发表于2025-06-07
陀思妥耶夫斯卡娅日记的全文:U.M.波舍曼斯卡娅翻译了其中两本日记,她准确再现了速记原稿的内容。第二本采用的是保存于俄罗斯国立文学艺术档案馆里的安.格.陀思妥耶夫斯卡娅(以下简称安。格.陀)本人的翻译稿。
一本速记稿与作者本人后来的校勘稿之间的异文用下面方式标明:陀思妥耶夫斯卡娅审定时删去的语句放在括号[]中;被其他文字替换的语句与后来被加进去的语句用脚注方式说明。
陀思妥耶夫斯卡娅本人翻译誊清时的脚注在《一八六七年日记》中注明是作者本人的注释。原稿中她本人抹掉的部分,以及未能解读的语句,也都予以说明。
波舍曼斯卡娅未能破译的词语(部分是因为第三本许多页的下方撒上了胶水)在行文中置于单括号[之内。推测出来的文字置于方括号[]之中;这些文字的其他解读方案放在这些文字的下面;为了内容连贯,我们建议添加的文字加?号放在[]之中。
一八六七年日记 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
一八六七年日记 下载 mobi epub pdf 电子书热爱陀思妥耶夫斯基的书友们必收藏的一本作家生平了解的日记。。。书的质量超好。
评分这是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说,短篇小说、散文、民间故事、圣徒传记,甚至菜谱、笔记,交错呈现。每一个故事都是一篇精致的短篇小说,连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。
评分书真贵啊……质量也不错~可以可以
评分好书,值得收藏,买书需趁早
评分就是力量。” 不错,多读书,增长了课外知识,可以让你会感到浑身充满了一股力
评分以发现自己身上的不足之处,使你不断地改正错误,摆正自己前进的方向。所以,图
评分最大的好处就是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服
评分活动最后一单,3-2买了三个大部头和一个大开本漫画,还可以
评分服务态度好,送货相当快,包装仔细!这个也值得赞美下。希望京东这样保持下去,
一八六七年日记 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025