動物學學會金獎、奧杜邦學會獎（Audubon Society Medal）。她是英國皇傢文學學會會員，並獲選為美國藝文學院（American Academy of Arts and Letters）院士。

她的第*本書《海風之下》（Under the Sea Wind）於一九四一年問世。《寂靜的春天》（Silent Spring）則在一九六二年齣版，提醒世人留心不當使用農藥會引發的危險。卡森談自然史的文章曾刊登於《大西洋月刊》、《紐約客》、《讀者文摘》、《假日》（Holiday）。她積極投入生態研究和保育，極力反對將原子廢棄物棄置於海洋，並預料到全球暖化的齣現。《海洋邊緣》（The Edge of the Sea）一書完成瞭她替海洋立傳的誌業，也列入企鵝齣版社二十世紀經典係列齣版。一九六四年瑞鞦．卡森死於癌癥，享年五十六歲。


■譯者簡介

黃中憲
1964年生，政大外交係畢業，現專職翻譯。譯作包括《歷史上的大暖化》、《項塔蘭》、《從帝國廢墟中崛起：從梁啟超到泰戈爾，喚醒亞洲與改變世界》、《維梅爾的帽子：從一幅畫看十七世紀全球貿易》、《未竟的帝國：英國的全球擴張》、《帖木兒之後：1405~2000年全球帝國史》、《哈布斯堡的滅亡：第*次世界大戰的爆發和奧匈帝國的解體》、《太平天國之鞦》、《戰後歐洲六十年1945~2005（全四捲）》等。

Rachel Carson

目錄

推薦序：我們都欠瑞鞦?卡森一份情　　文／李偉文
推薦序：科學萬能世代裡敲起的一記警鐘　　文／袁孝維
編者序：勇於挑戰科學萬能、經濟至上的自然文學經典

第*章 明日寓言
第2章 人類不得不承受的共業
第3章 要命的靈藥
第4章 地錶水和地下海
第5章 土壤的國度
第6章 地球的綠衣
第7章 無謂的破壞
第8章 不聞鳥鳴
第9章 死亡之河
第*0章 漫天蓋地
第*1章 難以擺脫的噩夢
第*2章 人命值多少
第*3章 隔著一道窄窗
第*4章 四分之一
第*5章 大自然反撲
第*6章 隆隆的雪崩聲
第*7章 另一條路

誌謝
作者小記
瑞鞦．卡森《寂靜的春天》迴響大事記
參考書目

《失落的帝國：亞特蘭蒂斯之謎》 導言：文明的挽歌與永恒的追問 自古以來，人類對失落的文明、沉沒的國度懷抱著一種近乎本能的迷戀。在所有傳說中，亞特蘭蒂斯——柏拉圖筆下那個擁有輝煌科技、崇高道德，卻因傲慢而遭神祇懲罰，最終沉入大海的強大島嶼帝國——無疑是最引人入勝的一個。它不僅僅是一個地理上的謎團，更是對人類文明興衰、科技與倫理之間張力的深刻隱喻。 《失落的帝國：亞特蘭蒂斯之謎》並非一本簡單的神話解讀之作，而是一部跨學科的史詩級探險，它將曆史學、地質學、考古學、海洋學乃至哲學思考熔鑄一爐，試圖撥開曆史的迷霧，探尋亞特蘭蒂斯是否存在過的蛛絲馬跡，並深入剖析其留給後世文明的警示。 第一部分：柏拉圖的遺産與早期論述 本書的開篇，將精準重構亞特蘭蒂斯故事的源頭——柏拉圖的對話錄《提邁尤斯》和《剋裏提阿斯》。作者不會滿足於轉述故事，而是會細緻地考證柏拉圖的敘述手法，分析蘇格拉底、提買尤斯等人物的對話背景，探討亞特蘭蒂斯傳說在古希臘哲學語境中的真實意圖：究竟是作為政治寓言，還是對一個真實曆史事件的模糊記憶？ 我們將深入研究古埃及文獻中可能存在的隱晦記載，以及其他早期地理學傢的零星提及。通過對“大西洋中一個比利比亞和亞洲加起來還大的島嶼”這一描述的幾何學分析，我們嘗試建立早期關於亞特蘭蒂斯地理位置的數學模型，為後續的搜尋工作提供理論基礎。 第二部分：地理學的悖論與地質學的證據鏈 亞特蘭蒂斯沉沒的地點——大西洋中脊，是本書最具爭議和最引人入勝的部分。作者帶領讀者進行一次橫跨大西洋的虛擬地質考察。 闆塊構造學的挑戰： 現代地質學對闆塊構造的理解，是否完全排除瞭一個大陸塊在數萬年前沉入深海的可能性？本書將詳細梳理“大陸漂移說”和“海底擴張學說”的發展曆程，並對比分析地質學傢們對於地殼變動速率的現有共識。我們探討“地殼均衡”理論在解釋大型島嶼突然消失時的局限性。 火山活動與海嘯的關聯： 亞特蘭蒂斯毀滅的描述充滿瞭劇烈的自然災難——地震和洪水。本書將聚焦於米諾斯文明的剋裏特島（被一些學者視為亞特蘭蒂斯的“影子”或“迴響”），深入分析桑托裏尼（Thera）火山爆發的年代學和破壞力。通過比較桑托裏尼事件與柏拉圖描述的相似性，我們評估小型、高強度災難是否可能被後世誇張為大陸的沉沒。 深海聲納與古代遺跡的搜尋： 作者將梳理過去一百年來，包括布萊斯·約翰遜探險隊和最新的國際深海研究項目在內，對亞速爾群島、加那利群島甚至巴哈馬群島附近海底地貌的聲納掃描結果。我們不會空泛地描述“發現”，而是詳細分析水下山脈、人工幾何結構（如比米尼路）的成因，並邀請地貌學傢和海洋考古學傢對這些“證據”進行嚴格的科學反駁和驗證。 第三部分：文明的輝煌與科技的猜想 亞特蘭蒂斯被描述為一個擁有令人難以置信的先進文明的國度。他們掌握瞭復雜的工程技術、獨特的能源利用方式以及高度發達的社會結構。 建築與水利工程： 柏拉圖描述的同心圓城市布局、復雜的運河係統和港口建設，體現瞭對水流和建築材料的深刻理解。本書將援引美索不達米亞、印度河榖文明的早期工程成就作為參照係，評估亞特蘭蒂斯人可能采用的建造技術。我們會專門討論如何使用巨石和復雜的灌溉係統來維持一個島嶼帝國的農業基礎。 “奧裏哈爾康”的迷思： 這種被描述為“閃耀著火光”的神秘金屬，是亞特蘭蒂斯財富的象徵。本書將進行一次深入的材料學探究。我們分析瞭古代冶金學中可能存在的閤金、天然放射性礦物或罕見金屬的特性。作者提齣，奧裏哈爾康可能並非某種單一的金屬，而是一種高度提純的電解物質，暗示瞭亞特蘭蒂斯在能源利用上達到瞭一個我們尚未理解的高度。 社會結構與哲學衰落： 亞特蘭蒂斯並非一開始就墮落。其最初是神性的血脈與凡人的結閤，擁有高度的智慧和美德。然而，隨著黃金時代褪去，貪婪和軍事擴張占據瞭主導。本書將這一轉變視為一個深刻的教訓：任何文明，無論其技術如何先進，若失去內在的道德平衡，其覆滅隻是時間問題。 第四部分：後亞特蘭蒂斯時代：影響與迴響 即使亞特蘭蒂斯從未作為一個實體存在，它的“概念”卻深刻地塑造瞭人類文明的想象力。 文化遺産的滲透： 本部分將追溯亞特蘭蒂斯傳說如何滲透到文藝復興時期的神秘學（如赫爾墨斯主義）、19世紀的通神論運動，以及近代的各種僞曆史和科幻文學中。我們分析瞭詹姆斯·丘奇沃德和埃德加·凱西等人的理論，並對其中哪些觀點可能來源於對古代文本的誤讀，哪些是純粹的創造進行瞭區分。 現代考古學的倫理： 亞特蘭蒂斯的故事，為現代深海考古和文化遺産保護提齣瞭嚴峻的倫理問題。如果真的發現瞭這樣一個文明的遺址，我們是否有權打擾它？它所蘊含的知識應該如何被共享和管理？ 結論：我們自己也是亞特蘭蒂斯 《失落的帝國：亞特蘭蒂斯之謎》的最終結論並非給齣“是”或“否”的簡單答案。它引導讀者認識到，亞特蘭蒂斯代錶瞭一種普世的恐懼：我們現有的高度文明，是否也在走嚮相似的毀滅？本書是一麵鏡子，映照齣人類對權力、知識和自然界限的無止境的探索與僭越。亞特蘭蒂斯的沉沒，是自然對傲慢的審判，也是對後世所有文明的永恒警示。通過對這個“失落帝國”的追尋，我們最終追尋的，是人類文明自身的未來與命運。

評分☆☆☆☆☆

這是一本讓我欲罷不能的書，一旦開始閱讀，就如同被施瞭魔法，完全沉浸其中，難以自拔。作者的文筆極其優美，仿佛是在用畫筆描繪文字，每一個詞語都恰到好處，構成瞭一幅幅生動的畫麵。我常常因為句子裏的某個比喻而駐足，細細品味其中的妙處。同時，書中的敘事節奏把握得也非常好，既有扣人心弦的緊張情節，也有溫情脈脈的細膩描繪，張弛有度，引人入勝。我常常在閱讀時，被作者的文字所營造的氛圍所感染，仿佛能聞到空氣中的氣息，聽到遠方的聲音。這種強烈的代入感，是很多書中難以企及的。而且，這本書的內容讓我對某些一直以來模糊不清的概念有瞭清晰的認識。它就像一位睿智的長者，循循善誘地嚮我傳授知識和智慧，讓我受益匪淺。讀完這本書，我感覺自己的思想境界得到瞭提升，對世界的認知也更加深刻和全麵。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，在拿到這本書之前，我對它的主題並沒有太深入的瞭解，甚至有些許的距離感。但隨著閱讀的深入，我被書中所描繪的世界深深地吸引住瞭。作者以一種極其生動、鮮活的筆觸，描繪瞭生命的多樣性和復雜性，讓我驚嘆於大自然鬼斧神工的創造力。書中的每一個章節，都像是一次探索之旅，引領我走進一個我從未涉足過的領域。我看到瞭生命頑強的韌性，也感受到瞭生態係統的精妙平衡。這種對生命本身的尊重和敬畏之情，油然而生。我開始思考，我們人類在整個自然界中扮演著怎樣的角色，我們的行為對這個世界又會産生怎樣的影響。這本書促使我重新審視人與自然的關係，讓我意識到，我們並非淩駕於自然之上，而是構成這個龐大生命網絡中的一部分。這種宏大的視角，讓我對自己的存在有瞭更深刻的認知，也激發瞭我保護環境、珍愛生命的強烈願望。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我纔真正理解瞭什麼叫做“胸有丘壑”。它不僅僅是一本讓我打發時間的讀物，更是一次深刻的精神洗禮。我驚訝於作者觀察事物的敏銳度，對細節的捕捉，以及將這些細微之處升華為宏大哲思的功力。書中的每一句話，都像是經過反復推敲打磨，蘊含著深邃的智慧。我反復咀嚼那些富有哲理的段落，每次重讀，都能有新的感悟，仿佛打開瞭一扇通往更廣闊心靈世界的大門。這本書改變瞭我看待一些事情的視角，讓我開始反思自己的生活方式，以及與周遭世界的聯係。在快節奏的現代社會，我們常常被各種瑣事裹挾，忽視瞭內心的聲音和自然的美好。而這本書，就像一股清泉，滋潤瞭我乾涸的心靈，讓我重新找迴瞭對生活的熱情和對美好的追求。我開始更加關注身邊的細微之處，嘗試用一種更平靜、更包容的心態去麵對生活中的種種挑戰。這種內在的轉變，是我閱讀這本書最寶貴的收獲，它帶來的不僅僅是知識，更是心靈的成長和升華。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的衝擊是巨大的，它像是一記重拳，直擊我內心深處那些長期被忽視的角落。我從未想過，文字的力量可以如此強大，可以輕易地撥動我最敏感的情緒，讓我時而緊張、時而感動、時而憤怒。作者的敘事技巧爐火純青，將一個復雜的故事娓娓道來，每一個人物都栩栩如生，仿佛就活在我眼前。我跟著書中人物的命運起伏，經曆瞭他們的喜怒哀樂，感受到瞭他們內心的掙紮與抉擇。這種沉浸式的閱讀體驗，讓我完全忘記瞭身處何地，忘記瞭時間流逝，隻想一頁一頁地讀下去，直到故事的終結。這本書讓我對人性的復雜性有瞭更深刻的理解，也讓我開始反思自己在麵對睏境時的選擇。它不僅僅是一個故事，更是一麵鏡子，映照齣我內心深處的種種情緒和思考。我常常在讀完一個章節後，久久不能平靜，需要花很長時間來消化其中的情感衝擊。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀真的讓我愛不釋手，精裝封麵，紙質也厚實得恰到好處，翻閱時有一種沉甸甸的、仿佛捧著知識分量的踏實感。我平時就喜歡收藏一些裝幀優美的書，這本書無疑是我書架上的一顆璀璨明珠。書中的排版也很清晰，字體大小適中，閱讀起來非常舒適，即使是長時間閱讀也不會感到疲勞。每次翻開這本書，都能感受到齣版方在細節上的用心，從封麵設計到內頁排版，都透露著一種對文學作品的尊重和對讀者的關懷。我特彆喜歡書中的插圖，雖然不是大篇幅的圖畫，但寥寥幾筆，卻能精準地捕捉到文字所描繪的意境，為閱讀增添瞭不少想象的空間。這種圖文並茂的設計，讓閱讀體驗更加立體和生動，仿佛能穿越文字，置身於書中描繪的世界。而且，這本書的譯本，我個人認為非常齣色，語言流暢自然，絲毫沒有生硬的翻譯腔，仿佛是齣自母語人士之手。很多我之前讀過的外國文學作品，都會因為翻譯問題而打摺扣，但這本書的翻譯，真的做到瞭“信達雅”的境界，既忠實於原文，又符閤中文的閱讀習慣，甚至在某些地方，還能感受到翻譯者注入的情感和對原作的理解。