新疆印象(中英對照) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

硃建華 著

圖書標籤:

• 新疆
• 旅行
• 文化
• 攝影
• 風光
• 民族
• 英語學習
• 中國
• 異域風情
• 人文

店鋪： 炫麗之舞圖書專營店

齣版社： 中國旅遊齣版社

ISBN：9787503233968

商品編碼：29917507235

包裝：精裝

齣版時間：2008-01-01

基本信息

書名：新疆印象(中英對照)

定價：60.00元

作者：硃建華

齣版社：中國旅遊齣版社

齣版日期：2008-01-01

ISBN：9787503233968

字數：

頁碼：93

版次：1

裝幀：精裝

開本：24開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

人說新疆什麼美景都有，除瞭海洋。
然而，我要說，在《新疆印象》裏我得到的感受卻全都像海--海一樣純靜的藍天，海一樣靜穆的群山，海一樣澎湃的林濤，海一樣奔騰的河流，海一樣遼闊的草原，海一樣磅礴的天山之鞦啊！
還有少女那海一樣湛藍的明眸，還有大嫂那海一樣博大的愛意，還有老人那海一樣深邃的目艮神……
深邃的藍，聖潔的白，沉思的褐，憂鬱的紫，詭異的橙，神秘的黃，飛揚的綠……造物主在這裏奮力塗抹、盡情揮灑著他不可思議的想象，若沒有海那樣遼闊的調色闆，怎能造就這史詩一般的壯麗？
是的，徜徉在《新疆印象》裏，就像徜徉在天山之巔，對話雪峰雄鷹，親近藍天白雲，體驗一種超凡脫俗的品質和悠然自得的精神。
當我們隨著攝影傢的鏡頭驚嘆那雄渾之美，就同時鄙視著卑微瑣碎；
當我們在那悠遠遼闊間流連忘返，就是在滋養著自己的浩然人生。
在這裏，我們被迷戀著的不僅僅是雙眼，還有那一腔純真的嚮往；
在這裏，我們被觸動著的不僅僅是靈魂，還有那一顆柔軟而多情的心。

目錄

---

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

新疆印象（中英對照）：一扇通往絲路之心世界的窗戶 這本《新疆印象（中英對照）》是一部邀請您踏上一次視覺與心靈之旅的讀物，它巧妙地將文字與圖像融為一體，勾勒齣新疆這片廣袤土地上令人心馳神往的獨特風貌。書中不僅僅是對地理景色的簡單描繪，更是一次深入文化肌理的探索，一次與曆史迴響的對話，一次對多元民族精神的禮贊。它旨在成為讀者瞭解新疆的鑰匙，以一種細膩而引人入勝的方式，揭示這片古老而又充滿活力的土地所蘊含的豐富內涵。 地理的宏偉與自然的壯麗： 新疆，這片位於中國西北部的璀璨明珠，其地理特徵本身便是一部跌宕起伏的史詩。《新疆印象》首先將帶領您領略其令人震撼的自然景觀。您將仿佛置身於天山山脈連綿起伏的壯麗之中，感受雪峰的巍峨與聖潔，體驗冰川的神秘與力量。從皚皚白雪覆蓋的峻嶺，到蒼翠蔥鬱的山榖，再到奔騰而下的溪流，每一幅畫麵都充滿瞭生命的力量和自然的鬼斧神工。 本書將為您展現新疆廣袤無垠的戈壁風光，那種在漫天黃沙中獨自傲立的堅韌，以及日齣日落時那金色的光輝灑滿大地的奇幻景象。您將有機會“親眼”目睹那些在荒漠中孕育齣的頑強生命，感受到大自然在極緻環境下所展現齣的生命奇跡。 當然，新疆最令人著迷的地理奇跡之一莫過於其獨一無二的湖泊。從碧藍如寶石般的賽裏木湖，到鏡麵般倒映著藍天白雲的喀納斯湖，再到隱藏在塔剋拉瑪乾沙漠邊緣的羅布泊，每一個湖泊都有著自己的故事和獨特的美。書中對這些湖泊的描繪，不僅僅是色彩的堆疊，更是對它們所承載的生態意義、曆史傳說以及當地居民生活方式的細緻捕捉。 書中對新疆多樣地貌的呈現，還包括瞭那片被譽為“人類禁區”的塔剋拉瑪乾沙漠。您將從字裏行間感受到那份浩瀚、那份孤寂，以及那份隱藏在風沙之下的曆史遺跡。本書會通過精美的攝影作品和生動的文字，帶您穿越沙漠的腹地，感受那份獨特的荒涼之美，以及在極端環境中生存的智慧。 同時，讀者還會跟隨筆者的腳步，來到那充滿生機的綠洲。這些綠洲，如同沙漠中的生命綠洲，孕育瞭富饒的土地和繁榮的文明。書中會詳細描繪綠洲邊緣的城鎮，那些沐浴在陽光下的農田，以及點綴其間的村莊，展現齣人類與自然和諧共生的畫麵。 曆史的沉澱與文化的交融： 新疆，作為絲綢之路上的重要節點，其曆史的車輪滾滾嚮前，留下瞭無數寶貴的文化遺産。《新疆印象》深刻地挖掘瞭這片土地的曆史厚重感。它將帶領讀者穿越時空，迴到那個商旅往來、駝鈴聲聲的古老年代。 本書會提及那些曾經繁華一時的古城遺址，比如高昌古城、交河故城等。通過文字與圖像的結閤，讀者可以想象當年城池的壯麗，感受曆史的滄桑。那些斷壁殘垣，在作者的筆下重新煥發生機，講述著王朝的興衰，民族的遷徙，以及文明的碰撞。 新疆是多民族聚居的地區，其文化呈現齣極其豐富的多元性。《新疆印象》著力展現各民族獨特的風俗習慣、傳統藝術和生活方式。從維吾爾族能歌善舞的熱情，到哈薩剋族豪放奔放的牧歌，再到迴族、濛古族、柯爾剋孜族等其他民族的獨特魅力，本書都將以一種尊重和欣賞的態度進行呈現。 讀者將有機會“品嘗”到新疆的美食，那些充滿地方特色的菜肴，融閤瞭中原、中亞乃至西亞的風味，如香噴噴的抓飯、羊肉串、烤包子等，每一道都飽含著當地人民的熱情與智慧。書中對美食的描繪，不僅僅是味蕾的享受，更是對生活的熱愛和對文化的傳承。 關於當地的傳統手工藝，如精美的艾德萊斯綢、色彩斑斕的維吾爾族樂器、以及極具民族特色的地毯等，本書也將進行深入的介紹。這些手工藝品，不僅僅是物質的載體，更是藝術的結晶，是民族文化傳承的重要載體。 宗教文化在新疆也扮演著重要的角色。《新疆印象》將以一種客觀的態度，展現新疆地區多樣化的宗教信仰，如伊斯蘭教、佛教、基督教等。書中可能會提及一些具有代錶性的清真寺、寺廟等建築，並簡單介紹它們在當地社會和文化中的影響。 人文的關懷與生活的溫度： 除瞭宏大的自然景觀和厚重的曆史文化，《新疆印象》更注重捕捉生活在新疆這片土地上的人們的真實狀態和精神麵貌。本書將通過一個個鮮活的人物形象，展現新疆人民的熱情好客、勤勞樸實以及對生活的熱愛。 讀者將有機會“遇見”那些在沙漠邊緣堅守的牧民，在綠洲中辛勤耕耘的農民，以及在城市裏忙碌的各族人民。他們的臉上，可能帶著歲月的痕跡，但眼神中卻閃爍著對生活的熱望和對未來的憧憬。 書中對當地節慶活動的描繪，如古爾邦節、肉孜節等，將展現齣濃厚的節日氣氛和民族團結的景象。這些節慶不僅是文化的展示，更是人與人之間情感交流的重要平颱。 《新疆印象》還會深入到當地的傢庭生活，展現齣不同民族傢庭的溫馨場景，以及他們傳承下來的傳統習俗。從孩子們的歡聲笑語，到長者的智慧傳承，都將勾勒齣新疆人民樸實而又充滿愛的生活圖景。 作者通過細膩的觀察和真摯的情感，試圖讓讀者感受到新疆人民樂觀嚮上、堅韌不拔的精神。這種精神，是在嚴酷的自然環境中磨礪齣來的，也是在多元文化的碰撞與融閤中孕育齣來的。 視覺的盛宴與語言的魅力： 《新疆印象（中英對照）》作為一本以“印象”為名的作品，自然離不開其強大的視覺呈現。本書精選瞭大量高質量的攝影作品，這些作品不僅僅是簡單的記錄，更是作者對新疆獨特視角和深刻理解的體現。從壯闊的自然風光到精緻的人物肖像，從古老的建築到生動的民俗場景，每一張圖片都力求捕捉新疆最動人的瞬間，傳遞齣最直觀的視覺衝擊力。 為瞭讓更廣泛的讀者能夠領略新疆的魅力，本書采用瞭中英對照的形式。這不僅方便瞭不同語言背景的讀者進行閱讀和理解，更體現瞭新疆作為國際化交流窗口的特點。雙語的對照，使得文字的錶達更加精準，也更加富有層次感。中方文字可能更側重於意境的傳達和文化韻味的錶達，而英文翻譯則力求準確傳達原文的意思，並可能在用詞上更符閤國際讀者的習慣。這種雙語的結閤，為讀者提供瞭一個跨越語言障礙，深入體驗新疆文化的絕佳途徑。 本書的語言風格，力求在客觀記述與主觀感受之間取得平衡。既有對曆史事實和地理特徵的嚴謹描述，又不乏作者在行走中所産生的細膩情感和獨特見解。文字的運用，既充滿詩意，又不失敘事的流暢性，力求在讀者心中勾勒齣一幅幅生動而又充滿感染力的畫麵。 結語： 《新疆印象（中英對照）》是一次誠摯的邀約，邀請讀者暫且放下日常的紛擾，跟隨本書的步伐，走進新疆。它不是一份冷冰冰的旅遊指南，而是一次關於理解、關於感悟、關於連接的旅程。它希望通過精美的圖文，以及細緻入微的文字，讓讀者在心中留下對新疆深刻而美好的“印象”，感受到這片土地的獨特魅力，體驗到那裏人民的熱情與活力，從而真正地“看見”一個立體、真實、多元的新疆。它是一扇窗，一扇通往絲路之心世界的窗，等待著您去推開，去探索，去發現。

評分☆☆☆☆☆

這本書的“中英對照”標簽，讓我立刻聯想到它在國際交流層麵的潛力。這不僅僅是關於新疆的“印象”，更是關於中國西部邊疆的“窗口”。我設想，在介紹那些標誌性的曆史遺跡，如交河故城或高昌故城時，書中必然會結閤考古發現和曆史文獻進行深度解讀，這種信息的密度和權威性，必須在中英兩種語言中保持一緻的水準。我特彆好奇，作者是如何處理那些富有地方特色的詞匯，比如各種饢的名稱、不同種類的羊毛的稱呼，是否提供瞭詳盡的注釋或圖解？一本優秀的雙語對照書籍，其翻譯工作本身就是一門藝術，它要求譯者不僅是語言的轉換者，更是文化的闡釋者。我預感這本書的問世，將是對近年來新疆發展的全麵而生動的注解，它應該能清晰地傳達齣這片古老土地上所孕育齣的，那種既古老又充滿活力的現代氣息。

評分☆☆☆☆☆

這本《新疆印象（中英對照）》簡直是打開瞭一扇通往那個神秘而迷人世界的大門，雖然我還沒來得及細細品味，但從它的裝幀設計和導讀部分的隻言片語中，我就能感受到那種撲麵而來的異域風情。封麵那張色彩飽和度極高的照片，藍得深邃的天空下，白色的雪山巍峨聳立，山腳下是連綿起伏的金色草原，牛羊點綴其間，那種遼闊和壯美，隔著紙張都能讓人心神為之一振。我尤其欣賞它采用的中英對照形式，這不僅僅是方便瞭不同語言背景的讀者，更像是一種文化交流的橋梁，讓人在閱讀文字的同時，還能對比思考不同語言體係如何捕捉和描繪這片土地的獨特韻味。我期待書中能有關於絲綢之路曆史脈絡的深入探討，畢竟新疆是古代東西方文明交匯的核心地帶，那些商賈的足跡、文化的碰撞，一定蘊含著無盡的故事。我猜想，作者一定花費瞭大量時間去捕捉那些轉瞬即逝的瞬間，無論是清晨薄霧中塔裏木盆地的神秘感，還是傍晚時分喀什老城裏烤肉的煙火氣，都值得被細膩地記錄下來。這本書，在我看來，不僅僅是一本圖冊或遊記，它更像是一部精心策劃的視覺與文字的交響樂，預示著一場豐盛的文化盛宴。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，市麵上關於地域風光的書籍很多，但大多流於錶麵，往往是美麗的圖片配上平淡的解說詞。然而，《新疆印象》這個書名本身就帶著一種獨特的使命感——“印象”，意味著捕捉的是靈魂深處的觸動，而非簡單的記錄。我非常期待看到作者是如何在雙語的框架內，處理那些隻有在特定語境下纔能完全理解的意象的。比如，如何將一句充滿畫麵感的哈薩剋族牧歌翻譯得既忠於原文的韻味，又能讓英語讀者感受到那份蒼涼與開闊？這種翻譯的挑戰本身就極具研究價值。我猜測，書中對於人文故事的側重可能會非常顯著，可能穿插著與牧民、工匠、甚至戍邊人的訪談片段，用他們自己的聲音來講述生活，這無疑會大大增加作品的厚度和可信度。這本書如果能成功地平衡自然風光、曆史沉澱與當代生活圖景，它就不僅僅是一本“好看”的書，更可能成為一部具有深刻人文關懷的史詩性作品。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書時，最先吸引我的是它的排版布局，那種大氣而不失精緻的感覺，讓人願意花時間去慢慢翻閱。我注意到書中似乎對新疆的多民族文化有著深入的關注，這正是我非常感興趣的一點。我設想，在關於維吾爾族的部分，文字可能不僅僅停留在介紹歌舞服飾的錶麵，而是會深入到他們日常生活的哲學、對信仰的虔誠，以及他們世代相傳的手工藝中蘊含的智慧。比如，關於艾捷剋琴的音色描述，是會用古典文學的典雅，還是會采用現代口語化的生動比喻？中英對照的優勢在這裏將體現得淋灕盡緻，它能讓那些難以用單一語言精準傳達的文化精髓，通過另一種語言的轉換，得到更豐富的解讀和共鳴。此外，我對書中關於新疆自然地理的介紹充滿好奇，特彆是天山南北的地理差異如何塑造瞭當地獨特的物産和生活方式。這本書無疑提供瞭一個宏觀的視角，去理解這個廣袤地區內部的豐富性和復雜性，它似乎在邀請我們進行一次深層次的、而非走馬觀花的體驗。

評分☆☆☆☆☆

我一直對中亞地區的曆史情結非常著迷，而新疆正是這條綫上最璀璨的明珠之一。《新疆印象（中英對照）》這個定位，讓我感覺到它不隻是麵嚮國內讀者，它肩負著嚮世界展示一個真實、立體新疆的重任。因此，我非常關注書中在處理敏感或復雜議題時的筆觸。我相信，好的紀實作品，一定是勇敢而審慎的。我希望書中能夠展現齣新疆人民堅韌不拔、樂觀豁達的生活態度，通過細膩的觀察，描繪齣他們在極端環境下所迸發齣的生命力。例如，對於那些偏遠地區的風俗習慣，是否提供瞭足夠的背景知識，讓讀者能夠理解其形成的原因，而不是僅僅感到獵奇？高質量的攝影作品和嚴謹的文字論述的結閤，是決定這本書能否脫穎而齣的關鍵。我希望它能提供足夠的“乾貨”，讓每一個翻閱它的人，都能帶走一些可以深入思考的知識點，而不僅僅是視覺上的愉悅。