徐霞客游记选译(古代文史名著选译丛书) 9787550603646 凤凰出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

周晓薇 注 著

图书标签:

• 徐霞客游记
• 游记
• 古代文学
• 明代文学
• 地理
• 文化
• 名著
• 凤凰出版社
• 古代文史
• 旅行

店铺： 花晨月夕图书专营店

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550603646

商品编码：29877341135

包装：平装

出版时间：2011-05-01

基本信息

书名：徐霞客游记选译(古代文史名著选译丛书)

定价：17.00元

作者：周晓薇 注

出版社：凤凰出版社

出版日期：2011-05-01

ISBN：9787550603646

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：32开

商品重量：0.300kg

编辑推荐

---

　　嵩山、华山、恒山、黄山、庐山……一位远去的旅行家把名字深深刻在了这些名山大川。读这本书，不仅可领略无限风光，还可找寻到一位智者探索科学的精神。

内容提要

---

　　本书以日记体裁记录了作者大半生跋山涉水的见闻心得。本书分两部分：一是作者去西南远游前的游山日记，有嵩山、华山、恒山、黄山、庐山、五台山等；二是远游广西、贵州、云南的日记。所选篇目虽有限，但能让读者从有中了解《游记》的科学和文学价值。

目录

---

前言
徐霞客年表
游天台山日记
游雁宕山日记
游黄山日记
游庐山日记
游嵩山日记
游太华山日记
游五台山日记
游恒山日记
楚游日记
　游衡山日记
粤西游日记
　游七星岩日记
　游象鼻山日记
黔游日记
　游白水河瀑布日记
　游盘江桥日记
滇游日记
　游鸡足山日记
　游大理日记
编纂始末
丛书总目

作者介绍

---

　　周晓薇：陕西师范大学历史文化学院教授，文史专家。

文摘

---

序言

---

《徐霞客游记选译》：穿越时空的探险与求索 在浩瀚的中国古代文史宝库中，有一部著作以其独特的视角、朴实而生动的笔触，描绘了壮丽的山河，记录了丰富的地理、地貌、动植物及民俗风情，它就是被誉为“中国古代第一旅行家”的徐霞客所著的《徐霞客游记》。这套《徐霞客游记选译》（古代文史名著选译丛书，9787550603646，凤凰出版社）精选了徐霞客游历生涯中的精华篇章，以现代汉语的译文呈现，旨在让当代读者跨越时空的界限，亲身感受那位不畏艰辛、矢志求索的古代旅行家的精神风貌，领略中华大地的鬼斧神工。 《徐霞客游记》并非一部按部就班的游记，它更像是一幅由文字构筑的立体画卷，一首用双脚丈量出的史诗。徐霞客的旅途，从明朝崇祯年间开始，足迹遍布大半个中国。他的旅行，并非为了游山玩水、寻幽探秘的简单消遣，而是怀揣着一颗对未知世界的好奇之心，一种对地理知识的渴望，以及一种探究事物本源的执着。他常常深入人迹罕至之地，攀登高山险峻，跋涉崎岖小径，甚至不惜冒着生命危险，只为亲眼所见，亲手考证。他的记录，摒弃了文人雅士的雕琢与虚饰，以近乎科学的严谨态度，详实地记载了所到之处的山川河流、地质构造、气候特征、动植物分布，以及当地居民的生活习俗、服饰、语言、宗教信仰等方方面面。 这套《徐霞客游记选译》的出版，恰如其分地把握了原著的精髓，并以易于理解的现代语言加以解读。选择的篇章，无疑是经过精心筛选，代表了徐霞客游历中最具代表性、最富价值的部分。例如，关于石鼓山、黄山、庐山、武夷山等名山大川的描绘，将展现其对地貌特征的敏锐观察和细致描摹。他笔下的黄山，并非仅仅是墨客骚人笔下的云雾缥缈，而是被他细致地解读出其形成的地质背景，以及奇松、怪石、云海、温泉等“五绝”的形成原因。他对于山脉走向、河流源流的考证，更是展现了他超越时代地理学知识的深度。 更令人惊叹的是，徐霞客的目光并不仅仅停留在自然风光。他对于各地风土人情的关注，同样细致入微。他会仔细观察当地人的衣着打扮，记录他们的饮食习惯，了解他们的节日庆典，甚至会去探究他们使用的农具、工具，以及他们的信仰与传说。这些记录，为我们今天研究明代社会生活、民俗变迁提供了极其宝贵的史料。例如，他在云南地区对少数民族风俗的记录，就充满了人文关怀和尊重，展现了他作为一位旅行家，不仅是一名地理学家，更是一位人类学家。 《选译》在翻译过程中，必然力求做到信达雅，既要忠实于原文的意境和信息，又要符合现代汉语的表达习惯，让读者在阅读时，既能感受到古人的风采，又能流畅地理解内容。编者在选材时，可能会侧重于那些最能体现徐霞客探索精神、最能展现中华大地多样风貌、最能反映明代社会风貌的篇章。例如，可能会包含他多次探访的云南，那里奇特的喀斯特地貌、丰富的生物多样性以及多样的民族风情，定是《游记》中的精彩篇章。又或是对于一些重要水系源头的追溯，体现了他求真务实的探索精神。 当然，这部选译本也必然会让我们思考徐霞客的时代与他个人。在那个交通不便、信息闭塞的时代，徐霞客能够独自一人，历时数十年，跋涉数万里，这本身就是一项了不起的壮举。他的精神，是一种对知识的无限渴求，一种对自然的深深敬畏，一种对人生意义的不断追寻。他的人生，是对“读万卷书，行万里路”的极致诠释，更是一种将身体与心灵一同投入到探索未知世界的勇敢实践。 阅读《徐霞客游记选译》，我们仿佛也踏上了那段漫长的旅程。我们跟随他的脚步，穿越崇山峻岭，跨越江河湖海，感受着大自然的鬼斧神工，体验着各地人民的淳朴热情。我们被他那坚韧不拔的毅力所感动，被他那严谨求实的科学精神所折服，更被他那热爱生活、热爱探索的生命热情所感染。 这套《选译》，不仅仅是一本古代游记的选集，它更是一扇窗户，让我们得以窥见那个遥远的时代，了解我们脚下的这片土地，以及在这片土地上生活过的那些鲜活的生命。它是一堂生动的地理课，一堂生动的历史课，一堂生动的人生课。它会激发我们内心深处的探索欲望，鼓励我们勇敢地迈出探索世界的步伐，去发现生活中的美好，去求索生命中的真谛。 凤凰出版社推出这套《徐霞客游记选译》，是继承和发扬中华优秀传统文化的有力举措。通过现代化、大众化的出版形式，将这部古代名著的精华呈现给更广泛的读者，对于提升全民文化素养，弘扬民族精神，具有重要的意义。 ISBN 9787550603646，凤凰出版社，这些信息都指向了一部具有极高收藏价值和阅读价值的经典著作。它将成为读者了解徐霞客、了解中国古代地理学、了解明代社会风貌的一扇绝佳窗口，也必将激励一代又一代的读者，去拥抱探索，去追求卓越。

评分☆☆☆☆☆

我个人对图书的“耐读性”要求极高，很多名著买了之后，读上两三次就束之高阁了。但这本选译本却有着奇妙的“回味价值”。第一次读，你可能关注于故事的曲折和景色的描绘；第二次重读，你也许会开始品味作者文字背后的哲学思考，那些关于人生际遇、社会观察的只言片语，会随着你自身阅历的增加而产生新的理解和共鸣。比如，某段关于旅途艰辛的描述，初读时只觉得累，再读时，却能品出其中蕴含的坚韧与豁达，这正是优秀选本的魅力所在。它不是那种读完就扔的“快餐读物”，而是可以作为案头常备书，随时翻开某一页，都能从中汲取到力量或获得片刻的宁静。凤凰出版社在保持学术水准的同时，成功地将其打造成了一本真正适合大众反复品味的佳作。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种非专业历史或文学出身的普通读者来说，阅读古代游记最大的障碍往往在于其强烈的时代烙印和知识壁垒。这套选译本最成功的地方，就在于它有效地“搭桥”了——它让你感觉，你不是在啃一块坚硬的化石，而是在欣赏一件经过精心修复、重新焕发生机的艺术品。那些描述山川形胜的句子，在现代白话文的润饰下，依然能激发出读者脑海中宏大的画面感，仿佛身临其境，感受那份开创性的探索精神。更妙的是，它没有过度地“现代”化，保留了那种古人面对自然时的那种敬畏与谦卑。每读完一个章节，我都会停下来，不仅仅是对那些壮丽的景色感到震撼，更是对那位探险家坚韧的意志力心生敬佩。这绝非简单的“翻译”，而是一次成功的“文化转译”，让千年之前的激情得以与当代的心灵共振。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是没得挑，摸上去就有一种沉甸甸的历史厚重感，封面那种古朴的色调搭配着精美的插图，让人忍不住想捧在手里细细端详。我尤其喜欢它内页的纸张选择，那种微微泛黄的质感，读起来不刺眼，而且油墨印制得非常清晰锐利，即便是那些略显晦涩的古文，也能在清晰的排版中找到一丝慰藉。要知道，阅读经典，阅读那些跨越了时代的文字，本身就是一种仪式感，而这套书从触感到视觉，都完美地烘托出了这种氛围。翻开扉页，那精心的校对和注释，也能看出出版社在整理这些古代文史名著时所下的苦功，绝不是那种敷衍了事的版本，它尊重了原著，也体贴了现代读者的阅读需求，让人在领略古人风采的同时，也能感受到出版方对文化传承的敬畏之心。每次把它从书架上取下来，都像是在与一位老友进行一次跨越时空的对话，准备沉浸在那片古老的山水之间。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我收到书后，第一件事就是对比了手边其他几本同类题材的选本，这套书在细节处理上的用心程度，着实让我感叹。比如，注释的详略得当，既没有像某些学术专著那样密密麻麻地占据版面，影响阅读流畅性，也没有因为追求简洁而显得敷衍空洞。它恰到好处地在你最需要的时候，提供最关键的信息。再者，丛书的整体设计风格非常统一，即便未来我收集了该系列的其他册书，它们放在一起也会形成一种非常和谐、高雅的视觉序列，这对于有收藏爱好的读者来说，无疑是一个巨大的加分项。它体现了一种对“系列”概念的尊重，而非仅仅是将几本独立的书拼凑在一起。这种对细节的坚持和对阅读体验的整体考量，是衡量一家出版社是否真正用心对待经典出版的关键指标，而这套书无疑交出了一份令人满意的答卷。

评分☆☆☆☆☆

说实话，最初被吸引是冲着“古代文史名著选译丛书”这个系列来的，因为我一直对那些经过精心挑选和现代解读的经典抱有极大的兴趣。这套书的选篇眼光独到，挑选的段落不仅仅是辞藻华丽的堆砌，而是真正能体现出那位古代名家的独特观察视角和行文风格的精华所在。阅读过程中，我发现译者的功力也非同一般，他没有为了追求表面的“流畅”而牺牲原文的精髓，而是巧妙地在现代汉语的表达和古语的韵味之间找到了一个绝佳的平衡点。每段译文后面附带的背景介绍和词语注解，更是如同一位博学的向导，在我快要迷失在那些生僻的地理名词或历史典故时，及时伸出援手，让我能够准确无误地理解作者当时的所思所感。这种严谨又充满人文关怀的编排方式，使得原本高不可攀的古代游记，变得触手可及，极大地提升了阅读的效率和乐趣。