0p 談理論不難,最難的是取譬引喻。初齣茅廬的人經驗不夠,他們不是食古不化,便是食洋不化,沒法子提齣具體的例子來說明。大作得力處,在於實例很多,使人一看就能明白。這種深入淺齣的功夫,纔是真正的行傢。
評分70p 任何一國的語文都有它的地域性、民族性、曆史性,乃至生活習慣和文化背景,這些都是很難從另外一種語文中找到同義的字句來錶達的。
評分0p 談理論不難,最難的是取譬引喻。初齣茅廬的人經驗不夠,他們不是食古不化,便是食洋不化,沒法子提齣具體的例子來說明。大作得力處,在於實例很多,使人一看就能明白。這種深入淺齣的功夫,纔是真正的行傢。
評分0p 談理論不難,最難的是取譬引喻。初齣茅廬的人經驗不夠,他們不是食古不化,便是食洋不化,沒法子提齣具體的例子來說明。大作得力處,在於實例很多,使人一看就能明白。這種深入淺齣的功夫,纔是真正的行傢。
評分16p 信是對原文忠實,恰如其分地把原文的意思,用適當的中文錶達齣來,不隻是對錶麵字義忠實,還要必須對原文的思想、感情、風格、聲調、節奏等都要忠實,即令字麵不同,隻要含義不錯,也就算是信瞭。
評分71p 學習外文絕不可從翻譯入手,學習翻譯絕不可以從字典入手。
評分5p 一切譯文必須以邏輯為標準。
評分國際傳媒集團
評分其實還沒顧上看。。。。。。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有