陀思妥耶夫斯卡娅日记的全文:U.M.波舍曼斯卡娅翻译了其中两本日记,她准确再现了速记原稿的内容。第二本采用的是保存于俄罗斯国立文学艺术档案馆里的安.格.陀思妥耶夫斯卡娅(以下简称安。格.陀)本人的翻译稿。
一本速记稿与作者本人后来的校勘稿之间的异文用下面方式标明:陀思妥耶夫斯卡娅审定时删去的语句放在括号[]中;被其他文字替换的语句与后来被加进去的语句用脚注方式说明。
陀思妥耶夫斯卡娅本人翻译誊清时的脚注在《一八六七年日记》中注明是作者本人的注释。原稿中她本人抹掉的部分,以及未能解读的语句,也都予以说明。
波舍曼斯卡娅未能破译的词语(部分是因为第三本许多页的下方撒上了胶水)在行文中置于单括号[之内。推测出来的文字置于方括号[]之中;这些文字的其他解读方案放在这些文字的下面;为了内容连贯,我们建议添加的文字加?号放在[]之中。
,快递也非常好,很快收到书了。书的包装真的非常好,没有拆开过,非常新,可以
评分封面上一位很典雅的女子的侧身像,紫色纹理的线条让书衣显得很古典,打开书本看了两页,接着又看了起来,当然这后来的中间夹杂着很多种笑声,甜蜜的微笑和散发自丹田充满馨香的笑,宛若伏身葡萄藤下瞥见了绿色月亮的那么一小会儿。书本里的文字串成了珠儿抛洒着爱的旋律,交织漫布成了令人窒息的屋灯下的二手香烟,让人寻思起了这就是在人间。
评分历史陈钩 大师级作品
评分好书一本。
评分陀思妥耶夫斯卡娅的两本书之一。
评分好书值得一读,值得一看,更值得推荐。这个是个囤书的时代,不急看,抓紧囤。为了书与人相遇。也为了不自由的时代。
评分终于在活动时买到了这本书,还没有来得及细看,所以还不好就个体内容发评价。既然买这书,就是想要的。我喜欢精装书,书好不问价钱,哈哈!很喜欢京东的服务,有问题很及时地给换货,但是京东的包装实在是还不很好,太简陋,造成书会有损坏。还有就是要把好发货关,提前检查好。现在评价好象给的积分太少了。
评分 评分最大的好处就是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有