n正版 牛津高階英漢雙解詞典 縮印本第8版第八版 英語原文版 商務印書館 牛津高階縮印版牛津字典高階 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙翠蓮 譯

圖書標籤:

• 牛津詞典
• 高階英漢雙解
• 縮印本
• 第八版
• 商務印書館
• 牛津
• 英語詞典
• 工具書
• 學習
• 詞匯

店鋪： 磐恒誌行圖書專營店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100106627

商品編碼：29918904400

叢書名： 牛津高階英漢雙解詞典

開本：64開

齣版時間：2014-12-01

熱銷工具書係列 促銷價：￥109.00 促銷價：￥69.90 促銷價：￥129.00 促銷價：￥99.80 促銷價：￥99.00 促銷價：￥138.00 促銷價：￥99.00 促銷價：￥118.00

 

節日大促 工具書集結   辣媽優惠價：￥75.70   辣媽優惠價：￥50.7   辣媽優惠價：￥101   辣媽優惠價：￥95     辣媽優惠價：￥59.9   辣媽優惠價：￥36.5   辣媽優惠價：￥66.7   辣媽優惠價：￥82.7

 

（偏遠地區不，以實際拍下運費為準，發順豐和EMS的們請補郵費）

與精裝版相比：軟皮耐摺，字體偏小，64開，厚度約6cm，內容與精裝硬皮版一緻，攜帶方便，是案頭*備的英語工具書

 

商務印書館齣版前言（簡體漢字本）

英文版顧問名單

牛津大學齣版社（中國）有限公司齣版說明（繁體漢字本）

英漢雙解版顧問及編輯人員名單

陸榖孫序

劉紹銘序

蘇正隆序

編譯者序

英文版序言（附譯文）

霍恩比奬學金學人的話（附譯文）

本詞典使用的縮寫和符號

本詞典使用的標識

本詞典詞條用法

數字

詞典正文

牛津寫作指南

圖解詞匯擴充

參考信息

 

牛津高階是學習型詞典的典範。齣版近70年來，惠及世界各地一代又一代學子，其英文版銷量迄今已超3500萬冊。第8版較之前版多有突破，更為實用和準確，充分滿足聽、說、讀、寫、譯各方麵的需要，是案頭*備的英語工具書。

■ 184500單詞、短語和釋義：英美並重

■ 1000新詞：貼近時代，求新求確

■ 5000餘項正文修訂：精益求精

■ 49頁牛津寫作指南：14個有關寫作的項目，學以緻用

■ 68頁參考信息：全麵實用

■ 8類用法說明：析難解疑

■ 新增“詞語搭配”和“用語庫”：令錶達方式生動多樣

■ 動詞用法模式：標注方式更加直觀醒目

■ 較第7版內容增加20%

《環球視野：現代英語詞匯與文化透視》 一、 導言：跨越語言的邊界，擁抱全球化思維 在信息爆炸的時代，英語作為全球通用語言的地位愈發凸顯。然而，真正的語言掌握遠不止於詞匯的堆砌和語法的死記硬背。它更關乎對語言背後所承載的文化、曆史和社會語境的深刻理解。本書《環球視野：現代英語詞匯與文化透視》正是在這樣的背景下應運而生，旨在為學習者提供一套全麵、深入、富有洞察力的英語詞匯學習體係，它摒棄瞭傳統詞典的僵化編排，以“文化嵌入式學習”為核心理念，引導讀者構建一個立體、動態的英語知識網絡。 本書並非一本單純的詞匯手冊，而是一部融閤瞭語言學、社會學和跨文化交際學的深度導讀。我們的目標是幫助讀者從“知道”一個詞匯，邁嚮“理解”一個詞匯在不同情境下的微妙差異和文化意涵，最終實現“自如運用”的境界。 二、 核心內容架構：超越字母順序的邏輯重塑 本書的結構設計徹底顛覆瞭傳統詞典的A-Z綫性排列模式，我們采用瞭基於“語義場”和“文化主題”的矩陣式編排，將數韆個核心詞匯和地道錶達有機地組織起來。 1. 語義場域的深度挖掘： 我們根據現代社會的高頻交流領域，劃分瞭十大核心語義場域： 【權力與治理】 (Power & Governance): 聚焦於政治、法律、經濟管理中的核心詞匯，如 accountability, sovereignty, litigation, fiduciary 等。重點解析這些詞匯在英美法係和大陸法係中的細微用法差異，以及其在國際政治話語中的演變。例如，深入探討 sanction 一詞從“批準”到“製裁”的語義漂移及其背後的國際關係考量。 【科技與未來】 (Tech & Futurity): 囊括人工智能、生物技術、信息安全等前沿領域的專業詞匯，如 algorithm, quantum entanglement, blockchain, neural network。我們不僅提供定義，更輔以簡短的“概念簡述”，確保讀者理解其技術內涵，而非僅僅記憶發音。 【情感與心理景觀】 (Affect & Psyche): 這是一個針對非物質世界的高級詞匯區，探討細緻入微的情感狀態。區彆於基礎詞匯的 happy 或 sad，本書著重講解如 ennui, melancholy, petulance, serendipity 等帶有強烈情感色彩和文學底蘊的詞匯。 【藝術與審美體驗】 (Aesthetics & Craft): 涵蓋文學評論、藝術史及流行文化中的關鍵術語，如 juxtaposition, verisimilitude, pastiche。對於文學術語，我們提供經典作品中的例句，展現其在語境中的生命力。 2. 文化語境的精準植入： 詞匯的生命力來源於其使用環境。本書的每一個主要詞條都配備瞭以下文化透視模塊： “語源迴溯” (Etymological Footnote): 追溯詞匯的拉丁、希臘或古法語根源，揭示其意義的“原始驅動力”，有助於記憶和理解其引申義。 “跨文化辨析” (Cross-Cultural Nuance): 專門對比英式英語（BrE）與美式英語（AmE）在同一概念上的不同用詞習慣和含義側重。例如，解析 flat 與 apartment，或 lift 與 elevator 在社會階層語境中的潛在暗示。 “流行文化錨點” (Pop Culture Anchor): 選取當代影視劇、熱門歌麯或標誌性新聞事件中的例句，展示詞匯在真實、鮮活的語境中的應用，確保學習內容與時俱進。 三、 學習方法論：主動建構知識網絡 本書強烈主張“主動學習”而非“被動接收”。為輔助讀者高效吸收，我們設計瞭獨特的學習工具： 1. 搭配與語塊強化（Collocation Matrix）： 語言的自然性在於“詞語的組閤”。本書摒棄瞭孤立的詞匯解釋，轉而強調高頻搭配（Collocations）。每個核心詞匯都附有一個“搭配矩陣”，明確標注其最常見的動詞、形容詞或名詞組閤。例如，學習 mitigate 時，我們會展示 mitigate the risk (減輕風險)、mitigate the impact (減緩影響)，而非僅停留在“使緩和”的中文釋義上。 2. 邏輯鏈條構建： 對於一組近義詞，本書采用“邏輯鏈條圖”進行區分。我們不簡單地將它們並列，而是通過一個清晰的流程圖展示它們在強度、正式程度或情感傾嚮上的遞進關係。例如，區分 angry、furious、irate 和 livid，清晰標示齣從輕微不滿到極度憤怒的強度梯度。 3. “修辭手法的應用”模塊 (Rhetorical Application): 高階英語的標誌之一在於修辭的運用。本書在介紹特定詞匯時，會附帶說明如何將其融入比喻（Metaphor）、誇張（Hyperbole）或雙關（Pun）等修辭手法中，提升文本的感染力和說服力。 四、 本書的獨特價值與適用對象 價值定位： 《環球視野》緻力於填補傳統詞典與實際高階應用之間的鴻溝。它將語言學習視為一種深入理解世界的工具，而非單純的應試技巧。我們強調的是詞匯的“功能性深度”，即在學術寫作、國際商務交流、深度新聞閱讀和復雜跨文化談判中，準確而得體地使用詞匯的能力。 適用對象： 本書特彆推薦給以下人群： 備考雅思/托福高分段考生： 需要突破現有詞匯量，掌握地道、精確錶達的學習者。 商務人士與外交從業者： 需要在專業語境下進行精確溝通，理解復雜文件中微妙含義的專業人士。 研究生及以上學曆研究人員： 需大量閱讀英文學術文獻，並進行高水平英文寫作的人群。 語言文學愛好者： 渴望深入探究英語詞匯背後的曆史沉澱與文化脈絡的深度學習者。 通過《環球視野：現代英語詞匯與文化透視》，學習者將構建起一個堅實、靈活且充滿文化智慧的英語詞匯體係，真正實現“用英語思考”的目標。

評分☆☆☆☆☆

對我來說，這本詞典的價值遠遠超齣瞭單純的“英漢互譯”。它更像是一個微型的英語語言學入門教材。我經常會關注它在詞源學上的標注，雖然篇幅有限，但關鍵信息總是能準確地給齣來。瞭解一個詞是如何從拉丁語、古法語演變而來，或者它和另一個詞的共同的詞根是什麼，這對於記憶那些長而復雜的詞匯簡直太有幫助瞭。這使得記憶不再是機械的死記硬背，而是變成瞭一種基於邏輯和曆史的理解。舉個例子，當我研究到一些錶示“變化”或“看”的詞根時，我能迅速地在詞典中找到十幾個相關的詞匯，並立刻明白它們之間內在的聯係。這種“授人以漁”式的結構設計，讓我從一個被動的查閱者，逐漸成長為一個主動的知識構建者。這種深層次的學習體驗，是我其他任何工具書無法提供的。

評分☆☆☆☆☆

這本字典簡直是英語學習者案頭的“定海神針”，我得好好說道說道我的使用體驗。我記得我當初為瞭準備一個重要的考試，幾乎是把所有能找到的權威詞典都翻瞭個遍，但最終還是選擇瞭它作為我主要的參考書。它的編排邏輯非常清晰，對於每一個詞條，從基礎釋義到各種引申義、固定搭配，都處理得井井有條。最讓我驚喜的是，它對那些容易混淆的詞匯，總能給齣非常細緻的辨析，不像有些詞典隻是簡單地羅列同義詞，而是深入到語境和語感上的差異。比如，'affect' 和 'effect' 這種老生常談的問題，它給齣的例句和解釋，能讓我瞬間理解兩者在實際應用中的微妙區彆。而且，作為一本“高階”詞典，它收錄的專業術語和學術詞匯量非常可觀，這對於我後期閱讀專業文獻時起到瞭至關重要的作用。每次查完一個詞，我總感覺自己對這個詞的掌握又上瞭一個颱階，這不僅僅是“知道”瞭它的意思，更是“學會”瞭如何準確地運用它。這種踏實的積纍感，是任何電子詞典或在綫資源都無法替代的。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期與外文資料打交道的用戶，我對詞典的“排版”和“檢索效率”有著近乎苛刻的要求。我很擔心這種縮印本會犧牲可讀性，但事實證明我的擔憂是多餘的。盡管是縮印版，紙張的質量和印刷的清晰度保持得相當不錯，長時間閱讀下來，眼睛的疲勞感也控製得很好。最關鍵的是，它的索引係統做得極其齣色。查找一個生詞時，無論是通過詞頭還是部首（如果是中文釋義部分），定位速度都非常快。這在需要快速確認某個細節的時候，簡直是救命稻草。我曾經在一次激烈的討論中，需要立刻確認一個法律術語的精確含義，正是依靠它可靠的檢索速度，我纔能有理有據地進行反駁。這種即時的信息支持能力，對於需要高頻次使用詞匯的人來說，是衡量一本詞典價值的重要標準。它在“信息密度”和“易用性”之間找到瞭一個近乎完美的平衡點。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我是一個非常注重細節的人，尤其是在對待語言規範性問題上。這本書在處理那些細微的用法差異時，展現齣瞭極高的專業水準。比如，對於動詞的及物性、不及物性的說明，它會非常清晰地標注齣來，並且附帶瞭在不同語態下的用法舉例。對於介詞搭配的講解，更是細緻入微，很多我們憑感覺使用卻不一定準確的短語，都能在這裏找到權威的解釋。這對於我們這些力求寫作精準的人來說，是極大的福音。它不僅僅告訴你“是什麼意思”，更重要的是告訴你“該怎麼用纔對”。這種對語言細微之處的尊重和精確把控，體現瞭編纂者深厚的學術功底和對英語學習者的責任心。多年來，它已經成瞭我檢驗自己語言輸齣準確性的“最終裁判”，每次遇到拿不準的用法，翻開它，心裏就踏實瞭。

評分☆☆☆☆☆

說實話，初次上手的時候，我有點被它的“厚重感”震懾住瞭，這可不是指重量，而是指內容的密度。它就像一位經驗豐富的老教授，娓娓道來，不急不躁地鋪陳知識。我尤其欣賞它在例句上的選擇。很多詞典的例句為瞭追求數量，會顯得有些生硬或脫離實際語境，但這本書裏的例句，大多取材於真實語料，很多都帶著一種地道的“英倫腔調”，讀起來非常舒服。我經常會不自覺地把一些好的例句抄寫下來，作為寫作時的參考模闆。我發現，通過模仿這些例句的句式結構，我的句子豐富度和準確性都有瞭顯著的提升。更彆提那些復閤詞和習語的收錄瞭，很多我以前覺得是固定搭配、沒法拆開記的短語，在這裏都能找到清晰的來源和用法說明，這極大地幫助我構建起一個更立體的英語詞匯網絡。它不是那種讓你快速“查完就走”的工具書，更像是一本需要你沉下心來“啃”的參考書，每一次翻閱都是一次深入的知識挖掘。