译文纪实 东北游记 迈克尔麦尔 上海译文出版社 作者在东北荒地村的经历 以中国传统节气的角度 记叙了 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 纪实文学
• 游记
• 东北
• 乡村生活
• 文化观察
• 外国视角
• 麦克尔麦尔
• 上海译文出版社
• 节气
• 荒地

店铺： 惟吾德馨图书专营店

出版社： 上海世纪出版

ISBN：9787532773107

商品编码：28266260342

丛书名： 东北游记

译文纪实系列丛书

后的熊猫	东北游记	末日巨塔	少林很忙
熬:极地求生700天	两个故宫的离合	深暗	奇石
与荒原同行	血疫	慕尼黑的清真寺	大灭绝时代
汤姆斯河	穷忙	无缘社会	女性贫困
江城	寻路中国	江城+寻路中国

 

产品展示

基本信息

图书名称：	东北游记
作 者：	迈克尔 麦尔
定价：	48.00
ISBN号：	9787532773107
出版社：	上海世纪出版社
开本：	32
装帧：	平装
出版日期：	2016-12-1
印刷日期：	2016-12-1

编辑推荐

我的家在东北松花江上！ 节气、农事、土地， 记忆、家庭、爱人， 从北京到东北，从胡同到乡村， 《再会，老北京》作者非虚构新作！

内容介绍

本书是《再会，老北京》的作者的新作，主要以其在东北荒地村的经历为主，以中国传统节气为角度，记叙了他对于荒地村发展和村民生活的观察，辅以东北地区近现代变迁的历史背景故事。迈克尔跟随她的中国媳妇，来到东北老家一个小村庄中定居三年的真实记录。迈克尔通过回顾东北的历史，从这个小村庄的发展和生活方式的细节中，准确地抓住了中国农村在进入新世纪以来的飞速而深刻的变化。

作者介绍

迈克尔·麦尔 MICHAEL MEYER 1995年作为美国“和平队”志愿者首次来到中国，在四川省一座小城市培训英语教师。1997年他搬到北京居住了十年，并在清华大学学习中文。他的文章多次在《纽约时报》《时代周刊》《金融时报》《华尔街日报》等诸多媒体上发表。迈克尔·麦尔曾获得多个写作奖项，其中包括古根海姆奖（Guggenheim）、纽约市公共图书馆奖 （New York Public Library）、怀廷奖（Whiting）和洛克菲勒·白拉及尔奖（Rockefeller Bellagio）。他毕业于加州大学伯克利分校，目前在美国匹兹堡大学和香港大学教授纪实文学写作。他的主要作品有：《再会，老北京》《东北游记》。

目录

章冬至1 第二章你来我往16 第三章血浓于水33 第四章去日留痕50 第五章惊蛰68 第六章谷雨84 第七章朝圣之路97 第八章火车开往满洲站！109 第九章隧道与岔路上的旧时空135 第十章夏至153 第十一章三姨的歌谣159 第十二章伪满洲国的傀儡174 第十三章占后余波192 第十四章大暑219 第十五章通往工人村的断桥237 第十六章立秋250 第十七章大连的展示柜261 第十八章霜降269 第十九章大雪283 致谢290 注释293 参考资料340 译后记358

在线试读部分章节

章冬至 冬日的土地，冰冻三尺，无声无息。天空没有一丝云彩，阳光照在白雪覆盖的稻田上，反射着明晃晃的光，刺得人情不自禁地蒙上眼睛。刺骨的寒风中，我倾斜着身子，步履艰难地从红旗路北上，去一个叫做“荒地”的村庄。 放眼四下，一马平川，了无生机，清冽冷峻。两车道的水泥路从稻田中横穿而过，令我想起故乡明尼苏达冰冻的湖面上凿出的小路。不过，这里可没有暂供栖身的冰屋。我在第二十二中学做志愿者教英语，那里的冬天还算好过，整个校园烧煤取暖。十分钟前我就是从那里出发的，喏，现在我的胡子上已经结起了冰碴子。 皑皑白雪中不时冒出一簇簇干枯的植物，挺像耙子和扫帚一类的东西。我的左边，落日在遥远的地平线上慢慢下降。这是12月末的下午3点22分。对了，今天这个日子，中国的农民管它叫冬至。根据太阳和月亮运行的周期，中国古人定下了二十四个节气，每个大概持续两周，冬至就是其中一个。冬至之前的节气叫做大雪，那一天，雪花如期而至，把整个荒地村笼罩在洁白的茫茫雪野之中。过了冬至，1月份就要迎来小寒。…… 红旗路只有一个交通标志，限速每小时四十公里。工作日都从没见过有谁超速。自行车，三轮车，人人都不紧不慢，吱吱呀呀地来到十字路口的中国农业银行、种子店、面馆和火车站。火车站的墙壁被刷成一种亮晃晃的粉色，尖尖的顶是锡制的，鲜亮的蓝色和荒地村平时的天空很是相配。要找个词来形容这个火车站，老旧是再合适不过的了。来往吉林与长春之间，横贯约一百十三公里的新高速列车不会在这里停靠。对于列车上卧铺车厢里的乘客来说，荒地村就是短短三四秒间以模糊影像迅速掠过眼前的一个地方，和中国东北的任何乡村没有两样。 当局者清。走近了看，红旗路边一字排开，散落着很多垃圾： 熊猫牌香烟的空盒子，这个牌子还不算便宜；茅台酒的空瓶子；印着股票咨询的大张废纸；房地产广告传单；命理学的书刊，上面列出了买宅安家的吉利日子；还有些不知何人出版的小报，报名都是《奇闻异事》之类。上面有高级官员的私生活，各种新谣言被写得神乎其神；还有一些问答环节，比如，会从北京迁都吗？（不会）。“文化大革命”死了多少人？（很多）。 今天，红旗路上静悄悄的。……卷展之间，我看到了几个字眼，种植、种子、记录和出产。每天我都会经过这条横幅，但和熟视无睹的农民们不一样，我总爱抱着好奇心去研究它。在这几乎没有报刊亭和街道标志的中国农村，宣传标语就是我的中文初级读本，虽说其政治鼓吹的企图昭然若揭。这条大红色的横幅教会我几个字，后总算凑成了一句话： 种植高质量种子，创造出产记录。 ……。从我任教的教室看出去，能看到村里所有的农舍，在一望无际的原野上仿佛或密或疏的海岛。现在，我正朝一块大广告牌走去，大概两公里开外就能看到上面的大字： 打造东北村。立牌子的是东福米业，荒地村的一家民营农业公司。我只是认了认这上面的字，心想和其他标语一样又是闹嚷嚷的大话，没往心里去。直到东福米业开始让这话成真。 传言说，红旗路也要像铁路一样翻修升级了。当地人心想，是不是一切都要变成新的，只有他们的生活方式要过时了。甚至还有人说，村子的名字也要改。 没人能确切地解释这个村子为什么叫荒地。这里明明地处一片肥沃的河滩，从松花江的西岸一直延伸到草木丛生的丘陵地带。也许正是因为如此，早先的农民们给村子取了这个名字，想迷惑外人，别移居过来跟他们抢地方。周边也是一些小村庄，一马平川的稻田上点缀着十几间平房。这些村庄的名字五花八门： 孤店子、张家沟、东岗子、土城子…… 在电影《疯狂高尔夫》当中，罗德尼?丹泽菲尔德扮演的角色吹嘘，他和一个姓王的合作伙伴刚刚在长城边买了些土地：“在好的那边买的哦！”荒地村恰好就在他所说的相反方向。越过长城，就是中国的东北（和英文的wrong way还挺押韵）。中国人经常把自己国家的地图形状比作一只雄鸡，而东北就是鸡头，被挤在蒙古的草原和积雪终年不化的高山之间，高傲地昂了起来，直逼西伯利亚。 过去四百年来，这里似乎是中国有影响力的地区了。历史上，西方人将东北称为满洲，满族人本是以部落为单位的游牧民族，经过多年历史变迁，从独立的少数民族到各朝帝国的附庸，再到1644年铁骑冲过长城，悍然入关，坐上北京的王座。满族人建立的清朝统治了中国长达近三百年。期间，国家的领土扩大了一倍——西藏、新疆和内蒙古地区纷纷被纳入版图，形成了今天这个多民族国家的国界线。然而，这个政权的中心却渐渐心力不支，摇摇欲坠。1908年，慈禧太后弥留之际，指了名叫溥仪的两岁小孩做皇帝。登基时，孩子坐不住，不停地哭闹。带他登基的父亲安慰道：“别哭，快完了，快完了。”结果一语成谶，四年后，越来越腐败的清朝终于分崩离析，溥仪成了中国的末代皇帝。1912年，孙中山领导起义创建中华民国之后，溥仪被迫逊位。 那时候，国家的进步对很多满族人来说意味着不幸。他们早就远离故土，在长城以南安居乐业。文化上也已经被自己统治的汉族人完全同化了。直到今天，大多数满族人看起来和其他的东北人别无二致。尽管清朝使用两种官方语言，但普通话一直是通用语。一位清朝皇帝甚至给天安门命了名。大多数满族人都不会说满语了。这种和普通话相比简直就是天书、写起来有点像蒙古语的语言，开始衰败，并走向灭绝。 同样失守的还有满族人在东北的优势。本来，历任的皇帝们都想把这里作为一块满族文化的自留地。然而，随着持续数百年限制往满洲迁移的法令被撤销，汉族农民潮水般迅速涌向这个地区。…… 来这里扎根的“新人”，不叫这里满洲或是东北，也不叫关东，甚至不照地图上标示的那样，叫东北三省。他们只是按照所见所闻，用眼前的情形来称呼这里： 北大荒。 “尽管不知道上帝到底将人间天堂选址何处，”这个时期，有一位法国神父旅经东北，下笔成文，“但我们可以确定，他没有选这里。” 然而，我眼中的北大荒美丽而独特，当得起这个引起无限回忆与共鸣的名字。北风从雪野之上呼啸而过，又穿透我厚厚的四层衣服。我神游天外，啊，这阵狂风，应该有两个管不了孩子的父母，一个叫戈壁霜雪，一个叫西伯利亚冻土。我的邻居们管这种感觉叫刺骨，不管你里三层外三层裹得多严实，这风还是能吹到你骨头里去。 然而，天空是那样辽远广阔。湛蓝与清新就这样蔓延到无边无际。在中国的城市，少有人会停下来抬头看天，那上面早已雾霾笼罩。其他农村地区也常常阴云密布，给人压抑沉闷之感。然而，在这中国的东北边关，天空蓝得发白，纯粹的颜色正如天空下蔓延的土地。这里的农民只把真正的土叫土，尘是不能称之为土的。中国很多地方的土地已经被耕种、翻犁了上千年。东北则不同，他们会有意识地选择较少开垦的黑土地，用“甜水”去灌溉。等到气候回暖，地面解冻，抓一把黏土在手里，那湿润肥沃的感觉，还以为抓的是咖啡渣。 就算土地异常新鲜和肥沃，荒地还是非常典型的中国乡村。不过这里的农民不会在山坡开垦的梯田上辛苦劳作一整年。三面都环绕着延伸到远处丘陵地区的稻田，大家每年只收成一次。 往西南方坐十二个小时的火车，就能到北京。两地之间的距离相当于从缅因州中部到华盛顿特区，将近一千公里。抛开交通运输情况和文化上的牵绊，荒地离海参崴和平壤还要近一些，距离只有一半。我经常在教室的黑板上画出简易“地图”，表明村子的位置：

 

........

《译文纪实：东北游记》 作者：迈克尔·麦尔 出版社：上海译文出版社 从节气流转中，窥见冰雪之乡的生命脉动 在广袤无垠的中国东北，大地有着独特的呼吸与节奏。它不像南方那样四季分明，却以一种更为内敛、更为磅礴的方式，将生命的活力与自然的严酷交织在一起。作家迈克尔·麦尔，一个来自异域的观察者，带着他对这片土地的好奇与敬意，踏上了他的东北游记。这本《译文纪实：东北游记》，并非简单地记录旅行见闻，而是以一种更具深度与诗意的方式，将中国传统节气所蕴含的农耕智慧、生活哲思与东北这片土地的自然节律巧妙地融为一体。 本书的独特之处在于，它绕开了许多常规的游记叙事框架，而是选择了一条更为精巧的路径——跟随二十四节气，丈量东北的四季更迭。节气，是中国古代劳动人民根据太阳在黄道上的位置变化而制定的，它不仅是指导农业生产的重要依据，更是一种观察自然、理解生命、与天地和谐相处的智慧结晶。当麦尔将目光投向东北这片土地，并以节气作为串联章节的线索时，他所看到的，便不再是孤立的风景，而是流动的生命，是与自然息息相关的人文画卷。 春风解冻，冰雪之下潜藏的希望 当“立春”的信号悄然传递，东北大地虽然仍披着厚重的寒意，但生命的希望已在冰雪之下悄然积蓄。麦尔笔下的东北，在立春时节，不仅仅是温度计上数字的微小攀升，更是人们内心深处对温暖的渴望，对新一轮劳作的憧憬。他或许会描绘一个村庄，人们在冰封的河面上小心翼翼地凿冰捕鱼，这是冬日最后的收获，也是对来年丰收的祈盼。“雨水”时节，零星的春雨开始滋润大地，虽然尚未融化严寒，却已预示着春耕的临近。麦尔或许会捕捉到农家妇女们开始忙碌地修补农具，整理种子，为即将到来的播种做准备。而到了“惊蛰”，蛰伏的生灵开始苏醒，土地也渐渐有了温度。麦尔的文字可能会描绘出东北人民在此时的忙碌景象：男人们开始在田地里忙碌，平整土地，为播种做最后的准备，而妇女们则忙于家中，腌制保存过冬的食物，迎接春天的到来。“春分”时节，昼夜均等，春意渐浓。麦尔可能会记录下乡间弥漫的生机，孩子们的笑声，以及农人们在田间辛勤耕耘的身影，这是一种在自然韵律中流淌的生活。 夏耕夏耘，生命在烈日与汗水中绽放 随着“清明”的到来，东北大地真正进入了忙碌的春耕时节。麦尔可能会描绘出农田里一片生机勃勃的景象，人们播下希望的种子，期盼着来年的丰收。在“谷雨”时节，降雨量逐渐增多，万物生长。《译文纪实：东北游记》在此处或许会展现出东北人民对于雨水的珍视，他们懂得顺应天时，在合适的时间播撒下每一粒种子，精心呵护着它们的成长。 “立夏”之后，东北大地便沐浴在炙热的阳光下，进入了盛夏的忙碌时期。“小满”时节，作物开始灌浆，田野里一片金黄，预示着即将到来的丰收。“芒种”时节，更是农事繁忙的关键时期，播种、收割，两项重要的农活并行不悖。麦尔的笔触可能会细腻地勾勒出农民们在烈日下挥汗如雨的场景，他们用勤劳的双手，将大自然的馈赠转化为沉甸甸的收获。“夏至”时节，白昼最长，阳光最烈，但东北的夏天，即便炎热，也带着一股清爽的气息，麦尔可能会描绘出傍晚时分，村民们在凉亭下纳凉，畅谈农事的温馨画面。“小暑”、“大暑”期间，天气最为炎热，农作物也进入了快速生长期。麦尔或许会捕捉到乡间孩子们的戏水，以及家家户户忙碌于制作凉茶、消暑饮品的场景，展现出在酷暑中寻找清凉的智慧。 秋收秋藏，金色田野里的感恩与积累 当“立秋”的凉风初起，宣告着夏日的余温渐退，东北的秋天便以一种更为壮丽的姿态降临。麦尔的笔下，此时的东北大地，被一片金黄所笼罩。从“处暑”的暑气渐消，到“白露”的露水渐凝，田野里的稻谷、玉米、大豆等作物，都已成熟，散发着诱人的香气。“秋分”时节，昼夜再次均等，宣告着秋天的正式到来。这是东北人民一年中最为喜悦的季节，也是最忙碌的季节。麦尔可能会详细描绘出丰收的场景：金黄色的稻浪在风中翻滚，农民们扛着沉甸甸的谷穗，脸上洋溢着满足的笑容。 “寒露”时节，气温明显下降，露水越来越多，预示着寒气的到来。此时，东北人民忙于将收获的粮食入仓，为过冬做好准备。“霜降”时节，地面会结霜，预示着深秋的来临。麦尔可能会描绘出人们忙碌于储存蔬菜、腌制肉类的景象，为即将到来的漫长冬季做最后的准备。而“立冬”时节，则标志着冬季的真正开始，大地开始沉寂，但东北人民的心中，却充满了对过去一年的感恩，以及对未来一年的期盼。 冬藏冬养，冰封大地下的生命坚守 “小雪”时节，北国风光逐渐显露，雪花开始飘落，为大地披上一层洁白的银装。麦尔的笔下，此时的东北，变得宁静而肃穆。他可能会描绘出家家户户炉火熊熊，一家人围坐在一起，享受着温暖与团聚的时光。在“大雪”时节，雪势会更加猛烈，大地被厚厚的积雪覆盖。麦尔或许会捕捉到孩子们在雪地里玩耍的欢声笑语，以及成年人忙于清理积雪，为出行做准备的场景。 “冬至”时节，是一年中白天最短，夜晚最长的一天。对于东北人民来说，这是休养生息，也是积蓄力量的日子。麦尔可能会描绘出人们在冬至时节，吃饺子、喝羊肉汤，祈盼着来年温暖与好运的习俗。在“小寒”、“大寒”这两个最为寒冷的节气里，东北大地进入了最严酷的考验期。然而，即便在如此严寒的环境下，生命也从未停止。麦尔的文字可能会展现出东北人民顽强的生命力，他们在冰天雪地中，依然坚守着自己的生活，用勤劳与智慧，熬过漫长的冬季。他或许会描绘出，即便在最寒冷的日子里，也有人会走出家门，进行简单的户外活动，或者为即将到来的春天，做着细致的准备。 节气的流转，人与自然的深层对话 《译文纪实：东北游记》以二十四节气为脉络，不仅仅是在描绘东北壮丽的自然风光，更是在展现这片土地上人民与自然之间深厚的联系。每一个节气，都凝聚着中国古代农耕文明的智慧，也反映着东北人民的生活方式与价值观念。麦尔以他独特的视角，捕捉到了这些细节，将它们融入到他的文字中。 他所描绘的，不只是季节的变化，更是生命在不同节气下的轮回与坚守。在春天的生机勃勃中，他看到了希望的萌发；在夏天的烈日炎炎中，他感受到了生命的奔放；在秋天的金色收获中，他体会到了辛勤的价值；在冬天的冰天雪地中，他看到了生命的韧性。 通过《译文纪实：东北游记》，读者将不仅仅是了解到东北的地理风貌，更将深入体验到中国传统节气中所蕴含的丰富文化内涵，以及它如何与东北这片土地上的人民的生活方式、情感世界紧密相连。这不仅仅是一部旅行的记录，更是一次跨越文化的思想碰撞，一次对生命与自然的深刻探索。迈克尔·麦尔用他的笔，为我们呈现了一幅流动的、充满生命力的东北画卷，让我们跟随节气的脚步，去感受这片土地的温度、呼吸和心跳。

评分☆☆☆☆☆

读罢《译文纪实·东北游记》，我仿佛跟随作者迈克尔·麦尔一同沉浸在那片广袤而神秘的土地。东北，一个在中国人心中承载着特殊记忆的地域，它既是严寒的冰雪王国，又是热情的黑土地。作者以其独特的视角，深入到“荒地村”这个充满生活气息的村落，用文字勾勒出一幅幅生动的乡村画卷。我尤其惊叹于他捕捉细节的能力，无论是凛冽寒风中村民们坚毅的面庞，还是在简陋条件下散发出的朴实人情味，都跃然纸上，直击人心。书中所展现的不仅仅是地理上的游历，更是一次深入的文化探索，让我们得以窥见隐藏在现代化进程背后，那些依旧坚守着传统生活方式的群体。那些零散却又深刻的瞬间，汇聚成一股暖流，驱散了人们对东北的刻板印象，展现了一个更加立体、饱满的东北形象。这本书的价值在于它提供了一个外部观察者才能拥有的澄澈视角，既不失客观，又不乏人文关怀，让读者在阅读中，仿佛也经历了一次心灵的洗礼，对这片土地多了一份敬意和理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的震撼，源于它对中国传统节气这种“时间叙事”的巧妙运用。我一直认为，节气是中国人与自然和谐共生的古老智慧的结晶，它渗透在农耕文明的脉络中，也塑造着中国人的生活节奏和情感。当了解到作者迈克尔·麦尔选择以节气作为叙事的主线，去描绘东北的自然变迁和村民的生活，我便对此书充满了期待。东北的冬天漫长而严酷，每一个节气的到来，都意味着日出日落的变化，寒暑的交替，以及随之而来的生产活动的调整。想象一下，从“立春”时节冰雪初融的生机，到“夏至”的绿意盎然，再到“寒露”的层林尽染，直至“冬至”的万物凋零，作者是如何用他的笔触，将这些节气的变化融入到“荒地村”的日常生活中的？这不仅仅是对自然景象的描摹，更是对生命周期、劳动人民与土地之间深刻羁绊的解读。我相信，通过节气的流转，我们能更深刻地体会到中国传统文化中那种顺应自然、天人合一的哲学思想，以及在极端环境下，人类顽强的生命力。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的游记不仅仅是记录风景，更是记录人文，记录一个地方独特的精神气质。迈克尔·麦尔的《译文纪实·东北游记》，让我看到了这种可能性。作者选择深入“荒地村”，用他充满好奇和尊重的目光去审视这片土地和生活在这里的人们，这本身就具有非凡的意义。中国传统节气，作为中国人民与自然对话的独特方式，被融入到作者的叙事之中，这无疑为这本游记增添了独特的文化厚度。我设想着，在书的字里行间，或许能读到“雨水”时节，冰雪消融，溪流淙淙，村民们憧憬着春耕的喜悦；“小满”时节，万物繁茂，生机勃勃，田野间充满着劳作的汗水；“白露”时节，天高气爽，秋意渐浓，丰收的希望开始在村民的心中萌芽；“大雪”时节，北风呼啸，大地银装素裹，炉火旁的故事温馨而感人。这样的叙事方式，能够让读者在感受东北风土人情的同时，也深入理解中国传统文化中“天人合一”的哲学观念，以及中国人顺应自然、珍惜生命的智慧。这本书，值得细细品味。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国文化怀有浓厚兴趣的读者，我总是渴望能够通过书籍，超越时空的限制，去理解那些我未曾亲身经历过的生活。迈克尔·麦尔的《译文纪实·东北游记》正是这样一本能够满足我求知欲的作品。作者选择的“荒地村”这样一个带有象征意义的地名，本身就充满了故事感。它或许代表着这片土地曾经的贫瘠，又或许象征着一种质朴、未被过度开发的原始状态。我很好奇，在这个“荒地”之上，是如何孕育出丰厚的人文景观的？作者如何用他敏锐的观察力，去发掘那些隐藏在平凡生活中的不平凡之处？他笔下的村民，他们的喜怒哀乐，他们的辛勤劳作，他们的邻里情谊，他们如何面对四季的更迭和生活的挑战？这一切都让我迫切地想要一探究竟。这本书不仅仅是一次地域的介绍，更像是一扇窗，透过这扇窗，我们可以看到中国乡村的另一番景象，听到另一种生活的声音，感受到一种别样的生命力。

评分☆☆☆☆☆

阅读《译文纪实·东北游记》，我仿佛置身于一个缓慢而悠长的叙事之中。作者迈克尔·麦尔以其独特的叙事方式，将中国传统节气巧妙地融入到东北荒地村的日常生活中，这本身就是一种极具吸引力的阅读体验。节气，作为中华民族农耕文明的精髓，承载着古老的智慧和对自然的深刻理解。当我们将目光投向这片位于中国东北的土地，去感受节气的流转如何影响着当地人民的生活，这本身就构成了一幅充满韵味的画面。我期待着书中能描绘出“立春”时节的土地苏醒，村民们如何为新一年的耕作做准备；“夏至”时分的炙热阳光下，劳作的景象；“秋分”时节，收获的喜悦与对丰收的感恩；以及“冬至”时分，炉火旁温暖的家庭生活。我相信，通过节气的视角，我们可以更深刻地理解中国乡村的生命周期，以及人与自然之间那种相互依存、和谐共生的关系。这本书将带领我们深入感受那份源远流长的文化底蕴，以及在中国这片土地上，生活最朴素、最真挚的模样。