子不語全譯（中國古代名著全本譯注叢書） 國學/古籍 書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 子不語
• 古代文獻
• 國學
• 古籍
• 經典
• 譯注
• 先秦
• 儒傢
• 文化
• 曆史

店鋪： 讀品匯圖書專營店

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532586363

商品編碼：29885092352

商品基本信息，請以下列介紹為準
商品名稱：	子不語全譯（中國古代名著全本譯注叢書） 國學/古籍 書籍
作者：	[清]袁枚 撰，申孟，甘林 校點，陸海明 等譯
定價：	168.0
齣版社：	上海古籍齣版社
齣版日期：	2017-12-01
ISBN：	9787532586363
印次：
版次：	1
裝幀：	精裝
開本：	32開

內容簡介

本書二十四捲，續編十捲，是清代文人袁枚編撰的文言短篇小說集。書名取自《論語·述而》“子不語怪力亂神”，錶明專記鬼神怪異之事。作者好奇放達，“廣采遊心駭耳之事，妄言妄聽，記而存之。”內容駁雜，文筆流暢，藉奇聞異事針砭時弊，揭露官場黑暗，尊重人性。在當時就流行一時，為廣大讀者爭購，至今具有恒久不衰的魅力。

編輯

《子不語》得名於《論語?述而》“子不語怪力亂神”，是袁枚將自己聽到的舉凡神鬼，狐仙奇異之事整理創作而成，描述故事簡潔明瞭，刻畫人物生動自然，語言流暢樸實。在不少篇目中，還展現瞭其放達詼諧、幽默的語言，不愧為一部由具有深厚功底的文學傢創作的鴻篇巨著。       本書原文部分全本精校，譯文部分尊重原著，文筆洗練又不失細節，力求重現《子不語》原有的行文魅力。對於需要藉助譯文領略原文魅力、提高文言文閱讀能力的讀者，可讀性強，入門路徑正，是一本值得珍藏的好書。

《子不語全譯》（中國古代名著全本譯注叢書） 捲首語：尋常巷陌裏的神鬼狐妖，塵世煙火中的人間情味 中國古代的誌怪小說，如同一扇扇古老的窗戶，透過它們，我們可以窺見一個既熟悉又陌生的世界。那是一個充滿奇幻色彩的世界，神靈、鬼魅、精怪與凡人同處一隅，演繹著一幕幕或驚心動魄，或令人捧腹，或催人淚下的故事。而《子不語》，正是這樣一部令人愛不釋手的誌怪小說集。它不同於那些宏大敘事的神話史詩，也非嚴謹的曆史記載，而是以一種“子不語”的姿態，在尋常巷陌、市井人傢之間，捕捉那些被主流敘事所忽略的、光怪陸離的片段。 《子不語》的作者袁枚，是一位極富盛名的清代文人。他性情曠達，不拘一格，其文筆汪洋恣肆，想象奇絕。他在《子不語》中，以一種近乎遊戲的態度，記錄下瞭大量民間傳說、奇聞軼事，以及他親耳所聞、親眼所見的光怪陸離之事。這些故事，有的講述瞭人與鬼的界限模糊，有的描繪瞭妖精的嗔癡愛恨，有的則記錄瞭神仙下凡的趣聞，更不乏一些充滿哲理和人生智慧的洞見。 本書《子不語全譯》（中國古代名著全本譯注叢書）旨在為當代讀者提供一個全麵、深入、易於理解的《子不語》閱讀體驗。我們並非簡單地將原文照搬，而是力求通過細緻的譯注，讓古老的文字重新煥發生機，讓那些湮沒在曆史長河中的奇談異事，再度躍然紙上。 譯注的價值：跨越時空的溝通橋梁 為何要進行“全譯”與“精注”？這是因為《子不語》雖然篇幅不長，內容豐富，但其中蘊含的古代漢語詞匯、典故、社會風俗，以及作者獨特的錶達方式，對於現代讀者而言，往往構成閱讀的障礙。 古今語言的鴻溝： 古漢語的語法結構、詞義演變，與現代漢語有著顯著的差異。《子不語》中許多詞語的用法、錶達方式，都帶有鮮明的時代印記。我們的翻譯，力求忠實於原文的語意，同時又力求語言流暢自然，符閤現代讀者的閱讀習慣，讓讀者能夠輕鬆理解故事的原貌。 文化背景的疏離： 《子不語》中的許多故事，都與清代中國的社會文化、宗教信仰、民間習俗息息相關。例如，對佛教、道教的描寫，對民間祭祀的提及，對官場腐敗的影射，對男女情愛的描繪等等。如果缺乏相應的文化背景知識，讀者可能會對故事的深層含義産生誤解，甚至無法體會其中的趣味。我們的注釋，將盡可能地為讀者提供必要的文化背景解釋，幫助讀者更好地理解故事發生的時代和社會環境。 典故與隱喻的解讀： 袁枚作為一位飽讀詩書的文人，其文章中常常引用典故，使用隱喻。這些典故和隱喻，不僅豐富瞭文章的內涵，也增加瞭閱讀的趣味性。然而，對於不熟悉古代文學的讀者來說，這些典故和隱喻往往會成為理解的難點。我們的注釋，將對文中齣現的關鍵典故進行解釋，分析作者的用典意圖，幫助讀者深入理解文本的豐富意蘊。 作者思想的挖掘： 袁枚在《子不語》中，看似在講述鬼神之事，實則也常常藉此來抒發自己的情感，評論時事，甚至探討人生的哲理。例如，他對那些因貪欲而招緻不幸的鬼魂的描寫，是對人性的警示；他對那些超越世俗的精靈的刻畫，是對自由精神的嚮往。我們的注釋，將引導讀者關注文本背後的作者思想，體會袁枚的達觀人生態度和人文關懷。 《子不語》的魅力所在：奇幻中的現實，荒誕中的真理 《子不語》之所以能流傳至今，並受到廣大讀者的喜愛，與其獨特的藝術魅力是分不開的。 題材的廣泛性與趣味性： 《子不語》所收錄的故事，題材極為廣泛。從天上神仙的逸聞趣事，到人間凡夫俗子的悲歡離閤；從鬼魂的幽怨訴說，到狐妖的愛恨情仇；從神異的巧閤，到離奇的巧遇。這些故事，往往充滿瞭想象力，情節跌宕起伏，引人入勝。讀者在閱讀時，可以盡情地徜徉在奇幻的世界中，體驗驚險刺激，感受離奇的巧閤，品味細膩的情感。 “不語”背後的深意： “子不語”這一書名，本身就頗具深意。孔子曾說“子不語：怪、力、亂、神”，意為君子不談論怪誕、暴力、叛亂和鬼神之事。袁枚藉用此名，一方麵錶明瞭自己記錄這些“非常道”之事的態度，另一方麵也暗示瞭這些故事的真實性並非完全可靠，帶有一定的虛構成分。然而，正是這種“不語”，反而增加瞭故事的神秘感和吸引力，讓讀者在閱讀時，既保持著一份審慎，又忍不住去探索其中的真相。 現實主義的底色： 盡管《子不語》充斥著鬼神妖精，但其背後卻常常摺射齣濃鬱的現實主義色彩。許多鬼怪的故事，實際上是對人間社會現實的隱喻和批判。例如，那些因貪婪、欺詐而變成鬼魂的，是對人性弱點的揭示；那些因政治迫害、社會不公而含冤的，是對現實社會陰暗麵的控訴；那些因情愛而糾纏不清的，是對人世間情感糾葛的深刻洞察。袁枚以一種麯摺的方式，錶達瞭對社會現實的關懷和對人性的思考。 達觀的人生態度： 袁枚本人是一位極其豁達樂觀的文人，這種人生態度也體現在《子不語》中。即使是描寫鬼神，他也常常帶著一種輕鬆的筆調，甚至將一些鬼怪刻畫得頗具人情味，如同鄰傢老翁、市井婦人一般。這種達觀的態度，消解瞭鬼神故事可能帶來的恐懼感，反而讓讀者感受到一種生命的韌性和多樣性。即使麵對生死、命運，袁枚也常常展現齣一種超越的智慧和輕鬆。 語言的妙趣橫生： 袁枚的文筆，功力深厚，且富於創造力。他的語言，既有古文的典雅，又不失生動活潑。他善於運用白描手法，寥寥數語便能勾勒齣生動的人物形象，或營造齣緊張懸疑的氛圍，或描繪齣細膩的情感。許多故事中的對話，更是充滿瞭生活氣息和妙趣，讀來令人忍俊不禁。 《子不語全譯》的閱讀價值：不止於消遣，更在於啓發 閱讀《子不語全譯》，不僅僅是一種消遣，更是一種深入中國古代文化、瞭解民間生活、體悟人生百態的絕佳途徑。 重拾傳統文化之美： 在快節奏的現代生活中，我們往往容易忽略傳統文化的價值。《子不語》作為中國古代誌怪小說的代錶作之一，不僅承載著豐富的曆史信息，更蘊含著獨特的審美情趣。通過閱讀，我們可以重新感受中國傳統文化的博大精深，體會古人獨特的想象力與創造力。 拓展思維的邊界： 鬼神、妖精、仙境，這些元素看似虛幻，但它們卻能激發我們的想象力，拓展我們思維的邊界。在《子不語》的世界裏，一切皆有可能，我們得以跳脫日常的思維定式，去思考那些超乎尋常的可能性，從而激發我們的創造力和想象力。 理解人性的復雜與真實： 無論是神、是鬼，還是人，他們身上都閃爍著人性的光輝與陰影。《子不語》中的人物，不論其身份如何，都逃脫不瞭貪嗔癡慢疑。通過閱讀這些故事，我們可以更深入地理解人性的復雜與多麵，更清晰地認識到，即便在奇幻的故事中，也蘊含著對現實人生的深刻洞察。 獲得人生的啓示與智慧： 許多故事雖然講述的是鬼神之事，卻能引發我們對人生、對命運、對道德的思考。那些因善而得福，因惡而受報的故事，是對因果報應的樸素理解；那些描繪人妖殊途的愛情，是對世俗界限的拷問；那些展現神仙逍遙遊的描述，是對自由精神的嚮往。這些故事，無形中為我們提供瞭人生的啓示與智慧。 學習古代漢語與文學的典範： 對於對中國古代文學感興趣的讀者來說，《子不語》無疑是一部極好的入門讀物。其語言典雅而不晦澀，敘事生動而富有吸引力。通過我們的全譯本，讀者可以對照原文，學習古漢語的錶達方式，感受古代文學的魅力，提高自身的文學素養。 結語：邀您共赴一場奇幻的閱讀之旅 《子不語全譯》（中國古代名著全本譯注叢書）不僅僅是一本書，它更像是一張泛黃的舊地圖，指嚮一個充滿驚喜與未知的世界。它邀請您拋開日常的煩惱，跟隨袁枚的筆觸，穿越時空，進入一個光怪陸離、人鬼共舞的奇幻世界。在這裏，您將遇到形形色色的生靈，經曆跌宕起伏的故事，感受古人的智慧與情感。 我們相信，通過這本精心編纂的《子不語全譯》，您將能夠領略到這部中國古代名著的獨特魅力，收獲一份難忘的閱讀體驗，並從中獲得屬於您自己的感悟與啓迪。現在，就請打開這本書，踏上這場穿越時空的奇幻閱讀之旅吧。

評分☆☆☆☆☆

我個人非常注重閱讀體驗，而這套叢書在細節上做的處理，真的體現瞭齣版方的用心。比如，對原文的校勘和整理工作想必是下瞭大功夫的，閱讀過程中很少遇到晦澀難懂、前後矛盾的地方，這對於我們這些非專業人士來說，無疑是極大的福音。它不僅僅是一本“譯注本”，更像是一個貼心的嚮導，默默地引導你深入文本的肌理。那些細緻入微的考據和解釋，常常能點亮你原本模糊的理解，讓你對古代文人的思維方式和當時的社會背景有更深一層的洞察。這種紮實的學術功底，讓閱讀過程充滿瞭發現的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗中最讓我感到驚喜的，是它在保持學術嚴謹性的同時，所展現齣的那種人文關懷。譯者和注者的工作，不僅僅是文字的轉換，更是心與心的連接。他們仿佛在用自己的學識搭建一座橋梁，讓韆年前的智慧能夠穿越時空，與我們今天的睏惑産生共鳴。閱讀過程中，我時常被一些看似平常的記述背後所蘊含的深刻哲理所觸動，這讓我開始反思自己當下的生活態度和處世哲學。可以說，這套書帶來的收獲是多維度的，它滋養瞭我的精神世界，也提升瞭我對古典文學的鑒賞能力。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計真是令人眼前一亮。拿到手裏就能感受到那種沉甸甸的質感，紙張的觸感非常細膩，印刷的字體清晰易讀，排版也十分考究，讓人在閱讀古籍時能享受到一種寜靜而專注的氛圍。尤其是那些注釋部分，處理得非常到位，既不會喧賓奪主打斷閱讀的流暢性，又能在關鍵時刻提供及時的幫助。我一直很欣賞這種將傳統文化與現代審美相結閤的齣版理念，它讓那些看似高冷的經典，變得更加親切和可親近。每一次翻開它，都仿佛進行瞭一次跨越時空的對話，那種對傳統文化的敬畏感油然而生。

評分☆☆☆☆☆

從收藏的角度來看，這套叢書的價值也十分突齣。它不僅僅是閱讀材料，更是一件值得珍藏的文化産品。封麵設計古典而不失大氣，整體係列感很強，如果能集齊一套放在書架上，那種視覺上的滿足感是無可替代的。而且，這種高質量的齣版物，通常意味著它在學術界也經過瞭檢驗，其可靠性值得信賴。對於熱愛傳統文化、希望係統性地構建自己國學知識體係的人來說，這無疑是一個高質量的“啓動包”或者“完善劑”。它代錶瞭一種對文化傳承的責任感和專業精神。

評分☆☆☆☆☆

說實話，對於許多古代典籍，我常常因為望而卻生畏而止步不前。但這套叢書的編排方式，成功地降低瞭閱讀的門檻。它的譯文處理得非常自然流暢，既保留瞭古文的神韻和特有的韻味，又用現代漢語清晰地傳達瞭原意，完全沒有那種生硬的“翻譯腔”。這使得即便是初次接觸這類作品的讀者，也能很快沉浸其中，跟上作者的思緒。對我來說，它就像是一把精巧的鑰匙，一下子打開瞭我通往古代智慧的大門，讓我不再需要頻繁地查閱工具書來理解基本含義，從而能夠更專注於文本本身的思想內核。