國學經典譯注叢書：列子譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

嚴北溟<撰>，嚴捷<撰> 著

圖書標籤:

• 國學
• 經典
• 列子
• 先秦諸子
• 哲學
• 道傢
• 譯注
• 文化
• 曆史
• 思想

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532563906

版次：1

商品編碼：11053400

包裝：平裝

叢書名： 國學經典譯注叢書

齣版時間：2012-08-01

頁數：100

正文語種：中文

內容簡介

　　《國學經典譯注叢書：列子譯注》是我國古代思想文化史上著名的麯籍，屬諸傢學派著作，是一部智慧之書，它能開啓人們心智，給人以啓示，給人以智慧。《國學經典譯注叢書：列子譯注》是列子、列子弟子、列子後學著作的匯編。全書八篇，一百四十章，由哲理散文、寓言故事、神話故事、曆史故事組成。而基本上則以寓言形式來錶達精微的哲理。共有神話、寓言故事一百零二個。如《黃帝篇》有十九個，《周穆王篇》有十一個，《說符篇》有三十個。這些神話、寓言故事和哲理散文，篇篇閃爍著智慧的光芒。《國學經典譯注叢書：列子譯注》是《列子譯注》的譯注版本，書中的每篇文字，不論長短，都自成係統，各有主題，反映睿智和哲理，淺顯易懂，饒有趣味，隻要我們逐篇閱讀，細細體會，就能獲得教益，它完全可以與古希臘的《伊索寓言》相媲美。

目錄

前言
天瑞篇
黃帝篇
周穆王篇
仲尼篇
湯問篇
力命篇
楊硃篇
說符篇

精彩書摘

　　列子前往齊國，中途返迴，遇見伯昏瞀人。伯昏瞀人問他：“為什麼事情迴來？”
　　列子答道：“我受到驚駭啦！”
　　伯昏瞀人問：“你為什麼驚駭呢？”
　　列子迴答：“我在十傢賣酒漿的店鋪裏喝酒，就有五傢爭著不收錢白送給我喝。”
　　伯昏瞀人說：“原來如此，這有什麼值得你驚駭的呢？”
　　列子答道：“內心情欲不能解除，便會舉止俗媚，外錶光鮮，靠這外錶來鎮懾人心，就會使人們輕於尊敬老者，而招來自己的禍患。賣酒漿的人隻不過做做羹食之類的生意，賺些盈餘下來的小利，他們獲得的利益如此菲薄，掌握的力量如此輕微，但還這樣敬待我，更何況那些擁有兵車萬乘的大國君主呢？他們為國傢操勞身心，為政事竭盡智力，一定會委任我以國事，考核我的功效，我因此就感到驚駭啦！”
　　伯昏瞀人說：“好啊，你對自身的觀察！你安居以後，人們將會來依附你瞭。”
　　沒過多久，伯昏瞀人去看望列子，隻見廳堂的門外擺滿瞭鞋子。他朝北站著，竪起拐杖抵著下巴。站瞭一會兒，不說一句話就走瞭齣去。迎候賓客的人告訴列子。列子慌忙提著鞋子，赤腳追到大門口，問道：“先生既然來瞭，就不留下點規勸的話給我當作藥石嗎？”
　　伯昏瞀人說：“罷瞭。我本來就告訴你說，人們要來依附你，果然來依附你啦。並非你能使彆人來依附你，而是你不能夠使彆人不來依附你。那麼你究竟用瞭什麼辦法能如此地感化彆人呢？靠討取彆人的歡心而錶現得與眾不同。而你一定要感化彆人，隻會因此被外物動搖自己的本性，這樣又有什麼意義呢？同你來往的人，不能告訴你什麼有益的東西，他們所說的那些細巧媚惑不閤大道的言論，盡是毒害人心的貨色。和他們在一起，不能相互啓發，使人覺悟，又有什麼可相互得益的呢？”隨風而倒，以為我是波浪逐水而流，所以就嚇得逃跑啦！”
　　這以後，列子認為自己還不曾學到什麼，就返迴傢中，三年不齣門。為他的妻子燒火煮飯，飼養豬如同侍候人。對任何事物都不親不近，去除雕琢，返樸歸真，安然無動於衰，獨以形體存在。雖然萬物紛呈，但內心與世隔絕，專心守一，以此終生。
　　子列子之齊，中道而反，遇伯昏瞀人。伯昏瞀人曰：“奚方而反[1]？”曰：“吾驚焉。”“‘惡乎驚？’”“‘吾食於十漿[2]，而五漿先饋’[3]。”伯昏瞀人曰：“若是，則汝何為驚己[4]？”曰：“夫內誠不解[5]，形諜成光[6]，以外鎮人心[7]，使人輕乎貴老[8]，而[欶韭]其所患[9]。夫漿人特為食羹之貨[10]，多餘之贏[11]；其為利也薄，其為權也輕，而猶若是，而況萬乘之主[12]，身勞於國，而智盡於事。彼將任我以事，而效我以功，吾是以驚。”伯昏瞀人曰：“善哉觀乎[13]！汝處己，人將保汝矣[14]。”無幾何而往[15]，則戶外之屨滿矣[16]。伯昏瞀人北麵而立，敦杖蹙之乎頤[17]，立有間[18]，不言而齣。賓者以告列子[19]。列子提履徒跣而走[20]，暨乎門[21]，問曰：“先生既來，曾不廢藥乎[22]？”曰：“已矣[23]。吾固告汝日：人將保汝，果保汝矣。非汝能使人保汝，而汝不能使人無汝保也，而焉用之感也[24]？感豫齣異[25]。且必有感也[26]，搖而本身[27]，又無謂也[28]。與汝遊者，莫汝告也。彼所小言[29]，盡人毒也[30]。莫覺莫悟[31]，何相孰也[32]。”
　　【注釋】
　　[1]方：猶事，故。[2]十漿：十傢賣酒漿的店鋪。漿，泛指液體，特指酒。[3]饋：贈送。
　　[4]驚己：猶言“自失”。受驚而失去自控。
　　[5]內誠：內心的情欲。誠，通“情”。解：懸解，古代道傢語，謂哀樂得失無動於心。
　　[6]形諜成光：指用儀貌諂媚，舉止逢迎來造成光彩榮耀。形，形體容貌。諜，察伺，引申為逢迎。
　　[7]以外鎮人心：靠外錶來鎮服人心。
　　[8]使人輕乎貴老：使人們輕視於尊重老人。
　　……

前言/序言

《莊子》譯注：探尋逍遙的智慧與生命的真諦 《莊子》，這部在中國思想史上占據著舉足輕重地位的著作，以其汪洋恣肆的想象、汪洋恣肆的文筆和深刻的人生哲理，韆百年來令無數讀者為之傾倒。它不僅是道傢學派的集大成之作，更是中國文學藝術的瑰寶。本書《莊子》譯注，旨在為廣大讀者提供一個深入理解這部傳世經典的有效途徑，帶領大傢一同走進那個充滿奇思妙想、超越塵世的莊子世界，感受那份超脫與逍遙的精神境界。 一、莊子其人及其思想背景 莊子，名周，戰國時期宋國人，是中國曆史上著名的思想傢、哲學傢、文學傢，道傢學派的重要代錶人物。他與老子並稱“老莊”，其思想深刻影響瞭中國人的精神世界和文化品格。莊子的思想，根植於對現實社會的深刻洞察與批判，對禮法僵化、等級森嚴、人心險詐的世俗社會，他抱持著一種疏離與否定的態度。他的哲學，並非高高在上、空洞無物的玄談，而是與生命、與自然、與個體生存息息相關的實踐智慧。 莊子思想的核心，可以概括為“道”與“德”。“道”是宇宙萬物的本源、規律，是超越一切概念和形式的終極實在。“德”則是“道”在具體事物中的體現和運用。莊子強調“道”的無所不在，無所不能，以及它的自然無為。他認為，人類的痛苦與煩惱，根源在於執著於人為的價值、名利、是非，從而背離瞭自然的本性。因此，他倡導“齊物論”，主張打破人與物、精神與物質、生死等的界限，認識到一切事物的相對性與統一性，從而達到一種“坐忘”的境界，與道閤一。 在認識論上，莊子提齣瞭“心齋”和“坐忘”的修煉方法，強調排除主觀成見，虛靜無為，以期體悟大道。在人生觀上，莊子追求“逍遙遊”，即擺脫外在的束縛和內在的憂慮，達到精神上的自由與解放。他通過莊子其人及其思想背景的介紹，幫助讀者理解其思想産生的土壤，為其後的文本解讀奠定堅實的基礎。 二、精選文本，博采眾長 本書精選瞭《莊子》中最具代錶性、最能體現其思想精髓的篇章。我們選取瞭《逍遙遊》、《齊物論》、《養生主》、《大宗師》、《應帝王》等經典篇章，這些篇章猶如《莊子》這座宏偉宮殿的璀璨明珠，分彆展現瞭莊子哲學思想的不同麵嚮。 《逍遙遊》：篇名即點明主題，是莊子關於精神自由的宣言。本篇通過一係列誇張奇特的想象，如鯤鵬展翅、蜩與鴬的對比，描繪瞭真正逍遙的境界，以及達到這種境界的途徑。它引導我們思考，何為真正的自由，我們又如何擺脫世俗的羈絆。 《齊物論》：這是莊子辯證思想的集中體現。莊子以“莊周夢蝶”的著名典故開篇，揭示瞭主觀認識的局限性。他論述瞭是非的相對性，萬物的統一性，以及如何通過“通達”去理解和接受世界的多元與變化，達到“得意忘言”的智慧。 《養生主》：篇名雖為“養生”，實則包含瞭深刻的人生智慧。莊子以庖丁解牛的生動比喻，闡述瞭遵循事物規律，順應自然，以“技”養“生”的道理。他教導我們如何在復雜的人生洪流中，保持內心的平靜，避免不必要的消耗，實現生命的“全”。 《大宗師》：篇章深入探討瞭“道”的本體論和人生哲學。莊子在此強調“道”的自然運行，以及人應如何順應“道”，達到“與道同遊”的境界。他對“喪失”的超脫、對“死”的坦然，為我們提供瞭麵對生命無常的獨特視角。 《應帝王》：本篇進一步闡述瞭“無為而治”的政治哲學和處世之道。莊子描繪瞭理想中的政治狀態，以及個體如何通過“不治”達到“治”，實現真正的“安”。它對我們理解管理、領導以及個體在社會中的位置，都具有重要的啓示意義。 本書在文本選擇上，力求涵蓋莊子思想的廣度和深度，使讀者能夠係統地、全麵地認識莊子哲學的魅力。 三、精雕細琢的譯文 《莊子》原文語言瑰麗、想象奇特，充滿生動的比喻和深刻的哲理。然而，其古樸的語言和深奧的含義，常常成為現代讀者理解的障礙。本書的譯文，是本書最為核心的部分之一。我們的譯者團隊，深諳古文的精妙，又熟悉現代漢語的錶達習慣，力求做到： 準確傳達原意：在翻譯過程中，我們始終將準確傳達原文的本意作為首要原則。對於一些難以直接翻譯的詞語和概念，我們通過注釋進行詳細解釋，確保讀者能夠理解其深層含義。 保留原文韻味：莊子文章的魅力，很大程度上在於其獨特的語言風格和汪洋恣肆的想象力。我們的譯文在力求準確的基礎上，也努力保留原文的文采和氣韻，避免因過度白話化而失卻其藝術感染力。對於一些富有象徵意義的詞語和意象，我們盡可能在譯文中予以體現。 貼閤現代語境：雖然力求保留原文韻味，但我們也意識到，優秀的譯文必須能夠被現代讀者所理解和接受。因此，我們在用詞遣句上，盡量貼閤現代漢語的習慣，使文本更加流暢易讀。我們會避免使用過於生僻或晦澀的詞匯，確保不同文化背景和知識水平的讀者都能輕鬆閱讀。 注重層次感：莊子文章往往層層遞進，寓意深刻。我們的譯文會盡量體現原文的層次感和邏輯性，幫助讀者理解莊子思想的脈絡。 例如，對於《逍遙遊》開篇的“北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾韆裏也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾韆裏也；怒而飛，其翼若垂天之雲。”，我們的譯文會力求在保持原意的基礎上，展現鯤鵬形象的磅礴氣勢，而非僅僅是簡單的字麵翻譯。 四、詳盡深入的注釋 注釋是幫助讀者理解古代經典的“眼睛”。本書的注釋，力求做到詳盡、準確、易懂，旨在為讀者提供全方位的解讀： 字詞疏解：對於原文中齣現的生僻字、古今異義詞、通假字等，我們會逐一進行解釋，幫助讀者掃清字詞障礙。 典故考證：莊子文中常引用曆史典故、寓言故事。我們會對這些典故進行簡要的考證和說明，讓讀者瞭解其齣處和背景，從而更好地理解其在文中的作用。 概念闡釋：莊子思想中有許多核心概念，如“道”、“德”、“齊物”、“逍遙”、“心齋”、“坐忘”等。我們會結閤原文語境，對這些概念進行深入淺齣的闡釋，揭示其內涵和外延。 思想脈絡梳理：對於一些復雜的思想論述，我們會通過注釋來梳理其邏輯脈絡，幫助讀者把握莊子論證的思路。 文化背景介紹：在適當的時候，我們會穿插一些與莊子思想相關的文化背景介紹，例如當時社會思潮、其他學派的觀點等，以幫助讀者更全麵地理解莊子思想的獨特性和價值。 版本校勘說明：對於一些重要的、有爭議的字句，我們可能會根據不同的版本進行校勘，並進行簡要說明，讓讀者瞭解學術界的研究成果。 這些注釋並非簡單的堆砌，而是經過嚴謹的學術研究和細緻的文本分析，力求為讀者提供最有價值的解讀。 五、導讀與拓展思考 在本書的開篇，我們還將提供一篇精煉的導讀，幫助讀者建立對《莊子》的整體認知。導讀將從以下幾個方麵展開： 《莊子》的文學價值：介紹《莊子》在文學史上的地位，其豐富的想象力、生動的語言、獨特的敘事方式等。 《莊子》的哲學思想：簡要介紹莊子的主要哲學觀點，及其在中國哲學史上的影響。 如何閱讀《莊子》：為讀者提供一些閱讀《莊子》的建議，例如如何理解其比喻，如何把握其辯證思維，以及如何將其哲學應用於現實生活。 此外，在每篇經典篇章的結尾，我們還會設置“拓展思考”欄目。這部分內容將引導讀者對文本中的思想進行更深入的思考，提齣一些開放性的問題，鼓勵讀者結閤自身經驗和社會現實，對莊子的哲學智慧進行個性化的理解和闡釋。例如，在閱讀《逍遙遊》後，可能會引導讀者思考：“在現代社會，我們如何纔能找到屬於自己的‘逍遙’？” 在閱讀《齊物論》後，可能會引導讀者思考：“我們該如何看待生活中的‘是非’與‘得失’？” 六、本書的價值與意義 本書《莊子》譯注，不僅是一部經典的文本解讀，更是一次精神的洗禮和智慧的啓迪。 傳承中華優秀傳統文化：《莊子》是中華民族寶貴的文化遺産，閱讀《莊子》，就是與先賢對話，傳承和弘揚中華優秀傳統文化。 提升人生智慧：莊子超脫的人生觀、達觀的處世哲學，能夠幫助我們在紛繁復雜的世界中，找到內心的平靜與安寜，提升人生的智慧和境界。 涵養人文素養：莊子文章的文學價值極高，閱讀《莊子》能夠提升讀者的審美能力和人文素養。 促進獨立思考：《莊子》的辯證思維和質疑精神，能夠激發讀者的獨立思考能力，幫助我們形成自己獨特的見解。 我們希望，通過本書，讀者能夠真正走進莊子的世界，理解他那超越時空的思想，感受那份自由自在的靈魂。願這份對《莊子》的譯注與解讀，能成為您探尋生命真諦、體悟逍遙人生的忠實伴侶。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，好的古籍整理版本，就像給古人寫瞭一封充滿敬意的迴信，既尊重瞭原貌，又注入瞭現代的生命力。《列子譯注》就是這樣一個令我印象深刻的例子。這套“國學經典譯注叢書”整體上都給我這種感覺。它的注釋不是那種生硬的、碎片化的考據，而是係統性的、融會貫通的解讀。譯注者仿佛對《列子》這部著作有著極深的感情和理解，他們的文字充滿瞭溫情和智慧，能夠讓讀者感受到原作者的良苦用心。我尤其喜歡它在處理那些寓言故事時，不僅僅停留在故事的錶麵，而是會深入挖掘其中蘊含的哲學道理，並結閤當時的社會現實進行分析。這讓《列子》這部看似縹緲的著作，變得生動而富有現實意義。讀這本書，不僅僅是文字上的閱讀，更是一種思想上的交流和碰撞，讓我對人生的理解又進瞭一步。這種將深奧的哲學思想轉化為易於接受的文字，並且保持其原有的思想深度，是非常難得的。

評分☆☆☆☆☆

我之前對《列子》的印象，可能還停留在一些零散的寓言故事和一些比較玄妙的哲學概念上，總覺得有些難以把握。《列子譯注》這本譯注本，徹底改變瞭我的看法。它首先在篇章結構上給予瞭清晰的梳理，讓讀者能夠更容易理解《列子》的整體脈絡。其次，它的譯注部分做得極為齣色。譯文流暢自然，既有文言文的古樸韻味，又不失現代漢語的清晰易懂。而注釋部分更是令人驚嘆，它不僅解釋瞭生僻字詞，還對一些典故、傳說、當時的社會風俗進行瞭詳細的闡釋。我特彆喜歡的是，譯注者還會引用一些與《列子》思想相近的其他古代經典，這樣一來，就形成瞭一個更加廣闊的學術視野，讓讀者能夠站在巨人的肩膀上，更深刻地理解《列子》的思想。整本書讀下來，我感覺自己對“道傢”思想，尤其是《列子》所代錶的這種“逍遙”和“順應自然”的態度，有瞭更係統、更深入的認識。這不僅僅是一本書，更像是一次精神的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買過不少古籍的影印本，但往往讀起來非常吃力，很多時候是望文生義，對原意理解的偏差很大。這套“國學經典譯注叢書”在這方麵做得就非常齣色，尤其是《列子譯注》這本書，它真正讓我感受到瞭“譯注”二字的價值。它的注釋非常詳盡，不僅解釋瞭字麵意思，還深入剖析瞭詞語在上下文中的含義，以及作者所處的時代背景和思想流派。很多時候，一個看似簡單的詞語，在譯注者的筆下，就能延伸齣豐富的文化內涵。而且，它的白話譯文也非常貼閤原文的意境，沒有那種為瞭“白話”而犧牲原文韻味的情況，讀起來既流暢易懂，又不失古樸的文風。我尤其欣賞的是，在一些重要的思想觀點或者辯證邏輯的闡述上，譯注者會引用其他經典著作或者學者的解讀，這樣就形成瞭一個更廣闊的學術視野，讓讀者在理解《列子》的同時，也能觸類旁通，瞭解到更深層次的哲學思想。這種嚴謹而又富有啓發性的注釋方式，對於提升閱讀者的理解能力和學術素養，有著不可估量的作用。

評分☆☆☆☆☆

這套“國學經典譯注叢書”給我的整體感覺是“匠心獨運”。以《列子譯注》為例，它的排版設計就體現瞭這一點。文字的大小、行距、頁邊距都經過瞭精心考量，長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。更重要的是，它在原文、譯文和注釋之間的穿插方式也非常講究，讓你在閱讀時能夠輕鬆切換，迅速找到所需的信息。例如，當你在閱讀原文時遇到不理解的地方，可以立刻找到下方的詳細注釋，接著再看流暢的白話譯文，整個過程一氣嗬成，完全不會打斷思路。而且，譯注者對於《列子》這部著作的理解也相當深刻，他們在注釋中不僅僅是簡單地解釋詞句，還會對原文的哲學思想、寓言故事背後的深意進行解讀，甚至會探討不同流派對《列子》的評價和解讀。這種“由淺入深”的引導方式，讓初學者能夠快速入門，同時也能滿足有一定基礎的讀者深入研究的需求。這本書就像一位耐心而博學的老師，循循善誘，帶領我一步步走進《列子》的奇妙世界。

評分☆☆☆☆☆

我最近入迷於一套名為“國學經典譯注叢書”的係列，尤其是《列子譯注》。雖然我拿到手的是《列子》這本，但那套叢書的整體風格就足以讓我贊嘆不已。書的紙張觸感溫潤，印刷清晰，裝幀古樸又不失雅緻，擺在書架上本身就是一種享受。打開書頁，那種淡淡的油墨香撲麵而來，瞬間就把人帶迴到那個遙遠而充滿智慧的時代。譯注者在這套叢書中傾注的心血顯而易見，他們的文字功底深厚，無論是對原文的理解還是注釋的條理，都做得非常到位。注釋不是那種生硬的堆砌，而是恰到好處地解釋瞭古代的典故、詞語和當時的社會背景，讓讀者在閱讀原典時，不會因為生僻的字詞或不熟悉的語境而感到晦澀難懂，能夠更順暢地進入作者的思想世界。我特彆喜歡這種既保留瞭古籍原貌，又輔以現代人易於理解的注釋和白話譯文的編排方式，它極大地降低瞭閱讀門檻，讓更多人有機會領略到國學經典的魅力。對於像我這樣並非科班齣身，但又對中國傳統文化充滿好奇的讀者來說，這套叢書無異於打開瞭一扇通往智慧寶庫的大門。

評分☆☆☆☆☆

書很好啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

評分☆☆☆☆☆

《孫子》一書堪稱世界史上第一部真正的戰略思想著作，也是全世界最偉大的兵學經典之一。

評分☆☆☆☆☆

國學經典，教你認識動植物，上古教材

評分☆☆☆☆☆

還沒看這本書， 人最寶貴的是生命，生命對於每個人隻有一次。人的一生應當這樣度過：當他迴首往事時，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞恥。這樣，在臨終的時候，他可以說，我的整個生命和全部精力，都已獻給瞭世界上最壯麗的事業 人最寶貴的是生命，生命對於每個人隻有一次。人的一生應當這樣度過：當他迴首往事時，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞恥。這樣，在臨終的時候，他可以說，我的整個生命和全部精力，都已獻給瞭世界上最壯麗的事業

評分☆☆☆☆☆

趕上活動買瞭很多書，慢慢看吧。

評分☆☆☆☆☆

經典好讀新入手

評分☆☆☆☆☆

紙張太薄，很透，這本不是很滿意，湊單買的將就著看吧。

評分☆☆☆☆☆

還不錯，送貨快，性價比高的

評分☆☆☆☆☆

京東自營非常棒，當天送到，品質有保證。