陀思妥耶夫斯卡娅日记的全文:U.M.波舍曼斯卡娅翻译了其中两本日记,她准确再现了速记原稿的内容。第二本采用的是保存于俄罗斯国立文学艺术档案馆里的安.格.陀思妥耶夫斯卡娅(以下简称安。格.陀)本人的翻译稿。
一本速记稿与作者本人后来的校勘稿之间的异文用下面方式标明:陀思妥耶夫斯卡娅审定时删去的语句放在括号[]中;被其他文字替换的语句与后来被加进去的语句用脚注方式说明。
陀思妥耶夫斯卡娅本人翻译誊清时的脚注在《一八六七年日记》中注明是作者本人的注释。原稿中她本人抹掉的部分,以及未能解读的语句,也都予以说明。
波舍曼斯卡娅未能破译的词语(部分是因为第三本许多页的下方撒上了胶水)在行文中置于单括号[之内。推测出来的文字置于方括号[]之中;这些文字的其他解读方案放在这些文字的下面;为了内容连贯,我们建议添加的文字加?号放在[]之中。
我是一个非常注重阅读体验的人,而《一八六七年日记》在这一点上,已经给了我非常好的印象。我喜欢它的排版设计,那种恰到好处的留白,让我在阅读时不会感到压迫。字体的选择也很有讲究,清晰易读,又带着一丝复古的韵味。拿到书的时候,我只是粗略地翻阅了一下,就被它营造出的那种宁静而又引人入胜的氛围所吸引。我迫不及待地想投入到它的世界里,去感受作者在1867年所经历的一切。我常常幻想,当我在阅读这本书时,就像在与一位久违的朋友进行心灵对话,而这位朋友,正好经历了那个特殊的年代。我对这本书的期待,不仅仅是对内容的求知,更是一种情感上的共鸣和体验。
评分我是一个喜欢探索未知的人,而《一八六七年日记》就像一本打开的宝箱,里面充满了等待我去发现的惊喜。虽然我还没有真正开始阅读,但仅仅从书名,我便能感受到一种历史的厚重感和个人故事的温度。我总是对那些被时间遗忘的片段充满了好奇,而这本书,恰好提供了一个窥探那个年代的窗口。我不知道里面会讲述怎样的故事,也许是关于个人的成长,也许是对社会变迁的记录,又或许是简单的日常生活琐事。无论如何,我都相信,它会给我带来一种独特的阅读体验,让我能够以一个局内人的视角,去感受那个时代的气息。我期待着,当我在翻阅书页时,能够感受到一种穿越时空的连接,与书中的作者产生深刻的共鸣。
评分我一直对历史题材的作品情有独钟,尤其是那些能让我感受到时代气息的作品,而《一八六七年日记》似乎恰好填补了我这方面的渴望。我从朋友那里听说这本书,他们说它有一种独特的魅力,能够带人穿越回那个特定的时期。虽然我还没有深入阅读,但仅仅从书名就能感受到一种时间的沉淀和个人叙事的温度。我常常在想,在那个没有现代通讯和信息爆炸的年代,人们是如何记录生活,如何感受世界的?而这本书,正是我探索这些疑问的一扇窗。我预想它可能包含着细致入微的生活片段,或是对当时社会风貌的生动描绘,又或许是作者内心深处的情感流露。这些都让我对即将展开的阅读之旅充满了期待,我希望它能让我仿佛置身于那个时代,去感受那些被时光冲刷过的喜怒哀乐。
评分这本书的封面设计就足够吸引人,那种复古的纸张质感和字体选择,仿佛真的从尘封的箱底被挖掘出来,带着历史的厚重感。我拿到这本书的时候,就被它朴素又不失格调的外观深深打动了。拿到手后,我迫不及待地翻开,就被那种仿佛穿越时空的沉浸感所笼罩。书页间弥漫着一种淡淡的纸张香,让人不禁联想到那些被精心保存下来的古老物件。我尤其喜欢其中一些插画的风格,虽然我还没来得及细细品味每一页的内容,但单从视觉呈现上,它就已经成功地勾起了我对那个遥远年代的好奇心。那种怀旧的情绪,伴随着对未知内容的期待,让我在阅读前就已经充满了愉悦的预感。我总觉得,一本好书,它的外在就如同一个人初见的模样,需要有一定的吸引力和故事感,而《一八六七年日记》无疑在这方面做得非常出色,它让我在翻开之前,就已经被它温柔地拥抱,仿佛在低语着一个等待被倾听的秘密。
评分我特别喜欢那些能展现个体视角下的历史的书籍,因为我觉得,宏大的历史叙事固然重要,但真正能打动人心的,往往是那些普通人的点滴生活。我还在犹豫是否要立刻开始阅读《一八六七年日记》,但它的名字已经在我脑海中勾勒出了一幅画面:一个在1867年生活的人,用他的文字记录着那个时代的点点滴滴。我脑海中闪过许多画面,可能是清晨的街景,午后的阳光,夜晚的星空,亦或是与家人朋友的对话。我期待这本书能够让我窥见那个时代人们的日常生活,他们的烦恼与喜悦,他们的希望与失落。我觉得,通过这样的个人日记,我能够更真切地理解那个时代,而不仅仅是书本上的文字和数字。
评分好书,值得收藏,买书需趁早
评分同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。各种传奇人物在此粉墨登场:长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人……千年之间人世沧桑变换、起起落落,但对于土地而言,人的悲欢离合、人的世代更迭,不过是土地的瞬息一梦。
评分京东物流给力,书不错,很满意!
评分书收到了 包装挺好的 内容应该会不错的
评分同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。各种传奇人物在此粉墨登场:长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人……千年之间人世沧桑变换、起起落落,但对于土地而言,人的悲欢离合、人的世代更迭,不过是土地的瞬息一梦。
评分你变得更加聪明,你就可以勇敢地面对困难和挑战。 让你用自己的方法来解决这个
评分值得一读的一本书,物有所值
评分作者安娜•陀思妥耶夫斯卡娅是俄罗斯大文豪陀思妥耶夫斯基的妻子,也是他的守护天使。虽然。。。大胡子对安娜可说不上好。一八六七年是两人结婚的第一年,结果就为了躲债(当然是大胡子的赌债吧),去国离乡了。因为安娜是速记员出身(也因此结识了大胡子),所以她的日记原稿就是速记法写成的,大胡子去世后,她一直在努力破译自己当年的日记并将之出版,以纪念自己的丈夫,可惜后来终究放弃了,但一八六七年的日记毕竟还是破译完成了。作为可与托尔斯泰比肩的文豪,陀思妥耶夫斯基的一切都值得研究,何况是他枕边人的日记。怎么也应该弄一本哒~
评分;旧书不厌百回读,熟读深思子自知,读书可以提高理解能力,只要熟读深思,你就
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有