发表于2025-06-07
陀思妥耶夫斯卡娅日记的全文:U.M.波舍曼斯卡娅翻译了其中两本日记,她准确再现了速记原稿的内容。第二本采用的是保存于俄罗斯国立文学艺术档案馆里的安.格.陀思妥耶夫斯卡娅(以下简称安。格.陀)本人的翻译稿。
一本速记稿与作者本人后来的校勘稿之间的异文用下面方式标明:陀思妥耶夫斯卡娅审定时删去的语句放在括号[]中;被其他文字替换的语句与后来被加进去的语句用脚注方式说明。
陀思妥耶夫斯卡娅本人翻译誊清时的脚注在《一八六七年日记》中注明是作者本人的注释。原稿中她本人抹掉的部分,以及未能解读的语句,也都予以说明。
波舍曼斯卡娅未能破译的词语(部分是因为第三本许多页的下方撒上了胶水)在行文中置于单括号[之内。推测出来的文字置于方括号[]之中;这些文字的其他解读方案放在这些文字的下面;为了内容连贯,我们建议添加的文字加?号放在[]之中。
一八六七年日记 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
一八六七年日记 下载 mobi epub pdf 电子书这单书很少参加活动,是用神券硬撸的,肉疼!
评分的书卷气;读书破万卷,下笔如有神,多读书可以提高写作能力,写文章就才思敏捷
评分历史陈钩 大师级作品
评分书收到了 包装挺好的 内容应该会不错的
评分非常喜欢
评分就是力量。” 不错,多读书,增长了课外知识,可以让你会感到浑身充满了一股力
评分封面上一位很典雅的女子的侧身像,紫色纹理的线条让书衣显得很古典,打开书本看了两页,接着又看了起来,当然这后来的中间夹杂着很多种笑声,甜蜜的微笑和散发自丹田充满馨香的笑,宛若伏身葡萄藤下瞥见了绿色月亮的那么一小会儿。书本里的文字串成了珠儿抛洒着爱的旋律,交织漫布成了令人窒息的屋灯下的二手香烟,让人寻思起了这就是在人间。
评分文学纪念碑系列。。。
评分《文学纪念碑》系列非常喜欢看的,这本书非常值得一入,对前苏联时期社会生活的有详细记载。
一八六七年日记 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025