寂靜的春天: 自然文學不朽經典全譯本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

瑞秋．卡森 Rachel Carson 著

图书标签:

• 自然文学
• 环境科学
• 生态学
• 经典文学
• 美国文学
• 雷切尔·卡森
• 环境保护
• 鸟类
• 化学污染
• 20世纪文学

出版社： 野人文化股份有限公司

ISBN：9789863841920

商品编码：16092266

开本：25开

出版时间：2017-03-29

页数：368

内容简介

連續31周登上《紐約時報》暢銷榜
全球銷量突破2,000萬冊
迅速譯成17種語言
20世紀*偉大自然文學作家瑞秋．卡森
啟發世界環境保護運動的暢銷代表作

美國《發現Discover》雜誌25本*偉大的自然科普書籍
紐約公共圖書館票選十本「科學或自然界的世紀經典圖書」
美國現代圖書公司「二十世紀100本非小說」第五名
　　
大地陷入奇怪的寂靜。
田野、樹林、沼澤到處了無聲息。鳥兒哪裡去了？
農場母雞孵不出小雞、小豬養不大、蘋果樹結不出果子
農民生了怪病、小孩在玩耍時突然倒下
好像魔咒降臨……

1.獨*原創〈瑞秋．卡森《寂靜的春天》迴響大事記〉：
特別整理一九六二年《寂靜的春天》出版前後，瑞秋?卡森在自然保育與殺蟲劑研究領域的成就，和受她啟發的諸多環境運動事件，以及她催生的各國環境保護相關法案。

２.解析時代背景的〈編者序〉：
還原《寂靜的春天》著書當時的社會背景和時代脈絡，幫助讀者了解瑞秋?卡森曾經達成哪些革命性的變革，以及本書在歷史洪流中的地位，讓整本書傳遞的思想更加立體。

３.簡單易懂的編輯處理：
本書在編輯上，為了讓讀者可以一目了然，特別為各段落、篇章下標，幫助讀者能更快掌握各個章節的重點。

《寂靜的春天》是美國自然文學作家瑞秋?卡森集大成之作，被譽為是可比擬達爾文《物種起源》的世紀經典作品。
瑞秋?卡森以成熟生態學家的視野，細緻地書寫一幕幕生態平衡遭到破壞的景致，但她不僅止於消極地渲染悲歌，反而積極地揭示人類另一條生機盎然的出路。

流暢結合「科普知識」、「人文關懷」的自然文學大作

《寂靜的春天》涵蓋廣泛的科學研究和生態報導，深刻地解析了有毒化學農藥對環境的深遠影響。瑞秋?卡森的文字更融合了嚴謹的科學知識，和感性的人文訴求，教育大眾從宏觀的生態學角度，了解人類和環境之間的雙向互動關係。

在本書中，卡森將展現「百科全書式」的觀察，從微小如土壤生態系中的真菌，談到龐大海洋生態系中的巨型哺乳類；從微觀的細胞生理機能運作，解釋到宏觀的生態系能量流動。在她之前，從來沒有任何環境保護運動者曾經擁有如此全面的觀點。

啟發全球環境保護運動的革命性著作

這部挑戰「科學萬能」、「經濟至上」的勇氣之作，催生了瑞典成為世界第*個設立環保署的國家，世界各國也陸續跟進，成立監管環境安全的獨立部會。

不只如此，本書更啟發了一九七○年超過兩千萬的美國人，上街和平示威、支持改革環境法案，確立了「世界地球日」的誕生，鼓舞無數後世的環境運動者，相繼投入各種環境議題的關懷和抗爭行動。

對環境保護懷抱著熱情和理想的人而言，這本啟迪民智的勇氣之作，應是書架上必不可少的藏書；而對一般的讀者，《寂靜的春天》就像是一門深具啟發性的生態永續課程，教育大眾在邁向永續地球的漫漫長路上，用更謙虛成熟的態度與大自然共處。

作者简介

■作者簡介

瑞秋．卡森（Rachel Carson，1907～1964）
20世紀*偉大自然文學作家

美國《時代 TIME》雜誌二十世紀100大影響人物
美國《生活 Life》雜誌二十世纪100名*重要的美國人
榮獲美國公民*高榮譽「總統自由勳章」
「美國國家圖書獎」*佳非小說得獎人

瑞秋．卡森自有記憶以來就想成為作家，但在賓夕法尼亞女子學院（今查塔姆學院／Chatham College）就讀時，她把主修科目從文學改為生物學，並於一九二九年從該學院畢業，那個年代少有女性攻讀科學。她在約翰霍普金斯大學拿到海洋生物學碩士學位，於馬里蘭大學執教，並在《巴爾的摩太陽報》發表談論自然史的文章。一九三七到一九五二年，她是美國魚類與野生動物局的水生生物學家，辭去總編之職專心寫作。

憑著結合抒情散文和嚴謹科學的獨特文風，卡森於一九五一年靠《我們周遭的大海》（The Sea Around Us）一書，贏得國際文學界的讚譽。她拿過非小說類國家圖書獎、約翰．巴勒斯獎（John Burroughs Medal）、紐約動物學學會金獎、奧杜邦學會獎（Audubon Society Medal）。她是英國皇家文學學會會員，並獲選為美國藝文學院（American Academy of Arts and Letters）院士。

她的第*本書《海風之下》（Under the Sea Wind）於一九四一年問世。《寂靜的春天》（Silent Spring）則在一九六二年出版，提醒世人留心不當使用農藥會引發的危險。卡森談自然史的文章曾刊登於《大西洋月刊》、《紐約客》、《讀者文摘》、《假日》（Holiday）。她積極投入生態研究和保育，極力反對將原子廢棄物棄置於海洋，並預料到全球暖化的出現。《海洋邊緣》（The Edge of the Sea）一書完成了她替海洋立傳的志業，也列入企鵝出版社二十世紀經典系列出版。一九六四年瑞秋．卡森死於癌症，享年五十六歲。


■譯者簡介

黃中憲
1964年生，政大外交系畢業，現專職翻譯。譯作包括《歷史上的大暖化》、《項塔蘭》、《從帝國廢墟中崛起：從梁啟超到泰戈爾，喚醒亞洲與改變世界》、《維梅爾的帽子：從一幅畫看十七世紀全球貿易》、《未竟的帝國：英國的全球擴張》、《帖木兒之後：1405~2000年全球帝國史》、《哈布斯堡的滅亡：第*次世界大戰的爆發和奧匈帝國的解體》、《太平天國之秋》、《戰後歐洲六十年1945~2005（全四卷）》等。

Rachel Carson

目录

推薦序：我們都欠瑞秋?卡森一份情　　文／李偉文
推薦序：科學萬能世代裡敲起的一記警鐘　　文／袁孝維
編者序：勇於挑戰科學萬能、經濟至上的自然文學經典

第*章 明日寓言
第2章 人類不得不承受的共業
第3章 要命的靈藥
第4章 地表水和地下海
第5章 土壤的國度
第6章 地球的綠衣
第7章 無謂的破壞
第8章 不聞鳥鳴
第9章 死亡之河
第*0章 漫天蓋地
第*1章 難以擺脫的噩夢
第*2章 人命值多少
第*3章 隔著一道窄窗
第*4章 四分之一
第*5章 大自然反撲
第*6章 隆隆的雪崩聲
第*7章 另一條路

誌謝
作者小記
瑞秋．卡森《寂靜的春天》迴響大事記
參考書目

《失落的帝国：亚特兰蒂斯之谜》 导言：文明的挽歌与永恒的追问 自古以来，人类对失落的文明、沉没的国度怀抱着一种近乎本能的迷恋。在所有传说中，亚特兰蒂斯——柏拉图笔下那个拥有辉煌科技、崇高道德，却因傲慢而遭神祇惩罚，最终沉入大海的强大岛屿帝国——无疑是最引人入胜的一个。它不仅仅是一个地理上的谜团，更是对人类文明兴衰、科技与伦理之间张力的深刻隐喻。 《失落的帝国：亚特兰蒂斯之谜》并非一本简单的神话解读之作，而是一部跨学科的史诗级探险，它将历史学、地质学、考古学、海洋学乃至哲学思考熔铸一炉，试图拨开历史的迷雾，探寻亚特兰蒂斯是否存在过的蛛丝马迹，并深入剖析其留给后世文明的警示。 第一部分：柏拉图的遗产与早期论述 本书的开篇，将精准重构亚特兰蒂斯故事的源头——柏拉图的对话录《提迈尤斯》和《克里提阿斯》。作者不会满足于转述故事，而是会细致地考证柏拉图的叙述手法，分析苏格拉底、提买尤斯等人物的对话背景，探讨亚特兰蒂斯传说在古希腊哲学语境中的真实意图：究竟是作为政治寓言，还是对一个真实历史事件的模糊记忆？ 我们将深入研究古埃及文献中可能存在的隐晦记载，以及其他早期地理学家的零星提及。通过对“大西洋中一个比利比亚和亚洲加起来还大的岛屿”这一描述的几何学分析，我们尝试建立早期关于亚特兰蒂斯地理位置的数学模型，为后续的搜寻工作提供理论基础。 第二部分：地理学的悖论与地质学的证据链 亚特兰蒂斯沉没的地点——大西洋中脊，是本书最具争议和最引人入胜的部分。作者带领读者进行一次横跨大西洋的虚拟地质考察。 板块构造学的挑战： 现代地质学对板块构造的理解，是否完全排除了一个大陆块在数万年前沉入深海的可能性？本书将详细梳理“大陆漂移说”和“海底扩张学说”的发展历程，并对比分析地质学家们对于地壳变动速率的现有共识。我们探讨“地壳均衡”理论在解释大型岛屿突然消失时的局限性。 火山活动与海啸的关联： 亚特兰蒂斯毁灭的描述充满了剧烈的自然灾难——地震和洪水。本书将聚焦于米诺斯文明的克里特岛（被一些学者视为亚特兰蒂斯的“影子”或“回响”），深入分析桑托里尼（Thera）火山爆发的年代学和破坏力。通过比较桑托里尼事件与柏拉图描述的相似性，我们评估小型、高强度灾难是否可能被后世夸张为大陆的沉没。 深海声纳与古代遗迹的搜寻： 作者将梳理过去一百年来，包括布莱斯·约翰逊探险队和最新的国际深海研究项目在内，对亚速尔群岛、加那利群岛甚至巴哈马群岛附近海底地貌的声纳扫描结果。我们不会空泛地描述“发现”，而是详细分析水下山脉、人工几何结构（如比米尼路）的成因，并邀请地貌学家和海洋考古学家对这些“证据”进行严格的科学反驳和验证。 第三部分：文明的辉煌与科技的猜想 亚特兰蒂斯被描述为一个拥有令人难以置信的先进文明的国度。他们掌握了复杂的工程技术、独特的能源利用方式以及高度发达的社会结构。 建筑与水利工程： 柏拉图描述的同心圆城市布局、复杂的运河系统和港口建设，体现了对水流和建筑材料的深刻理解。本书将援引美索不达米亚、印度河谷文明的早期工程成就作为参照系，评估亚特兰蒂斯人可能采用的建造技术。我们会专门讨论如何使用巨石和复杂的灌溉系统来维持一个岛屿帝国的农业基础。 “奥里哈尔康”的迷思： 这种被描述为“闪耀着火光”的神秘金属，是亚特兰蒂斯财富的象征。本书将进行一次深入的材料学探究。我们分析了古代冶金学中可能存在的合金、天然放射性矿物或罕见金属的特性。作者提出，奥里哈尔康可能并非某种单一的金属，而是一种高度提纯的电解物质，暗示了亚特兰蒂斯在能源利用上达到了一个我们尚未理解的高度。 社会结构与哲学衰落： 亚特兰蒂斯并非一开始就堕落。其最初是神性的血脉与凡人的结合，拥有高度的智慧和美德。然而，随着黄金时代褪去，贪婪和军事扩张占据了主导。本书将这一转变视为一个深刻的教训：任何文明，无论其技术如何先进，若失去内在的道德平衡，其覆灭只是时间问题。 第四部分：后亚特兰蒂斯时代：影响与回响 即使亚特兰蒂斯从未作为一个实体存在，它的“概念”却深刻地塑造了人类文明的想象力。 文化遗产的渗透： 本部分将追溯亚特兰蒂斯传说如何渗透到文艺复兴时期的神秘学（如赫尔墨斯主义）、19世纪的通神论运动，以及近代的各种伪历史和科幻文学中。我们分析了詹姆斯·丘奇沃德和埃德加·凯西等人的理论，并对其中哪些观点可能来源于对古代文本的误读，哪些是纯粹的创造进行了区分。 现代考古学的伦理： 亚特兰蒂斯的故事，为现代深海考古和文化遗产保护提出了严峻的伦理问题。如果真的发现了这样一个文明的遗址，我们是否有权打扰它？它所蕴含的知识应该如何被共享和管理？ 结论：我们自己也是亚特兰蒂斯 《失落的帝国：亚特兰蒂斯之谜》的最终结论并非给出“是”或“否”的简单答案。它引导读者认识到，亚特兰蒂斯代表了一种普世的恐惧：我们现有的高度文明，是否也在走向相似的毁灭？本书是一面镜子，映照出人类对权力、知识和自然界限的无止境的探索与僭越。亚特兰蒂斯的沉没，是自然对傲慢的审判，也是对后世所有文明的永恒警示。通过对这个“失落帝国”的追寻，我们最终追寻的，是人类文明自身的未来与命运。

评分☆☆☆☆☆

这是一本让我欲罢不能的书，一旦开始阅读，就如同被施了魔法，完全沉浸其中，难以自拔。作者的文笔极其优美，仿佛是在用画笔描绘文字，每一个词语都恰到好处，构成了一幅幅生动的画面。我常常因为句子里的某个比喻而驻足，细细品味其中的妙处。同时，书中的叙事节奏把握得也非常好，既有扣人心弦的紧张情节，也有温情脉脉的细腻描绘，张弛有度，引人入胜。我常常在阅读时，被作者的文字所营造的氛围所感染，仿佛能闻到空气中的气息，听到远方的声音。这种强烈的代入感，是很多书中难以企及的。而且，这本书的内容让我对某些一直以来模糊不清的概念有了清晰的认识。它就像一位睿智的长者，循循善诱地向我传授知识和智慧，让我受益匪浅。读完这本书，我感觉自己的思想境界得到了提升，对世界的认知也更加深刻和全面。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的冲击是巨大的，它像是一记重拳，直击我内心深处那些长期被忽视的角落。我从未想过，文字的力量可以如此强大，可以轻易地拨动我最敏感的情绪，让我时而紧张、时而感动、时而愤怒。作者的叙事技巧炉火纯青，将一个复杂的故事娓娓道来，每一个人物都栩栩如生，仿佛就活在我眼前。我跟着书中人物的命运起伏，经历了他们的喜怒哀乐，感受到了他们内心的挣扎与抉择。这种沉浸式的阅读体验，让我完全忘记了身处何地，忘记了时间流逝，只想一页一页地读下去，直到故事的终结。这本书让我对人性的复杂性有了更深刻的理解，也让我开始反思自己在面对困境时的选择。它不仅仅是一个故事，更是一面镜子，映照出我内心深处的种种情绪和思考。我常常在读完一个章节后，久久不能平静，需要花很长时间来消化其中的情感冲击。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，在拿到这本书之前，我对它的主题并没有太深入的了解，甚至有些许的距离感。但随着阅读的深入，我被书中所描绘的世界深深地吸引住了。作者以一种极其生动、鲜活的笔触，描绘了生命的多样性和复杂性，让我惊叹于大自然鬼斧神工的创造力。书中的每一个章节，都像是一次探索之旅，引领我走进一个我从未涉足过的领域。我看到了生命顽强的韧性，也感受到了生态系统的精妙平衡。这种对生命本身的尊重和敬畏之情，油然而生。我开始思考，我们人类在整个自然界中扮演着怎样的角色，我们的行为对这个世界又会产生怎样的影响。这本书促使我重新审视人与自然的关系，让我意识到，我们并非凌驾于自然之上，而是构成这个庞大生命网络中的一部分。这种宏大的视角，让我对自己的存在有了更深刻的认知，也激发了我保护环境、珍爱生命的强烈愿望。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我才真正理解了什么叫做“胸有丘壑”。它不仅仅是一本让我打发时间的读物，更是一次深刻的精神洗礼。我惊讶于作者观察事物的敏锐度，对细节的捕捉，以及将这些细微之处升华为宏大哲思的功力。书中的每一句话，都像是经过反复推敲打磨，蕴含着深邃的智慧。我反复咀嚼那些富有哲理的段落，每次重读，都能有新的感悟，仿佛打开了一扇通往更广阔心灵世界的大门。这本书改变了我看待一些事情的视角，让我开始反思自己的生活方式，以及与周遭世界的联系。在快节奏的现代社会，我们常常被各种琐事裹挟，忽视了内心的声音和自然的美好。而这本书，就像一股清泉，滋润了我干涸的心灵，让我重新找回了对生活的热情和对美好的追求。我开始更加关注身边的细微之处，尝试用一种更平静、更包容的心态去面对生活中的种种挑战。这种内在的转变，是我阅读这本书最宝贵的收获，它带来的不仅仅是知识，更是心灵的成长和升华。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧真的让我爱不释手，精装封面，纸质也厚实得恰到好处，翻阅时有一种沉甸甸的、仿佛捧着知识分量的踏实感。我平时就喜欢收藏一些装帧优美的书，这本书无疑是我书架上的一颗璀璨明珠。书中的排版也很清晰，字体大小适中，阅读起来非常舒适，即使是长时间阅读也不会感到疲劳。每次翻开这本书，都能感受到出版方在细节上的用心，从封面设计到内页排版，都透露着一种对文学作品的尊重和对读者的关怀。我特别喜欢书中的插图，虽然不是大篇幅的图画，但寥寥几笔，却能精准地捕捉到文字所描绘的意境，为阅读增添了不少想象的空间。这种图文并茂的设计，让阅读体验更加立体和生动，仿佛能穿越文字，置身于书中描绘的世界。而且，这本书的译本，我个人认为非常出色，语言流畅自然，丝毫没有生硬的翻译腔，仿佛是出自母语人士之手。很多我之前读过的外国文学作品，都会因为翻译问题而打折扣，但这本书的翻译，真的做到了“信达雅”的境界，既忠实于原文，又符合中文的阅读习惯，甚至在某些地方，还能感受到翻译者注入的情感和对原作的理解。