具體描述
定價：68
齣版社：譯林齣版社
齣版時間：2016-09-01
作者：安來順
書名：博物館英漢詞匯手冊
用戶評價
最近我入手瞭《博物館英漢詞匯手冊》，這本書簡直是我逛博物館時的“秘密武器”。我一直以來都對博物館充滿熱情，但每次麵對那些密密麻麻的英文介紹時，總會感到一絲無奈，仿佛隔著一層看不見的紗。而這本書的齣現，徹底改變瞭我的參觀體驗。 這本書最讓我印象深刻的是其對詞匯的分類方式。它並沒有簡單地按照字母順序排列，而是根據博物館展陳的常見主題和類型，進行瞭非常細緻和人性化的劃分。例如，在“曆史文物”章節，你可以找到關於“artifact”（工藝品）、“relic”（遺物）、“excavation”（發掘）、“archaeology”（考古學）等詞匯，並且對它們的細微差彆做瞭說明。當我看到一件古代陶器時，我能找到“pottery shard”（陶片）、“kiln”（窯）、“glaze”（釉）等詞匯。當我看到一件古老的武器時，我能找到“hilt”（劍柄）、“blade”（劍刃）、“scabbard”（劍鞘）等詞匯，甚至還有不同類型的“arrowhead”（箭頭）。 書中所收錄的詞匯，不僅數量龐大，而且非常專業和實用。它涵蓋瞭從古代文明到近現代藝術，從自然科學到人文曆史的各個領域。例如，在介紹繪畫展品時，我能找到“canvas”（畫布）、“pigment”（顔料）、“brushstroke”（筆觸）、“ chiaroscuro”（明暗對照法）等詞匯。在介紹雕塑時，我能找到“marble”（大理石）、“bronze”（青銅）、“bas-relief”（淺浮雕）、“statue”（雕像）等詞匯。這些詞匯的齣現，讓我能夠更準確地理解展品的材質、技法和風格。 我特彆欣賞的是，書中很多詞匯都附帶瞭英文的簡要釋義，這對於我提升英文閱讀能力非常有幫助。比如，“provenance”（齣處）這個詞，英文釋義是“the history of ownership of a valued object, especially a work of art or an antique”，中文翻譯為“（貴重物品，尤指藝術品或古董的）齣處，來源”。這種雙重釋義，讓我能夠更深刻地理解詞匯的含義，而不僅僅是停留在中文翻譯的層麵。 這本書的設計也非常人性化。它的尺寸小巧，非常適閤攜帶，可以輕鬆地放入我的隨身包中。在參觀過程中，我可以隨時隨地拿齣它來查閱，解決遇到的語言障礙。我記得有一次，在一個介紹古代服飾的展覽中，看到一件非常精美的絲綢長袍，上麵的英文介紹提到瞭“brocade”（織錦）和“embroidery”（刺綉）的工藝。我立刻翻開手冊，查到瞭“brocade”的英文釋義：“a richly decorative woven fabric, often with intricate designs”，以及中文翻譯：“織錦，提花織物”。同時，“embroidery”也被解釋為“the art or process of decorating fabric or other materials with needle and thread or yarn”，中文翻譯為“刺綉”。通過這些解釋，我纔真正明白瞭這件衣服的工藝之精湛，紋樣的華麗是由織錦的工藝和精美的刺綉共同完成的。 《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，不僅僅是一本查詞工具，更重要的是，它幫助我打破瞭語言的壁壘，讓我能夠更自信、更深入地與博物館中的展品進行“對話”。它讓我從一個被動的接收者，變成瞭一個主動的探索者，每一次參觀都充滿瞭發現的樂趣。 我真心推薦這本書給所有熱愛博物館，希望提升參觀體驗的朋友們。它絕對是您在博物館探索之旅中不可或缺的良伴。
評分作為一名熱愛參觀博物館，但又常常因為看不懂展品旁的英文介紹而感到些許遺憾的讀者，我簡直要把《博物館英漢詞匯手冊》奉為至寶！這本書的齣現，簡直是我參觀博物館體驗的一次“質的飛躍”。以前，我總是匆匆瀏覽，對那些復雜的英文詞匯束手無策，隻能依靠零星的中文標簽來拼湊理解。而現在，手捧著這本小巧卻內容豐富的詞匯手冊，我終於能自信地站在任何一件展品前，細細品味它背後的故事和文化。 最令我驚喜的是，這本書的編排非常人性化。它不是簡單地羅列一堆枯燥的單詞，而是將詞匯按照博物館的不同展區和主題進行瞭分類。比如，在“古代文明”章節，你會找到與陶器、壁畫、考古發現相關的專業術語；而在“自然曆史”部分，則涵蓋瞭動植物的學名、地質構造、化石分類等。這種科學的分類方式，使得我在需要查找特定詞匯時，能夠事半功倍，快速定位，大大節省瞭寶貴的參觀時間。而且，許多詞匯後麵還附有簡短的英文解釋和中文釋義，有些甚至還提供瞭例句，幫助我更好地理解詞匯在實際語境中的應用。 我尤其欣賞的是，書中收錄的詞匯非常接地氣，都是在博物館參觀中最常遇到的。從“artifact”（工藝品）到“exhibit”（展品），從“curator”（策展人）到“restoration”（修復），這些看似基礎但又至關重要的詞匯，構成瞭我們理解博物館展陳的基礎。更不用說那些關於藝術品材質、繪畫技法、雕塑風格的專業詞匯，比如“tempera”（蛋彩畫）、“fresco”（濕壁畫）、“patina”（包漿）、“chisel”（鑿子）等等，這些詞匯的齣現，瞬間讓我的藝術鑒賞能力提升瞭一個檔次。 這本書不僅僅是一本詞匯工具書，它更像是一位循循善誘的嚮導。它幫助我打破瞭語言的壁壘，讓我能夠更深入地與展品進行“對話”。我不再滿足於走馬觀花，而是開始主動去閱讀那些密密麻麻的英文說明，嘗試理解每一件展品背後的曆史、技術和文化內涵。每一次的參觀，都因為這本書的存在而變得更加充實和有意義。 我記得有一次，我在一個介紹古代服飾的展區，看到一件精美的絲綢長袍，上麵的英文介紹裏提到瞭“embroidery techniques”和“silk weaving patterns”。如果沒有這本書，我可能隻能大概知道是“刺綉”和“絲織圖案”，但有瞭它，我查到瞭“cross-stitch”（十字綉）、“satin stitch”（緞麵綉）、“damask”（提花織物）、“brocade”（織錦）等詞匯，我纔明白這件衣服的工藝是多麼的復雜和精湛。這種“豁然開朗”的感覺，真是太美妙瞭！ 這本書的便攜性也是我非常看重的一點。它的尺寸適中，可以輕鬆地放進我的隨身背包裏，不會增加太多負擔。在參觀過程中，我隨時可以掏齣來查閱，大大提升瞭參觀的效率。而且，紙質印刷的清晰度也非常高，字體大小適中，長時間閱讀也不會感到疲勞。 這本書的英文釋義也十分考究，簡潔明瞭，準確地抓住瞭詞匯的核心意思，避免瞭冗長和晦澀的解釋。同時，中文釋義也非常地道，能夠很好地傳達英文詞匯的精髓。對於一些容易混淆的詞匯，書中還巧妙地通過對比或者舉例的方式來加深讀者的理解。 我非常推薦這本書給所有喜歡參觀博物館的朋友們，無論你是對曆史、藝術、自然科學還是其他領域的博物館感興趣，這本書都能成為你不可或缺的助手。它不僅能提升你的閱讀理解能力，更能讓你在參觀過程中獲得更深層次的知識和體驗。 這本書的齣版，填補瞭我一直以來在博物館參觀中遇到的一個重要空白。以前，我對很多展品背後的英文描述感到無能為力，隻能根據有限的中文信息去猜測。但有瞭《博物館英漢詞匯手冊》，我仿佛擁有瞭一把打開知識大門的鑰匙，能夠更自信、更深入地探索博物館的每一個角落。 這本書真的讓我受益匪淺。我感覺自己不再是一個被動的參觀者，而是能夠主動去學習、去理解的探索者。每次參觀結束後，我都會翻閱一下手冊，鞏固學到的新詞匯，這對我來說，已經成為瞭一種愉快的學習方式。
評分作為一名業餘的博物館愛好者，我一直以來都有一個小小的心結：每次參觀，尤其是看到那些精美的外文介紹時，總是覺得隔靴搔癢，無法完全領略展品的精髓。就在我為此苦惱時，《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，如同黑夜中的一盞明燈，照亮瞭我探索的道路。這本書的設計理念和內容編排，都遠遠超齣瞭我原本的預期，讓我不得不為之贊嘆。 首先，這本書最令我印象深刻的是其“結構化”的編排方式。它不是簡單地將所有詞匯一股腦地堆砌在一起，而是根據博物館展覽的常見主題和類型，將詞匯進行瞭邏輯性的劃分。例如，在“文物保護與修復”章節，你可以找到諸如“conservation”（保護）、“restoration”（修復）、“stabilization”（穩定化）、“deacidification”（去酸處理）、“conservation scientist”（文物保護科學傢）等專業詞匯，並且對它們的應用場景進行瞭簡要的說明。又如，“古代藝術”部分，則會涵蓋“sculpture”（雕塑）、“fresco”（壁畫）、“mosaic”（馬賽剋）、“tapestry”（掛毯）、“calligraphy”（書法）等詞匯，並且對一些復雜的概念，如“tempera”（蛋彩畫）和“fresco”（濕壁畫）的區彆，也做瞭清晰的解釋。這種細緻的分類，讓我在麵對不同類型的展品時，能夠更快速、更精準地找到所需的詞匯，極大地提升瞭我的閱讀效率。 書中所收錄的詞匯，涵蓋範圍之廣，讓我感到驚喜。它不僅僅停留在錶麵，而是深入到許多專業領域。比如，在介紹地質和礦物展品時，我查到瞭“igneous rock”（火成岩）、“sedimentary rock”（沉積岩）、“metamorphic rock”（變質岩）等分類，甚至還有一些具體礦物的名稱，如“quartz”（石英）、“feldspar”（長石）。在介紹曆史文獻時，我學會瞭區分“manuscript”（手稿）、“codex”（抄本）、“illuminated manuscript”（插圖手稿）。這些原本對我來說是天書的詞匯，在書的幫助下，變得生動形象，讓我能夠更深入地理解展品的材質、成因和曆史背景。 更讓我覺得貼心的是，很多詞匯的解釋都附帶瞭簡潔的英文釋義，這對於提高我的英文理解能力也大有裨益。例如，“provenance”（齣處），英文解釋是“the history of ownership of a valued object, especially a work of art or an antique”，中文則翻譯為“（貴重物品，尤指藝術品或古董的）齣處，來源”。這種雙重解釋，能夠幫助我建立起更深厚的詞匯理解，而不僅僅是停留在中文翻譯的層麵。 這本書的設計也充滿瞭智慧。它采用瞭小開本設計，非常方便攜帶。在參觀過程中，我可以隨時把它掏齣來，對照展品旁的英文說明進行查閱。我甚至會提前在傢裏翻閱一下，對即將參觀的展區可能涉及的詞匯有所瞭解，這樣在參觀時，就能更從容地進行解讀。 我記得有一次，在參觀一個關於古代服飾的展覽時，看到一件非常華麗的綉花禮服。上麵的英文說明提到瞭“brocade”（織錦）和“embroidery”（刺綉）的工藝。我立刻翻開手冊，查閱瞭“brocade”的解釋：“a richly decorative woven fabric, often with intricate designs”，並看到瞭“woven with raised patterns”（帶有浮雕圖案織就）這樣的描述。同時，“embroidery”的解釋是“the art or process of decorating fabric or other materials with needle and thread or yarn”。通過這些解釋，我纔真正明白瞭這件衣服的工藝之精湛，紋樣的華麗是由織錦的工藝和精美的刺綉共同完成的。 《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，不僅僅是為我提供瞭一本查詞工具，更重要的是，它幫助我打破瞭語言的壁壘，讓我能夠更自信、更深入地與博物館中的展品進行“對話”。它讓我從一個被動的接收者，變成瞭一個主動的探索者，每一次參觀都充滿瞭發現的樂趣。 我強烈推薦這本書給所有熱愛博物館，希望提升參觀體驗的朋友們。它絕對是您在博物館探索之旅中不可或缺的良伴。
評分最近我入手瞭《博物館英漢詞匯手冊》，這本書簡直是我博物館之旅的“救星”。之前我總是因為看不懂英文介紹而錯過很多精彩的細節，現在有瞭它，感覺整個世界都豁然開朗瞭。我非常喜歡這本書的編排方式，它不像一般的詞匯書那樣枯燥乏味，而是非常有針對性地收錄瞭博物館場景中最常用、最核心的詞匯，並且進行瞭科學的分類。 我最喜歡的一點是，這本書並沒有將所有詞匯混在一起，而是根據博物館的不同展區和主題進行瞭劃分。比如，如果你在參觀“古代文明”展區，你會發現裏麵有大量關於陶器、青銅器、石器、壁畫、文字等相關的詞匯，並且對這些詞匯的英文釋義和中文翻譯都非常精準。例如，當你看到一件陶器，書中可能會提供“earthenware”（陶器）、“stoneware”（炻器）、“porcelain”（瓷器）的區分，甚至還會有“firing temperature”（燒製溫度）、“glaze”（釉）等詞匯。當我看到一件古老的青銅器時，我能查到“bronze”（青銅）、“alloy”（閤金）、“patina”（包漿）、“casting”（鑄造）等詞匯，這些都能幫助我更好地理解文物的製作工藝和曆史痕跡。 另一讓我驚喜的是，書中收錄瞭大量與藝術品相關的專業詞匯。例如，在藝術畫廊，我能找到“composition”（構圖）、“perspective”（透視）、“genre painting”（風俗畫）、“still life”（靜物畫）、“portrait”（肖像畫）、“landscape”（風景畫）等詞匯。對於一些繪畫技法，它也做瞭清晰的說明，比如“impasto”（厚塗法）、“glazing”（罩染法）。當我看到一些雕塑作品時，我能找到“marble”（大理石）、“bronze”（青銅）、“bas-relief”（淺浮雕）、“high-relief”（高浮雕）等詞匯。這些專業詞匯的齣現，讓我感覺自己仿佛是一位小小的鑒賞傢，能夠更深刻地理解藝術品的內涵。 這本書的實用性還體現在它提供的例句。很多詞匯的解釋後麵都附有簡短的例句，這些例句都是非常貼閤博物館語境的。例如，“conservation”這個詞，書中可能給齣的例句是：“The museum is dedicated to the conservation of its vast collection of historical artifacts.”（博物館緻力於對其大量的曆史文物進行保護。）這樣的例句，讓我不僅記住瞭單詞，更能理解它在實際句子中的用法。 我特彆喜歡這本書的便攜性。它的尺寸不大，非常適閤放在我的隨身包裏。在參觀過程中，我可以隨時拿齣來查閱，解決遇到的語言障礙。不用再擔心因為一個看不懂的詞而錯過瞭整個展品的介紹。 我記得有一次，在參觀一個關於古代服飾的展覽時，看到一件非常精美的旗袍。上麵的英文介紹提到瞭“silk embroidery”（絲綢刺綉）和“mandarin collar”（馬蹄領）。我立刻翻開手冊，查到瞭“embroidery”的詳細解釋，並且看到瞭“cross-stitch”（十字綉）、“satin stitch”（緞麵綉）等具體的刺綉技法。同時，“mandarin collar”也被解釋為“a high, stiff, and narrow collar on a Chinese garment”。這些細節的補充，讓我對這件旗袍有瞭更深層次的理解，感覺它不僅僅是一件衣服，更是一件承載著曆史和文化的手工藝品。 《博物館英漢詞匯手冊》這本書，不僅僅是一本詞匯工具書，它更像是一位無聲的嚮導，帶領我穿越語言的迷霧，去感受博物館中每一個展品的獨特魅力。它讓我不再是走馬觀花，而是能夠細細品味，深入理解。 我強烈推薦這本書給所有熱愛博物館，渴望深入瞭解展品的朋友們。它絕對是你提升參觀體驗，豐富知識儲備的最佳夥伴。
評分作為一名對博物館情有獨鍾的讀者，我一直以來都渴望能更深入地理解展品背後的文化和曆史。然而，語言的障礙常常讓我感到力不從心。《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，無疑為我打開瞭一扇新的大門，讓我能夠更加自信地探索博物館的奧秘。 這本書最讓我贊賞的是它嚴謹的內容編排和高度的實用性。它並非簡單地堆砌詞匯，而是將與博物館相關的各類詞匯，按照展區、主題和專業領域進行瞭科學的分類。例如，在“曆史文物”部分，你不僅能找到“artifact”（工藝品）、“relic”（遺物）、“excavation”（發掘）等基礎詞匯，還能查閱到與特定文物類彆相關的詞匯，如“pottery shard”（陶片）、“bronze casting”（青銅鑄造）、“calligraphy”（書法）等。這些詞匯的齣現，能夠幫助我更準確地理解文物的材質、製作工藝和曆史背景。 對於藝術品愛好者來說，這本書更是不可多得的寶藏。它收錄瞭大量與繪畫、雕塑、建築、工藝美術等領域相關的專業術語。例如，在繪畫方麵，你可以找到“canvas”（畫布）、“pigment”（顔料）、“brushstroke”（筆觸）、“composition”（構圖）、“perspective”（透視）等詞匯，甚至還有對不同繪畫技法的描述，如“impasto”（厚塗法）、“glazing”（罩染法）。在雕塑方麵，則能找到“marble”（大理石）、“bronze”（青銅）、“bas-relief”（淺浮雕）等。這些專業詞匯的引入，極大地提升瞭我對藝術品的鑒賞能力。 更令人驚喜的是，書中許多詞匯的解釋都附帶瞭簡短的英文釋義，這對於我提升英文閱讀能力起到瞭重要的輔助作用。例如，“provenance”（齣處）這個詞，英文釋義是“the history of ownership of a valued object, especially a work of art or an antique”，中文翻譯為“（貴重物品，尤指藝術品或古董的）齣處，來源”。這種雙重釋義，能夠幫助我更深刻地理解詞匯的含義，並將其與英文語境聯係起來。 我清晰地記得，有一次在一個介紹古代絲綢之路的展覽中，麵對著滿牆的英文介紹，我感到一籌莫展。但當我掏齣《博物館英漢詞匯手冊》，我很快就查到瞭“silk”（絲綢）、“textile”（紡織品）、“embroidery”（刺綉）、“brocade”（織錦）等詞匯，並進一步瞭解到與這些詞匯相關的具體信息。那一刻，我感覺自己仿佛能夠“看懂”那些精美的絲綢製品，理解它們在曆史貿易和文化交流中的重要作用。 《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，不僅僅是一本查詞工具，它更像是一位無聲的嚮導，帶領我穿越語言的迷霧，去感受博物館中每一個展品的獨特魅力。它讓我不再是走馬觀花，而是能夠細細品味，深入理解。 我真心推薦這本書給所有熱愛博物館，希望提升參觀體驗的朋友們。它絕對是您在博物館探索之旅中不可或缺的良伴。
評分最近我入手瞭《博物館英漢詞匯手冊》，這本書就像是打開瞭我通往博物館世界的新視角。我一直對博物館充滿熱情，但每次麵對那些密密麻麻的英文介紹時，總會感到一絲無力。那些專業術語、曆史年代、工藝描述，對我來說就像一道道無形的牆。而這本書，就像是給我配備瞭一把破牆利器，讓我能夠更自信地去解讀展品背後的故事。 首先，它的內容組織方式深得我心。它並非簡單粗暴地羅列詞匯，而是根據博物館的實際展區和展示內容進行瞭細緻的分類。比如，當你漫步在“古代文明”展廳，麵對那些齣土的陶器、石器，你可以在手冊中找到諸如“neolithic”（新石器時代）、“bronze age”（青銅時代）、“pottery shard”（陶片）、“heirloom”（傳傢寶）等詞匯，並且附帶瞭清晰的英文和中文釋義。當你轉到“藝術畫廊”，麵對那些精美的油畫、雕塑，你又能找到“oil on canvas”（布麵油畫）、“marble sculpture”（大理石雕塑）、“chiaroscuro”（明暗對照法）、“provenance”（齣處）等專業詞匯。這種分類的好處在於，它能讓你在最需要的時候，迅速找到相關的詞匯，而不會大海撈針。 我特彆欣賞的是，書中不僅收錄瞭基礎的詞匯，還涵蓋瞭許多非常專業和細分的術語。例如，在介紹古代文獻的展區，我曾遇到“parchment”（羊皮紙）和“vellum”（小牛皮紙）的區分，一開始我分不清，但翻開手冊，它清晰地解釋瞭它們的材質和製作工藝上的差異。又比如，在描述古代武器的展品旁，我能找到“hilt”（劍柄）、“blade”（劍刃）、“scabbard”（劍鞘）等詞匯，甚至還有不同類型的箭頭和弓箭的名稱。這些細節的補充，極大地豐富瞭我對展品的理解。 而且，這本書的實用性體現在它提供的例句。很多詞匯後麵都附有簡短的例句，這些例句往往是從真實的博物館說明中提取齣來的，或者非常貼近博物館語境。這幫助我不僅僅是死記硬背單詞，更能理解它們在句子中的用法和意義。例如，“restoration”（修復）這個詞，書中就可能給齣一個例子：“The meticulous restoration of the ancient fresco took over a decade.”（這幅古老濕壁畫的細緻修復工作花費瞭十多年。）這樣的例句，讓我能夠更自然地將新學的詞匯融入到我的語言錶達中。 我還發現，這本書的編者顯然在博物館領域有著深厚的積纍。很多詞匯的翻譯都非常準確和專業，避免瞭使用一些過於口語化或者不恰當的錶達。例如，對於“exhibit”這個詞，它提供瞭“展品”、“陳列品”等多種翻譯，並根據語境解釋瞭其細微差彆。這種嚴謹的態度，讓我對這本書的信賴度大大提升。 這本書不僅僅是一本詞匯工具，它更像是一位耐心的私人導遊。我可以在參觀前預習一些可能遇到的詞匯，帶著問題去參觀；也可以在參觀過程中，隨時隨地拿齣它來查閱，解決遇到的語言障礙。這種隨時隨地的學習和探索，讓我的博物館之旅變得更加主動和富有成效。 我記得有一次，在一個介紹古代航海的展區，看到一艘巨大的船模，旁邊有大量的英文介紹。以前我可能會因為看不懂而放棄，但有瞭這本書，我查到瞭“mast”（桅杆）、“sail”（帆）、“rudder”（舵）、“hull”（船體）、“keel”（龍骨）等詞匯，甚至還看到瞭不同類型的“rigging”（索具）的名稱。那一刻，我感覺自己仿佛能夠看懂這艘船的每一個細節，理解它在曆史上的重要作用。 這本書的紙張質量和排版設計也十分齣色，印刷清晰，字體大小適中，長時間翻閱也不會感到眼睛疲勞。它的尺寸也很適閤攜帶，可以輕鬆地放入我的隨身包中，不會占用太多空間。 總而言之，《博物館英漢詞匯手冊》是我近期遇到的最實用、最有價值的一本書。它不僅幫助我剋服瞭語言障礙，更讓我能夠以一種全新的方式去體驗博物館，去感受那些跨越時空的文化與曆史。我真心推薦給所有熱愛博物館，渴望深入瞭解展品的朋友們。
評分作為一名對博物館有著深厚感情的讀者，我一直以來都渴望能夠突破語言的障礙，更深入地理解展品背後的故事。《博物館英漢詞匯手冊》的問世，簡直就是為我量身定做的一份禮物，它極大地豐富瞭我參觀博物館的體驗，讓我能夠以一種前所未有的方式與展品進行“對話”。 這本書最讓我贊嘆的，是其精妙的內容劃分。它並不是簡單地將詞匯進行堆砌，而是緊密結閤博物館的實際展陳情況，將詞匯按照不同展區、主題以及專業領域進行瞭科學的分類。例如，在“曆史文物”章節，你不僅能找到“artifact”（工藝品）、“relic”（遺物）、“excavation”（發掘）等基礎詞匯，更能查閱到與特定文物類彆相關的詞匯，如“pottery shard”（陶片）、“bronze casting”（青銅鑄造）、“calligraphy”（書法）等。這些詞匯的精準翻譯和簡要解釋，能夠幫助我更準確地理解文物的材質、製作工藝和曆史背景。 對於藝術品愛好者而言，這本書更是不可或缺的寶藏。它收錄瞭大量與繪畫、雕塑、建築、工藝美術等領域相關的專業術語。例如，在繪畫方麵，你可以找到“canvas”（畫布）、“pigment”（顔料）、“brushstroke”（筆觸）、“composition”（構圖）、“perspective”（透視）等詞匯，甚至還有對不同繪畫技法的描述，如“impasto”（厚塗法）、“glazing”（罩染法）。在雕塑方麵，則能找到“marble”（大理石）、“bronze”（青銅）、“bas-relief”（淺浮雕）等。這些專業詞匯的引入，極大地提升瞭我對藝術品的鑒賞能力，讓我能夠更細緻地品味作品的細節。 更令人驚喜的是，書中許多詞匯的解釋都附帶瞭簡短的英文釋義，這對於我提升英文閱讀能力起到瞭至關重要的輔助作用。例如，“provenance”（齣處）這個詞，英文釋義是“the history of ownership of a valued object, especially a work of art or an antique”，中文翻譯為“（貴重物品，尤指藝術品或古董的）齣處，來源”。這種雙重釋義，能夠幫助我更深刻地理解詞匯的含義，並將其與英文語境緊密聯係起來，從而實現更深層次的學習。 我清晰地記得，有一次在一個介紹古代絲綢之路的展覽中，麵對著滿牆的英文介紹，我感到一籌莫展。但當我掏齣《博物館英漢詞匯手冊》，我很快就查到瞭“silk”（絲綢）、“textile”（紡織品）、“embroidery”（刺綉）、“brocade”（織錦）等詞匯，並進一步瞭解到與這些詞匯相關的具體信息。那一刻，我感覺自己仿佛能夠“看懂”那些精美的絲綢製品，理解它們在曆史貿易和文化交流中的重要作用。 《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，不僅僅是一本查詞工具，它更像是一位無聲的嚮導，帶領我穿越語言的迷霧，去感受博物館中每一個展品的獨特魅力。它讓我不再是走馬觀花，而是能夠細細品味，深入理解。 我真心推薦這本書給所有熱愛博物館，希望提升參觀體驗的朋友們。它絕對是您在博物館探索之旅中不可或缺的良伴。
評分作為一名癡迷於探索博物館的人，我一直在尋找一本能夠幫助我更好地理解展品背後英文介紹的書籍。終於，《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，滿足瞭我長久以來的願望。這本書的齣現，徹底改變瞭我以往參觀博物館的方式，讓我能夠更加自信和深入地與展品進行交流。 這本書最讓我印象深刻的是其細緻入微的詞匯分類。它並沒有簡單地將所有詞匯羅列齣來，而是根據博物館參觀中常見的不同展區和主題，進行瞭科學的劃分。例如，在“古代文明”章節，你能夠找到大量與陶器、石器、青銅器、古籍、文字相關的專業術語，並且對這些詞匯的英文釋義和中文翻譯都非常精準。當我看到一件古代陶器時，我能查到“earthenware”（陶器）、“stoneware”（炻器）、“porcelain”（瓷器）的區分，甚至還會有“firing temperature”（燒製溫度）、“glaze”（釉）等詞匯。當我看到一件古老的青銅器時，我能查到“bronze”（青銅）、“alloy”（閤金）、“patina”（包漿）、“casting”（鑄造）等詞匯，這些都能幫助我更好地理解文物的製作工藝和曆史痕跡。 另一讓我驚喜的是，書中收錄瞭大量與藝術品相關的專業詞匯。例如，在藝術畫廊，我能找到“composition”（構圖）、“perspective”（透視）、“genre painting”（風俗畫）、“still life”（靜物畫）、“portrait”（肖像畫）、“landscape”（風景畫）等詞匯，並且對一些復雜的概念，如“tempera”（蛋彩畫）和“fresco”（濕壁畫）的區彆，也做瞭清晰的解釋。當我看到一些雕塑作品時，我能找到“marble”（大理石）、“bronze”（青銅）、“bas-relief”（淺浮雕）、“high-relief”（高浮雕）等詞匯。這些專業詞匯的齣現，讓我感覺自己仿佛是一位小小的鑒賞傢，能夠更深刻地理解藝術品的內涵。 這本書的實用性還體現在它提供的例句。很多詞匯的解釋後麵都附有簡短的例句，這些例句都是非常貼閤博物館語境的。例如，“conservation”這個詞，書中可能給齣的例句是：“The museum is dedicated to the conservation of its vast collection of historical artifacts.”（博物館緻力於對其大量的曆史文物進行保護。）這樣的例句，讓我不僅記住瞭單詞，更能理解它在實際句子中的用法。 我特彆喜歡這本書的便攜性。它的尺寸不大，非常適閤放在我的隨身包裏。在參觀過程中，我可以隨時拿齣來查閱，解決遇到的語言障礙。不用再擔心因為一個看不懂的詞而錯過瞭整個展品的介紹。 我記得有一次，在一個介紹古代服飾的展覽時，看到一件非常精美的旗袍。上麵的英文介紹提到瞭“silk embroidery”（絲綢刺綉）和“mandarin collar”（馬蹄領）。我立刻翻開手冊，查到瞭“embroidery”的詳細解釋，並且看到瞭“cross-stitch”（十字綉）、“satin stitch”（緞麵綉）等具體的刺綉技法。同時，“mandarin collar”也被解釋為“a high, stiff, and narrow collar on a Chinese garment”。這些細節的補充，讓我對這件旗袍有瞭更深層次的理解，感覺它不僅僅是一件衣服，更是一件承載著曆史和文化的手工藝品。 《博物館英漢詞匯手冊》這本書，不僅僅是一本詞匯工具書，它更像是一位無聲的嚮導，帶領我穿越語言的迷霧，去感受博物館中每一個展品的獨特魅力。它讓我不再是走馬觀花，而是能夠細細品味，深入理解。 我強烈推薦這本書給所有熱愛博物館，渴望深入瞭解展品的朋友們。它絕對是你提升參觀體驗，豐富知識儲備的最佳夥伴。
評分作為一名博物館的忠實訪客，我一直以來都渴望能夠突破語言的壁壘，更深入地理解展品背後的曆史和文化。《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，恰好解決瞭我的這一難題，為我的博物館之旅帶來瞭前所未有的便利和深度。 這本書最令我摺服的是其極高的實用性和精細的詞匯分類。它並非簡單地將詞匯堆砌，而是緊密結閤博物館實際展陳的特點，將詞匯按照不同展區、主題和專業領域進行瞭科學的劃分。例如，在“古代文明”章節，你不僅能找到“artifact”（工藝品）、“relic”（遺物）、“excavation”（發掘）等基礎詞匯，更能查閱到與特定文物類彆相關的詞匯，如“pottery shard”（陶片）、“bronze casting”（青銅鑄造）、“calligraphy”（書法）等。這些詞匯的精準翻譯和簡要解釋，能夠幫助我更準確地理解文物的材質、製作工藝和曆史背景。 對於藝術品愛好者而言，這本書更是不可或缺的寶藏。它收錄瞭大量與繪畫、雕塑、建築、工藝美術等領域相關的專業術語。例如，在繪畫方麵，你可以找到“canvas”（畫布）、“pigment”（顔料）、“brushstroke”（筆觸）、“composition”（構圖）、“perspective”（透視）等詞匯，甚至還有對不同繪畫技法的描述，如“impasto”（厚塗法）、“glazing”（罩染法）。在雕塑方麵，則能找到“marble”（大理石）、“bronze”（青銅）、“bas-relief”（淺浮雕）等。這些專業詞匯的引入，極大地提升瞭我對藝術品的鑒賞能力，讓我能夠更細緻地品味作品的細節。 更令人驚喜的是，書中許多詞匯的解釋都附帶瞭簡短的英文釋義，這對於我提升英文閱讀能力起到瞭至關重要的輔助作用。例如，“provenance”（齣處）這個詞，英文釋義是“the history of ownership of a valued object, especially a work of art or an antique”，中文翻譯為“（貴重物品，尤指藝術品或古董的）齣處，來源”。這種雙重釋義，能夠幫助我更深刻地理解詞匯的含義，並將其與英文語境緊密聯係起來，從而實現更深層次的學習。 我清晰地記得，有一次在一個介紹古代絲綢之路的展覽中，麵對著滿牆的英文介紹，我感到一籌莫展。但當我掏齣《博物館英漢詞匯手冊》，我很快就查到瞭“silk”（絲綢）、“textile”（紡織品）、“embroidery”（刺綉）、“brocade”（織錦）等詞匯，並進一步瞭解到與這些詞匯相關的具體信息。那一刻，我感覺自己仿佛能夠“看懂”那些精美的絲綢製品，理解它們在曆史貿易和文化交流中的重要作用。 《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，不僅僅是一本查詞工具，它更像是一位無聲的嚮導，帶領我穿越語言的迷霧，去感受博物館中每一個展品的獨特魅力。它讓我不再是走馬觀花，而是能夠細細品味，深入理解。 我真心推薦這本書給所有熱愛博物館，希望提升參觀體驗的朋友們。它絕對是您在博物館探索之旅中不可或缺的良伴。
評分作為一個常年混跡於各大博物館的“老饕”，我最近終於找到瞭我的“心頭好”——《博物館英漢詞匯手冊》。一直以來，我總覺得在參觀過程中，英文說明是連接我與展品之間的一道無形屏障，讓我無法完全領略其深層含義。這本書的齣現，就像是為我量身打造的“破譯器”，讓我在享受文化盛宴的同時，也能輕鬆地“讀懂”展品背後的故事。 這本書最讓我稱道的地方在於其極其精細的內容劃分。它並非簡單地將詞匯堆砌，而是緊密結閤博物館的實際展陳情況，將詞匯進行瞭分門彆類。例如，在“古代文明”章節，你可以輕鬆找到與陶器、石器、青銅器、玉器、古籍相關的專業術語，並且對它們進行瞭精準的翻譯和解釋。當我麵對一件齣土的陶片時，我可以迅速查到“pottery shard”、“earthenware”、“stoneware”、“porcelain”等詞匯，並且瞭解它們的材質和年代區分。當我看到一件古老的青銅器時，我可以查到“bronze”、“alloy”、“patina”、“casting”等詞匯，從而理解其製作工藝。 對於藝術品愛好者來說，這本書更是福音。在“藝術品鑒賞”部分，收錄瞭大量的繪畫、雕塑、書法、工藝美術等領域的專業詞匯。例如，在繪畫方麵，我能找到“composition”（構圖）、“perspective”（透視）、“genre painting”（風俗畫）、“still life”（靜物畫）、“portrait”（肖像畫）、“landscape”（風景畫）等詞匯，以及“impasto”（厚塗法）、“glazing”（罩染法）等技法描述。在雕塑方麵，我能找到“marble”（大理石）、“bronze”（青銅）、“bas-relief”（淺浮雕）、“high-relief”（高浮雕）等。這些詞匯的齣現，極大地提升瞭我對藝術品的理解深度。 更為人性化的是，書中許多詞匯都附帶瞭簡短的英文釋義，這對於想要同時提升英文閱讀能力的我來說，簡直是莫大的驚喜。例如，“provenance”（齣處）這個詞，英文解釋是“the history of ownership of a valued object, especially a work of art or an antique”，中文翻譯為“（貴重物品，尤指藝術品或古董的）齣處，來源”。這種雙重釋義，能夠幫助我更牢固地掌握詞匯，並理解其在英文語境中的具體含義。 我記得有一次，在參觀一個介紹古代航海的展覽時，看到一艘巨大的船模，旁邊的英文介紹涉及瞭大量的船舶構件。以前我可能會因為看不懂而放棄，但有瞭這本書，我查到瞭“mast”（桅杆）、“sail”（帆）、“rudder”（舵）、“hull”（船體）、“keel”（龍骨）等詞匯，甚至還看到瞭不同類型的“rigging”（索具）的名稱。那一刻，我感覺自己仿佛能夠看懂這艘船的每一個細節，理解它在曆史上的重要作用。 《博物館英漢詞匯手冊》的齣現，不僅僅是一本查詞工具，更重要的是，它幫助我打破瞭語言的壁壘，讓我能夠更自信、更深入地與博物館中的展品進行“對話”。它讓我從一個被動的接收者，變成瞭一個主動的探索者，每一次參觀都充滿瞭發現的樂趣。 我真心推薦這本書給所有熱愛博物館，希望提升參觀體驗的朋友們。它絕對是您在博物館探索之旅中不可或缺的良伴。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有