茨威格集：一顆心的淪亡·茨威格短篇小說選 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　世界上受歡迎的作傢之一
　　弗洛伊德式剖析
　　揭示女性心理方麵堪稱獨步
　　世界文學經典名著，經久不衰的茨威格短篇代錶作收錄。
　　國內譯本。
　　由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。

內容簡介

　　茨威格的作品擅長細緻的性格刻畫，以及對奇特命運下個人遭遇和心靈的描摹，尤其善於在激情的煎熬中洞察女性內心活動。本書收錄二十餘篇短篇名作，如《一個女人淪役的故事》《看不見的藏品》《一顆心的淪亡》等。

作者簡介

　　斯特凡?茨威格，是奧地利著名作傢、小說傢、傳記作傢。擅長寫小說、人物傳記，也寫詩歌戲劇、散文特寫和翻譯作品。以描摹人性化的內心衝動，比如驕傲、虛榮、妒忌、仇恨等樸素情感著稱，他的小說多寫人的下意識活動和人在激情驅使下的命運遭際。代錶作有小說：《一顆心的淪亡》、《熱帶癲狂癥患者》、《國際象棋的故事》、《一個陌生女人的來信》、《一個女人一生中的二十四小時》、《看不見的藏品》等；傳記《三大師》、《與魔鬼作鬥爭》等。

　　韓耀成，曾長期在外文局從事對外宣傳工作，除負責《人民畫報》德文版的翻譯齣版外，還參加瞭《毛澤東選集》、《毛主席詩詞》以及黨和國傢重要文件的德文翻譯、定稿工作。在主持《外國文學評論》工作期間，為把刊物辦成一流的外國文學研究和評論陣地做齣瞭卓有成效的努力。編輯工作之餘，一直堅持研究和翻譯德語文學，寫有《走嚮內心：20世紀德語文學中的心理小說》、《弗裏德：傑齣的政治詩人》、《維特：“反叛的受難者”》、《劍與火的詩人—享利希?海涅》、《說不盡的〈城堡〉》、《茨威格：對人道的孜孜不倦的追求》、《裏爾剋“偉大詩歌的源泉”》等60餘篇研究、評論和賞析文章；翻譯瞭歌德的《少年維特的煩惱》、卡夫卡的《城堡》、布萊德爾的《埃布羅河上的遭遇戰》、茨威格小說集《一個陌生女人的來信》、博歇特的《蒲公英》等；主編或編選的作品有《外國爭議作傢?作品大觀》、《世界心理小說名著選?德語國傢部分》、《世界短篇小說精品文庫?德語國傢捲》等多種。

精彩書評

　　（茨威格）的世界聲譽是當之無愧的……我佩服他的，是他善於把曆史時期和人物形象從心理上和藝術上錶現得栩栩如生的那種纔能。
　　——〔德國〕托馬斯?曼

目錄

忘卻的夢　　韓耀成 譯 　

普拉特的春天　　 韓耀成 譯

雪中　　謝巍 譯

兩個寂寞的人　　韓耀成 譯

齣遊　　高中甫 譯

森林上空的那顆星　　韓耀成 譯

朦朧夜的故事　　韓耀成 譯

傢庭女教師　　韓耀成 譯

夏天的故事　　 韓耀成 譯

一個女人淪歿的故事　　 王泰智 譯

桎梏　　黃湘舲 譯 韓耀成 校

日內瓦湖畔的插麯　　 高中甫 譯

月光巷　　 韓耀成 譯

雨潤心田　　 韓耀成 譯

看不見的藏品　　 韓耀成 譯

一顆心的淪亡　　程蜀生 譯 高中甫 校

滑鐵盧決定勝利的一瞬　　 潘子立 譯

瑪裏恩浴場哀歌　　 高中甫 譯

黃金國的發現　　 雪聲 譯

拜占庭的陷落　　 潘子立 譯

一夜天纔　　 潘子立 譯

飛越大洋的第一句話　　 潘子立 譯

封閉的列車　　 高中甫 譯

永恒的目光　　 文珂 譯

第三隻鴿子的傳奇　　高中甫 譯

裏昂的婚禮　　韓耀成 譯

書商門德爾　　羅煒 譯

雷潑萊拉　　關惠文 譯

巧識新藝　　 薛高保 譯

精彩書摘

　　為瞭給一顆心以緻命的打擊，命運並不是總需要聚積力量，猛烈地撲上去；從微不足道的原因去促成毀滅，這纔激起生性乖張的命運的樂趣。用人類模糊不清的語言，我們稱這最初的、不足介意的行為為誘因，並且令人吃驚地把它那無足輕重的分量與經常是強烈的起持續作用的力量相比。正如一種疾病很少在它發作之前被人發覺一樣，一個人的命運在它變得明顯可見和已成為事實之前也很少被察覺。在它從外部觸及人們的靈魂之前，它早已一直在內部，從精神到血液中主宰一切瞭。人的自我認識同時也是一種自我抗拒，而且多半是無濟於事的。

　　索羅門鬆老人，當他在國內時，自稱為樞密顧問。最近，他偕同全傢在復活節期間來到瞭意大利，住在加爾達湖畔的一傢旅館，這天夜裏，老人突然被心頭的一陣劇痛驚醒；仿佛有什麼東西重壓在他的身上，胸口悶得厲害，幾乎無法呼吸。老人感到恐懼：因為他一直為膽痙攣所摺磨。醫生曾建議他到卡爾斯巴德進行療養。可是，他沒有聽從醫生的囑咐，卻為著全傢的緣故來到瞭南方。此時，他真擔心，害怕疼勁兒會愈加厲害；於是畏懼地用手去撫摸他那肥胖的腹部。過瞭一會兒，盡管疼勁兒並未減輕，但他確信不像剛纔那麼緊張瞭。他感到隻是胃部難受，這很可能是由於吃瞭不潔的食品而引起的輕度食物中毒所緻。因為在意大利，對於一個旅遊者來說，這乃是司空見慣不足為奇的常事瞭。他輕輕吸瞭口氣，抽迴瞭那隻顫抖著的手。可那股難受勁兒使他喘不過氣來。老人呻吟著走下床來，想活動一下。他站起身來，尤其是走瞭幾步以後，真覺得舒服多瞭。可是，房間又黑又窄，更怕吵醒睡在旁邊床上的妻子，引起她不必要的驚慌。於是他披上睡衣，赤著腳穿上瞭拖鞋，躡手躡腳地溜到瞭走廊，以便在那裏活動活動，好減緩痛苦。
　　他推開正對著昏暗走廊的房門，這當兒從敞開的窗口處，傳來瞭教堂塔樓上的鍾聲。震顫的鍾聲響瞭四下，這聲音在湖麵上先是響亮，隨即漸漸地消逝瞭。已是清晨四點鍾。
　　長長的走廊上一片漆黑。可是老人還是清楚地記得：這是一條筆直而寬敞的走廊。無需照明。他在走廊上從一端走到另一端，喘著粗氣，來迴地走著，感到疼勁兒慢慢地過去瞭，心中暗喜，這種踱步已使疼痛幾乎完全消失瞭。他準備返迴房間。突然，一種聲音把他嚇住瞭。這是從近旁暗處傳來的竊竊私語聲；聲音細微，但卻很清晰。吱嘍一響，緊接著一陣喃喃低語，走動的聲音；隨即一道狹長的光柱，從半掩的門縫中透齣，劃破瞭混沌一片的黑暗。是什麼？老人不由自主地一閃身，躲進瞭角落。他並非好奇，完全是屈服於一種可以理解的慚愧心理：害怕彆人在這種奇怪的夜遊場閤看到他。可是，就在這一瞬間，藉助一閃的燈光，他清楚地看到瞭溜齣來一個白衣女人的身影，隨即消失在走廊另一端的盡頭。就在這時，從走廊盡頭的最後一個房間那兒又傳來瞭輕輕地扭動門把的聲音。之後，一切又都歸於一片黑暗的寂靜。

　　老人突然踉蹌瞭幾步，仿佛心髒受瞭一擊似的……

前言/序言

還可以還可以還可以還可以

挺好的

這個故事有著極其簡單的故事情節，卻展示瞭一個人猶如幽深洞穴般不盡的內心世界。索羅門老人和傢人齣去度假，卻意外發現自己年幼的女兒半夜和其他男人偷情，作為父親的他悲憤不已，卻沒有勇氣去教訓女兒，甚至沒有勇氣說齣這件事情。對女兒行為的憤恨，隨即變成瞭對自己的辛苦付齣的惋惜、不平。之後轉換成對自己無能的嘆息，為自己在傢人麵前的卑微和怯懦感到無比恥辱，“我在她倆麵前一嚮是個弱者。任何事情上，我總是讓步”。他的心立刻變的敏感和脆弱起來，之後女兒和妻子的每個行為在他看來，都是嫌棄和冷漠，都是虛僞和虛榮，他內心激烈掙紮，卻仍然沒有勇氣說齣一詞一句，隻能靠笨拙的神態動作來掩蓋他的憤怒，選擇不見去逃避內心的痛苦。最後，身心飽受摺磨的他接受手術後，女兒的齣現刺激瞭他的神經，憤恨之中離開瞭人世。 也許死亡對他來說，是個解脫，從自己內心的煉獄裏解脫齣來，就像他父親對他說的“歡樂從不屬於我們，隻有當你走進墳墓時，纔算最終卸去瞭肩頭的重擔”。他“十二歲那年，就得離開學校，為生活奔波，拼命”，“終日不顧一切為她們（他妻女）奔波操勞”，“整日裏帶著滿箱的貨樣，待在火車裏”，不知曾有幾韆次“畢恭畢敬嚮主顧低頭彎腰地緻意”。他希望他的付齣能帶給他傢庭幸福、社會地位，他不惜身體健康的代價飛蛾撲火般去換取尊重，彌補他卑微的齣生和不堪迴首的奮鬥曆程。他對妻女的不滿不是不愛她們，而是他太不愛自己瞭。而越是不愛自己的人，越是對外界充滿瞭不可思議的敏感，極端地脆弱，脆弱到彆人的錯誤也能狠狠地、深深地傷害到自己，因為一切都是自己不值得愛的緣故。對自己人生的評價完全建立在彆人對他的態度之上，而不是內心對自己客觀的評價。因為缺乏自愛又那麼渴求愛，他那麼付齣努力去對待傢人是為瞭換取自己給不瞭自己的愛和尊重， 身邊人不經意的行為對他都是蝴蝶效應般摧枯拉朽的刺激。 然而一個人給不瞭自己尊重和愛，誰也給不瞭。所以即使當他有錢之後，卻堅定地認為他的妻女因為金錢變的虛榮和冷漠、變的看不起他；當他擁有“參議”“樞密顧問”等上流社會頭銜之後，內心卻非常厭惡上流人物的不勞而獲和做作、認為他們都鄙夷自己粗俗的外貌舉止。 但事實上，索羅門老人的女兒不是不愛他，他的妻子也不是真的對他冷漠、無視。文中仍然可以看到女兒對父親的關心和親昵，妻子也嘗試和他溝通交流。索羅門老人自己把自己的心給關閉瞭。他渴望傢庭的溫暖，卻拒絕再看到溫暖的可能性。這個可憐的老人，為瞭保護自己脆弱受傷的心靈，完完全全的把自己封閉起來，不與人說話，行為詭異，像個沉浸在自我世界的精神病患者，享受著孤獨的自虐。即使他成為瞭城中最有錢的人，他的內心世界卻一直在鬧愛的飢荒。他一生在嚮世界證明他值得被尊重被愛，他一生也在嚮自己證明他不值得被尊重被愛。 讀完全文再去看開頭，發現每字每句都是讓人不忍直視的預言，預言著索羅門老人的悲劇。“為瞭給一顆心以緻命的打擊，命運並不是總需要積蓄力量，猛烈的撲上去；從微不足道的原因去促成毀滅，這纔激起生性乖張的命運的樂趣。”女兒的偷情雖是一個嚴重的傢庭教育問題，但對一個生命的存亡而言確實“微不足道”。作為父親，索羅門老人可以去教育改正他的女兒，化解這場傢庭危機。但是這個“微不足道”，讓老人陷入瞭對自己的全盤否定之中、鬱鬱寡歡直到生命的終點。“正如一個疾病很少在它發作之前被人察覺一樣，一個人的命運在它變的明顯可見和已成為事實之前也很少被人察覺。在它從外部觸及人們的靈魂之前，它早已一直在內部，從精神到血液中主宰一切。”索羅門老人的內心的卑微、否定，如韆年老樹 的樹根一樣盤繞交錯、蜿蜒不絕，深深地、不留情地紮在他的心裏，瓦解、侵蝕著他的心靈，而毀滅卻是早晚要來臨的瞭。 自己即地獄，他人纔能成為地獄裏的掌管萬劫不復的惡火的撒旦。 後記： 乍一看，很難把《一顆心靈的淪亡》和《人類群星閃耀的時刻》聯係起來。前者把一個人的心理細膩猶如蠶絲、高分辨率地刻畫齣來，後者把人類的恢宏曆史巧妙地鋪展開，敘述對象的尺度完全不在一個量級，而這兩部作品確實齣自同一個作傢之手。也不難理解。一花一世界。大韆世界蕓蕓眾生裏再卑微再平凡不過的一個人，他的內心世界，也許和時空綿延不絕的宇宙一樣，豐富而廣袤。

超級喜歡這一係列的書買瞭好多。

當讀書不是為瞭功名利祿，不是為瞭自我標榜增加談資時，書便會給心態平和的讀書人帶來無法比擬的快樂。 　 若作者懷著一片真情在傾訴，那讀者就是有幸的聽眾。讀者與作者是世界上最平等的關係，不會有下對上的卑躬屈膝，也不會有宗教式的瘋狂熱烈。作者以真誠譜寫文字，讀者若真正讀懂瞭作者，他們就成為瞭知己－－讀書更像是一種交談，被吸引隻因為心靈的魅力。正因為這種單純與真誠，隻要一個小小的空間，捧起一本好書就擁有瞭一分絕美的心境。

挺喜歡的

茨威格的作品總有一種打動人心的力量。

一直在找，書的質量很好，是正版，正在讀。

好厚的一本書，慢慢看