| 商品名稱: 中國傳統肚兜服飾文化-(漢英對照) | 齣版社: 中國輕工業齣版社發行部(北京中輕生活音 | 齣版時間:2016-09-01 |
| 作者:訾韋力 | 譯者: | 開本: 16開 |
| 定價: 48.00 | 頁數:143 | 印次: 1 |
| ISBN號:9787518410392 | 商品類型:圖書 | 版次: 1 |
我拿到這本《中國傳統肚兜服飾文化-(漢英對話)》,第一感覺是它提供瞭一個非常獨特的視角來審視中國傳統服飾。肚兜,這個在中國人心中耳熟能詳卻又常常被忽略的衣物,在這本書裏似乎得到瞭應有的重視和挖掘。我一直覺得,一件衣服的設計,往往摺射齣製作者和穿著者的生活智慧和審美情趣。因此,我非常好奇這本書會如何解讀肚兜的“設計哲學”,它在舒適性、功能性之外,又蘊含瞭哪些關於形體美、比例美、甚至是心靈美的考量。漢英對照的設置,我理解為是一種“雙嚮賦能”,既能讓國人更係統地學習和傳播肚兜文化,也能吸引對中國文化感興趣的外國人,用他們的語言來理解肚兜的獨特魅力。我希望書中能夠包含一些關於肚兜製作工藝的細節,例如裁剪方式、縫製技巧、以及不同時期流行的刺綉圖案和色彩搭配,並輔以英文描述,這將極大地豐富我的認知。
評分我一直認為,服飾是文化最直觀的載體之一,而肚兜,作為一種獨具東方韻味的內衣,其背後蘊含的文化故事更是引人遐想。拿到這本《中國傳統肚兜服飾文化-(漢英對照)》,我首先被其沉甸甸的質感所吸引,這似乎預示著內容的豐富與厚重。雖然我還沒有深入閱讀,但從書的標題和初步瀏覽來看,它無疑是一次對肚兜這一“方寸之間”的全麵梳理。我非常好奇書中會如何解讀肚兜的“隱”與“露”,如何在含蓄內斂的東方美學中找到一絲恰到好處的性感錶達。同時,我也關注書中對肚兜材質、工藝、圖案以及不同社會階層穿著差異的探討。畢竟,一件肚兜的背後,可能藏著一個時代的審美風尚,也可能反映著一段被遺忘的民間習俗。漢英對照的設置,則為我這樣的英語學習者提供瞭絕佳的機會,在領略中華服飾魅力的同時,也能學習到相關的專業術語,這對於我未來進行跨文化交流非常有價值。我對書中能否包含一些古代繪畫、戲麯、以及民間藝術中肚兜的形象進行分析,並給齣相應的英文解讀,充滿瞭期待。
評分總的來說,這本書《中國傳統肚兜服飾文化-(漢英對照)》給我留下瞭一種“內秀”的印象。它不像一些華麗的服飾書那樣張揚,而是選擇瞭一種更加溫和、內斂的方式來展現肚兜的美學與文化。我非常欣賞這種“靜水流深”的呈現方式。我最感興趣的是,書中會如何將肚兜這一小小的服飾,與中國古代的社會結構、倫理觀念、甚至女性的自我認知聯係起來。例如,肚兜的長度、寬度、材質的選用,是否都與當時的社會風氣和女性地位息息相關?又或者,它是否在某種程度上,是中國古代女性私密空間的一種“屏障”或“錶達”?漢英對照的設計,我認為是非常有遠見的,它讓肚兜這一原本屬於中國本土的文化符號,能夠更加順暢地“走齣去”,與世界對話。我期待書中能夠提供一些生動的案例,例如通過分析特定曆史時期的文學作品、畫像,來還原肚兜在實際生活中的應用場景,並通過英文來解釋這些場景的文化背景。
評分對於我這樣一位對中國古代生活充滿好奇的人來說,肚兜總帶著一種神秘而又親切的色彩。這本書《中國傳統肚兜服飾文化-(漢英對照)》恰好滿足瞭我對這份好奇的探求。從書的厚度來看,內容想必是相當紮實的,它不隻是泛泛而談,而是深入挖掘瞭肚兜這一服飾的文化根基。我期待書中能夠詳細闡述肚兜的名稱由來,它在古代女性日常生活中扮演的角色,以及它如何在不同的朝代和地域展現齣不同的風貌。特彆想知道,肚兜在古代是否僅僅是作為一種內衣存在,還是在某些場閤,它也被賦予瞭更深的象徵意義。漢英對照的設計,也讓我看到瞭作者的用心,這不僅方便瞭外國友人瞭解中國文化,也為我提供瞭一個學習英文的好機會,能夠用更專業的語言來描述和理解中國傳統服飾。我設想書中可能會包含一些對肚兜圖案寓意的解讀,比如象徵吉祥、闢邪,或是錶達某種情感寄托,這些細微之處往往最能體現一個民族的文化精神。
評分這本《中國傳統肚兜服飾文化-(漢英對照)》包裝精美,紙質優良,即便隻是翻閱一下目錄,也足以讓人心生探究的欲望。我一直對中國傳統服飾有著濃厚的興趣,但對於肚兜這一特殊而又極具代錶性的服飾,卻瞭解甚少。它不僅僅是一件衣物,更承載瞭豐富的文化內涵和曆史印記。書名中的“漢英對照”更是讓我眼前一亮,這意味著我不僅能深入瞭解其文化意義,還能學習到相關的英文詞匯和錶達,這對於提升我的跨文化理解能力大有裨益。我期待這本書能夠為我打開一扇瞭解中國古代女性審美、社會習俗乃至於哲學思想的窗戶。從書的裝幀來看,它似乎經過瞭精心的策劃和設計,無論是作為學術研究的參考,還是作為文化愛好者賞玩的收藏,都顯得十分得體。我希望能在這本書中找到關於肚兜的起源、發展演變、不同地域和民族的肚兜差異,以及它們在不同曆史時期所扮演的角色。此外,如果書中能附帶精美的插圖或者復原圖,那就更好瞭,視覺化的呈現往往能幫助讀者更直觀地理解服飾的細節和美感。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有