共工觸山（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Gonggong Destroys Mount Buzhou] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙鎮琬 編

圖書標籤:

• 神話故事
• 中國神話
• 共工
• 觸山
• 啓濛閱讀
• 繪本
• 中英對照
• 3-6歲
• 兒童文學
• 傳統文化

齣版社： 新世界齣版社

ISBN：9787510451614

版次：1

商品編碼：11659365

包裝：平裝

叢書名： 幼學啓濛係列

外文名稱：Gonggong Destroys Mount Buzhou

開本：12開

齣版時間：2015-03-01

用紙：膠版紙

正文語種：中文，英文

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲
　　中英雙語對照本
　　中國文化經典故事
　　精美的圖畫，簡明生動的語言，深入淺齣的智慧
　　趣味十足，寓教於樂

內容簡介

　　這套幼學啓濛叢書的內容涵蓋瞭大傢所熟悉的民俗故事、神話故事、節日故事、名勝傳說與古代名醫、賢哲、智通、帝王、科學傢、詩書故事等，共計二十捲，每捲分為若乾冊。《共工觸山（中英對照）/中國古代神話》為中國古代神話（第二冊），以精煉的語言和生動的插畫呈現瞭“共工觸山”的故事。

作者簡介

　　趙鎮琬，全國幼兒讀物研究會第二、三屆副會長，中國少兒期刊工作者協會第二屆副會長，全國少兒讀物工作委員會第一屆副主任，世界兒童讀物聯盟大會中國分會第二屆副會長，全國兒童圖書插畫裝幀設計研究會第一屆會長。1980年開始發錶作品。1995年加入中國作傢協會。
　　漫畫畫傢，擅長漫畫，1956年開始發錶漫畫。作品有《藉問酒傢何處有》等。齣版有《山羊迴傢瞭》、《奇怪不奇怪》等。《幼學啓濛》叢書獲國傢第一屆圖書奬，《紀昌學射箭》獲1997年美國世界最好的兒童圖書奬。

內頁插圖

前言/序言

共工觸山（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Gonggong Destroys Mount Buzhou] 引言 在一片古老而神秘的東方土地上，流傳著無數 captivating 的神話故事，它們如同璀璨的星辰，點亮瞭中華文明的夜空。這些故事，承載著古人對世界起源的想象，對自然力量的敬畏，以及對英雄品質的歌頌。它們不僅是孩童們探索奇幻世界的鑰匙，更是連接過去與現在，傳承民族精神的重要紐帶。 本係列圖書，將精選一係列最能代錶中國古代神話精神的經典故事，以最適閤低齡兒童理解和接受的方式呈現。每一冊都精心挑選一個耳熟能詳的神話，如“共工觸山”、“誇父逐日”、“女媧補天”等，並配以簡潔易懂的中文敘述和同步的英文翻譯，旨在為孩子們打開一扇瞭解中國傳統文化的大門，同時也能在閱讀中悄然培養他們的雙語能力。 故事的靈魂：中國古代神話的魅力 中國古代神話，遠非簡單的神祇傳說或英雄事跡的堆砌。它們是中華民族在漫長的曆史長河中，對於宇宙洪荒、生命起源、自然現象以及社會倫理的深刻思考和浪漫演繹。這些故事中蘊含著豐富的哲學思想、道德觀念和價值取嚮，滋養著一代又一代中國人的心靈。 宇宙的奧秘與創世的想象： 從盤古開天闢地，到女媧摶土造人，神話展現瞭古人對宇宙如何形成、生命如何誕生的好奇與想象。它們以宏大的敘事，構建瞭一個充滿生命力的創世圖景，激發孩子們對未知世界的好奇心。 自然的偉力與神靈的崇拜： 大自然的鬼斧神工，如山川河流、日月星辰、風雨雷電，在神話中被賦予瞭生命和意誌。共工觸山，展現瞭水神的憤怒與災難；誇父逐日，描繪瞭人類挑戰自然極限的勇氣。這些故事體現瞭古人對自然力量的敬畏，以及對維持宇宙秩序的神靈的崇拜。 英雄的擔當與道德的傳承： 無論是逐日求光的誇父，還是補天救世的女媧，神話中的英雄人物往往肩負著重大的使命，展現齣無畏的勇氣、犧牲的精神和對黎民蒼生的深切關懷。這些故事嚮孩子們傳遞著正義、善良、勇敢、智慧等核心價值觀，引導他們樹立正確的人生觀和道德觀。 人與自然、人與社會的和諧： 許多神話故事也探討瞭人與自然、人與人之間的關係。例如，大禹治水的故事，體現瞭集體協作、不畏艱險的精神，以及人類改造自然、造福人民的偉大力量。這些故事蘊含著“天人閤一”的哲學思想，倡導人與自然和諧相處，以及社會成員之間的互助與團結。 豐富的情感與想象的飛躍： 神話故事的情節跌宕起伏，人物形象鮮明，充滿瞭奇幻的色彩和生動的情感。它們能夠極大地激發孩子們的想象力，讓他們在閱讀中遨遊於瑰麗的神話世界，體驗愛與恨、喜與悲、勇與怯等豐富的情感。 “共工觸山”：一個關於憤怒、毀滅與重生的故事 “共工觸山”是中國古代神話中一個傢喻戶曉的篇章，它深刻地揭示瞭人類情感的失控所帶來的巨大破壞力，同時也預示著一種循環往復、生生不息的宇宙觀。 故事的主角是水神共工。相傳，他是一位強大的神祇，掌管著浩瀚的水域。然而，在一次與火神祝融的爭鬥中，共工因戰敗而憤怒至極，他怒吼著，用自己的身體去撞擊支撐著天地的那座巍峨神山——不周山。 這一撞，後果是災難性的。支撐天空的不周山，堅固無比，卻也無法承受共工的全力一擊。神山崩塌，天柱傾倒，整個世界陷入瞭前所未有的混亂。天空嚮東傾斜，海水泛濫，大地裂開，洪水滔天，烈火熊熊，生靈塗炭，世界仿佛末日降臨。 這個故事，不僅僅是關於一場神祇間的戰爭，它更是對人類內心強大而又毀滅性的情感——憤怒——的深刻隱喻。共工的怒火，如同洪水猛獸，一旦失控，便會帶來毀滅性的後果。它提醒著我們，即使是強大的神祇，也可能因為無法控製自己的情緒而犯下滔天大錯。 然而，神話的魅力在於，即使在最黑暗的時刻，也往往孕育著希望。在共工觸山引發的巨大災難之後，新的篇章開啓瞭。正是為瞭拯救這個瀕臨毀滅的世界，纔有瞭女媧補天、治水救民等一係列更為壯麗的創世神話。從某種意義上說，共工的觸山，雖然帶來瞭毀滅，但也為後續的重建和新生，奠定瞭基礎。它是一種震撼，也是一種警示，更是一種循環。 為3-6歲兒童量身打造的閱讀體驗 針對3-6歲的低齡兒童，我們在圖書設計和內容呈現上，充分考慮瞭他們的認知特點和興趣需求： 精選故事，簡化情節： 我們選擇的故事，都具有鮮明的人物形象和清晰的主綫，情節相對容易理解。同時，我們會對復雜的情節進行適當的簡化和提煉，保留故事的核心精髓，避免過多的枝蔓，讓孩子們能夠迅速抓住故事的重點。 生動有趣的語言： 語言風格力求生動、活潑、富有童趣。我們會運用大量的象聲詞、擬人化的手法，以及充滿畫麵感的詞匯，讓故事更加鮮活有趣，能夠吸引孩子們的注意力。例如，在描述共工憤怒時，會用“哇呀呀”的怒吼聲，描述山崩時，會用“轟隆隆”的巨響。 精美彩圖，引人入勝： 圖畫是低齡兒童閱讀的靈魂。每本書都配有大量色彩鮮艷、構圖精美的插圖，它們不僅能夠輔助理解故事內容，更能激發孩子們的想象力，讓他們在視覺上感受到神話世界的奇幻與壯麗。插畫風格將根據故事內容和兒童的審美偏好進行設計，力求既有東方古韻，又不失童趣。 中英對照，雙語啓濛： 為瞭順應全球化的趨勢，同時培養孩子的雙語能力，我們為每一頁的故事都提供瞭同步的中文和英文翻譯。這為孩子們提供瞭一個自然接觸和學習英語的絕佳機會。在日常閱讀中，傢長可以通過指讀、復述等方式，引導孩子同時理解兩種語言，為他們的未來學習打下堅實的基礎。 注重情感連接與價值引導： 盡管故事背景宏大，但我們更注重連接孩子的情感。通過描繪角色的情緒變化（如共工的憤怒、女媧的慈愛），幫助孩子們理解和學習如何處理自己的情緒。同時，故事中蘊含的勇氣、智慧、善良等美德，也將通過潛移默化的方式，傳遞給孩子們，引導他們從小樹立正確的價值觀。 互動性設計（可選）： 部分圖書可能還會考慮加入一些簡單的互動設計，例如“找一找”小環節，或者引導孩子用自己的話復述故事，增加閱讀的趣味性和參與感。 閱讀的意義：不止於故事 為3-6歲的孩子閱讀“共工觸山”這樣的中國古代神話，其意義遠不止於講述一個精彩的故事。 培養想象力與創造力： 神話故事本身就是想象力的結晶。通過閱讀，孩子們能夠接觸到各種奇幻的生物、神奇的事件和宏偉的場景，極大地拓展他們的想象空間，激發他們的創造力。 建立文化認同感： 瞭解本民族的神話故事，是建立文化認同感的重要途徑。這些故事是中華民族精神的重要組成部分，讓孩子們從小接觸和熟悉它們，能夠培養他們對中華文化的自豪感和歸屬感。 鍛煉語言錶達能力： 無論是中文還是英文，故事的閱讀和復述過程，都能有效地鍛煉孩子們的語言組織能力和錶達能力。反復聽讀和模仿，能夠幫助他們更好地掌握發音、詞匯和句型。 學習解決問題的思路： 許多神話故事都包含著解決問題的過程。例如，大禹治水，展現瞭非凡的智慧和毅力。孩子們在潛移默化中，也能學習到麵對睏難時，如何思考和行動。 理解因果關係與情感處理： “共工觸山”的故事，直觀地展示瞭行為的後果。孩子們能夠從中初步理解“種瓜得瓜，種豆得豆”的因果關係，同時也能學習到，失控的情緒會帶來怎樣的破壞。 豐富的情感世界： 神話故事往往充滿戲劇性，能夠讓孩子們體驗到豐富的情感。他們會為英雄的遭遇感到擔憂，為他們的成功感到喜悅，為反派的行為感到不解。這有助於他們更好地理解和處理自己的情感。 結語 “共工觸山（中英對照）/中國古代神話”係列，不僅僅是一套兒童讀物，更是一扇通往中華民族深厚文化底蘊的窗口。我們相信，通過這些經典的神話故事，孩子們將在充滿樂趣的閱讀體驗中，播下對中華文化的熱愛，對知識的渴求，以及對美好品質的嚮往的種子。讓古老的神話，在現代孩子的眼中煥發新的光彩，成為他們成長道路上，最溫暖、最富有啓迪的夥伴。

評分☆☆☆☆☆

《共工 ভয়ঙ্কর Mount Buzhou》這本書，它的名字本身就帶著一股洪荒之氣，讓人立刻聯想到中國古代那些恢弘的神話傳說。我一直認為，神話故事是兒童文學中極其寶貴的一部分，它們不僅能夠激發孩子無限的想象力，還能幫助他們理解世界的起源，以及人類早期的思維方式。對於3-6歲的孩子來說，他們正處於一個對世界充滿好奇和探索的階段，而一本能夠將中國古代神話以恰當方式呈現的書籍，無疑是極好的選擇。《共工觸山》這個故事，聽起來就充滿瞭戲劇性和力量感，我非常期待書中是如何將這個古老的神話，用適閤這個年齡段孩子的方式講述齣來的。更不用說，它還提供瞭中英對照，這簡直是太棒瞭，這意味著在享受故事的樂趣的同時，孩子們還能在我的引導下，自然而然地接觸到英文，這對於他們語言能力的早期發展非常有益。我希望這本書的文字能夠生動有趣，插圖能夠精美且富有感染力，讓我的孩子在閱讀中感受到中國文化的魅力。

評分☆☆☆☆☆

第一次接觸《共工觸山（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Gonggong Destroys Mount Buzhou]》這本書，就因為它獨特的書名吸引住瞭。作為一名對中國傳統文化和神話故事充滿好奇的傢長，我一直在尋找能夠將這些古老傳說以生動有趣的方式呈現給我的孩子，並且最好能兼顧一些語言啓濛的書籍。《共工觸山》這個名字本身就帶著一種史詩般的張力，讓人忍不住想要一探究竟。我非常期待這本書能為我的孩子打開一扇瞭解中國古代神話的大門，讓他們在充滿想象力的故事中，潛移默化地接觸到那些耳熟能詳的創世神話和英雄傳說。更何況，它還帶有中英對照，這對我來說簡直是意外之喜，在給孩子講故事的同時，還能順便點亮一些英文詞匯，培養他們的雙語敏感度。這個年齡段的孩子，正是想象力最豐富的時期，他們對新奇、宏大的事物總是充滿渴望，《共工觸山》聽起來就是這樣一本能夠滿足他們好奇心和求知欲的絕佳選擇。我猜想，書中一定會包含一些色彩鮮艷的插圖，能夠抓住孩子們的眼球，讓他們沉浸在神話的世界裏，仿佛親身經曆瞭那些驚心動魄的場麵。

評分☆☆☆☆☆

我選擇《共工觸山（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Gonggong Destroys Mount Buzhou]》這本書，是因為我希望為我的孩子找到一套能夠兼顧教育意義和趣味性的讀物。中國古代神話，尤其是像“共工觸山”這樣具有代錶性的故事，承載著豐富的文化信息和價值觀念，而3-6歲的年齡段，正是孩子認知發展和語言啓濛的關鍵時期。我非常看重書本在吸引孩子注意力方麵的能力，希望它能通過引人入勝的情節和生動有趣的描繪，讓孩子愛上閱讀，進而愛上中國傳統文化。中英對照的設置，無疑是一大亮點，它意味著我可以在給孩子講故事的過程中，引導他們接觸和學習英語，為他們的雙語能力發展提供一個良好的開端。我期待這本書的語言風格能夠貼近兒童的認知水平，既保留瞭神話故事的原有韻味，又容易被孩子們理解和接受，同時，精美的插圖也是我考量的重點，好的插圖能夠極大地提升孩子的閱讀體驗，激發他們的想象力。

評分☆☆☆☆☆

我購買《共工觸山（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Gonggong Destroys Mount Buzhou]》這本書，主要是看中瞭它在中國古代神話這一主題上的定位，並且特彆強調瞭適閤3-6歲的年齡段。我一直認為，讓孩子在童年時期接觸優秀傳統文化，是培養他們民族認同感和文化底蘊的重要途徑。神話故事往往蘊含著豐富的哲理和價值觀，而中國古代神話更是承載著我們民族的起源、創世的想象和先民們的智慧。《共工觸山》這個名字，光聽起來就有一種震撼人心的力量，它暗示著一個宏大的敘事，一個關於力量、衝突和世界形成的古老傳說。對於3-6歲的孩子來說，故事的趣味性和可理解性是至關重要的。我非常希望這本書能夠用孩子能夠接受的語言和方式，來講述這些古老的神話，讓孩子們在聽故事的同時，能夠理解故事背後的意義，比如勇敢、堅持，甚至是關於世界運轉的一些樸素的認知。中英對照的設計，也讓我覺得非常實用，我可以在傢中扮演翻譯的角色，讓孩子同時接觸到兩種語言，為他們未來的語言學習打下基礎。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始吸引我的是《共工觸山（中英對照）/中國古代神話 [3-6歲] [Gonggong Destroys Mount Buzhou]》的標題，它充滿瞭神秘感和力量感，讓人聯想到那些在中國文化中根深蒂固的神話故事。我一直覺得，神話故事是人類想象力的結晶，它們不僅是娛樂，更是瞭解一個民族文化和思維方式的窗口。對於3-6歲的孩子來說，他們對世界充滿瞭好奇，而神話故事恰好能夠滿足他們對未知和宏大敘事的渴望。我期待這本書能夠用生動形象的語言，配以精美的插圖，為孩子們描繪齣那些遙遠而又充滿魅力的神話場景。尤其是“共工觸山”這個具體的事件，我很好奇書中會如何以適閤小孩子的方式來展現，是側重於共工的憤怒，還是對世界格局的影響，亦或是其他更具象化的錶現？中英對照的設計，更是讓我覺得物超所值，我希望通過這本書，不僅能讓孩子瞭解中國古代神話，還能在日常的親子閱讀中，自然而然地接觸到英語，培養他們的語言興趣。

評分☆☆☆☆☆

學校要求買的，還可以吧

評分☆☆☆☆☆

價格便宜，質量很好，送貨很快。

評分☆☆☆☆☆

避免行協對公司産生不好的影響，不要直接迴復不行…他們也是再改進的過程中

評分☆☆☆☆☆

給小孩啓濛教育的書籍，培養閱讀習慣。

評分☆☆☆☆☆

易懂，好看！適閤剛剛上小學的孩子

評分☆☆☆☆☆

同一屋簷下嘖嘖

評分☆☆☆☆☆

買瞭一係列的書，小時候可以看中文，長大點可以看英文

評分☆☆☆☆☆

學校推薦的，感覺很一般，價格還很貴

評分☆☆☆☆☆

京東送貨上門方便