劍橋中級英語慣用搭配(中文版)(劍橋英語在用叢書) [English Collocations in Use] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 麥卡锡（McCarthy M.） 著

圖書標籤:

• 英語學習
• 英語詞匯
• 英語搭配
• 劍橋英語
• 中級英語
• 英語教材
• 實用英語
• 英語口語
• 英語寫作
• 詞匯積纍

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513563222

版次：1

商品編碼：11753218

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 劍橋英語在用叢書

外文名稱：English Collocations in Use

開本：16開

齣版時間：2015-08-01

用紙：膠版紙

頁數：192

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：學生,教師,其他

《劍橋中級英語慣用搭配》（中文版）是劍橋“英語在用”叢書之一，適閤中級及以上水平 的英語學習者使用，既可作為自學和練習的參考書，也可作為課堂教材使用。
*劍橋“英語在用”叢書是世界上的英語學習參考書，被譽為英語學習者的“聖經”，全球銷量逾韆萬
*國外交部首席中文翻譯林超倫傾力推薦
*英語學習類圖書中的實力派，眾多名師推薦學生購買，老師自己也在用
*授人以漁：引導學習者掌握科學的英語學習方法，養成受益一生的好習慣

內容簡介

慣用搭配是經常一起使用的一組詞，使用搭配會讓你的英語顯得更地道。搭配知識在一些考試中經常考到，如劍橋英語證書考試(FCE)、離級英語證書考試 (CAE)、熟練英語證書考試(CPE)和雅思考試(IELTS)。《劍橋中級英語慣用搭配》（中文版）是劍橋“英語在用”叢書之一，適閤中綴及以上水平的英語學習者使用，既可作為自學和練習的參考書，也可作為課堂教材使用。
（1） 60個單元：每單元為一個對開頁，左頁講解慣用搭配，右頁編排相應習題；
（2） 突齣“在用”：通過圖錶、短文和對話講解瞭約1500組慣用搭配在典型語境中的應用；
（3） 實用幫手：附有詳盡的習題答案和便於檢索的完整索引；
（4） 學習建議(TIP)，錯誤提示(ERROR WARNING)：介紹學習策略，提醒易犯錯誤；
（5） 專業語料：從劍橋國際語料庫中選取常用的慣用搭配。

作者簡介

邁剋爾-麥卡锡教授是英語教學界教材設計、單詞教學、字典編撰及語料庫研究方麵首屈一指的英語語言教育大師。

費利西蒂-奧德爾是英語詞匯教學方麵的教育專傢，劍橋大學齣版社卓有經驗的作者。

內頁插圖

目錄

緻學生（和老師） 4
關於搭配
1 什麼是搭配？
2 發現、記錄和學習搭配
3 利用詞典
4 搭配類型
5 語域
搭配的語法特點
6 強調副詞 highly unlikely， utterly ridiculous， strongly object
7 常用動詞 1 make a mistake， do your best， do damage
8 常用動詞 2 go bald， become extinct， fall ill
9 常用動詞 3 have fun， take action， pay a compliment
搭配的特殊問題
10 同義詞與易混詞 1 close a meeting， antique furniture， only child
11 同義詞與易混詞 2 gain power， achieve your goals， defeat an opponent
12 隱喻 sunny smile， ideas flow， heated discussion
主題：旅行和環境
13 天氣 strong wind， blanket of fog， river bursts its banks
14 旅行 tiring journey， aisle seat， family-run hotel
15 鄉村 surrounding countryside， well worth seeing
16 城鎮 lined with shops， sprawling city， volume of traffic
主題：人與關係
17 人：性格與行為 have a vivid imagination， lose your patience
18 人：體貌 slender waist， immaculately groomed
19 傢庭 distant cousin， expect a baby， stable home
20 關係 casual acquaintance， love at first sight
21 感覺和情緒 lasting happiness， worried sick， emotional wreck
主題：休閑與生活方式
22 住宅、公寓和房間 move into a flat， spacious living room
23 吃喝 nourishing meal， dying of hunger， spoil your appetite
24 電影與圖書 film critic， go on the stage， renew a library book
25 音樂 give a performance， go on tour， strum a guitar
26 運動 go snowboarding， take a penalty
27 健康與疾病 catch a cold， vigorous exercise， be taken ill
主題：工作與學習
28 電腦 forward a message， e-mail bounces
29 研究與學習 do research， attend a lecture， first draft
30 工作 high-powered job， hand in your notice
31 商業 set up a business， launch a product， rival company
32 學術寫作 1：發錶意見 key factor， challenge a theory， carry out research
33 學術寫作 2：組織論點 make reference to， argue convincingly， research suggests
主題：社會與製度
34 法律與懲罰 break the law， bend the rules， fair trial
35 犯罪 hardened criminal， juvenile crime， tackle crime
36 新聞 hit the headlines， hold talks， take hostage
37 金錢 squander money， price soars， go cheap
38 戰爭與和平 war breaks out， restore order， c

語言的力量：流利錶達的基石 —— 一本全麵梳理現代英語常用錶達與語境的工具書 書籍信息 書名（暫定）： 掌握地道：現代英語高頻詞匯與句式精選解析 目標讀者： 中高級英語學習者、希望提升口語和寫作準確性的專業人士、備考雅思/托福/四六級等標準化考試的學生。 核心價值： 深度解析英語母語者日常交流和正式寫作中不可或缺的固定搭配、習慣用法及詞匯選擇規律，實現從“知道”到“會用”的飛躍。 --- 內容導覽：跨越語法障礙，直擊錶達核心 在英語學習的旅途中，掌握大量的單詞和嚴謹的語法規則隻是萬裏長徵的第一步。真正的挑戰在於如何將這些零散的知識點有機地組織起來，形成自然、流暢、地道的錶達。本書正專注於填補這一關鍵的“應用鴻溝”，它不是一本傳統的詞匯書或語法手冊，而是一部深度聚焦於“詞語如何共存”（Collocation）以及“語境如何選擇詞匯”（Contextual Usage）的實用指南。 全書內容圍繞提升學習者在實際交流中的“語言直覺”展開，通過係統化的分類和詳盡的實例解析，構建一個立體的英語錶達知識網絡。 第一部分：動詞與名詞的黃金組閤 (The Core of Action) 這一部分深入探討瞭英語中最常産生搭配誤區的高頻動詞和核心名詞，確保學習者能夠準確地“發起動作”和“描述事物”。 1. 動詞的精準選擇與搭配： 力量型動詞 (Impact Verbs)： 區分如 make, do, take, have 等基礎動詞在特定情境下的細微差彆。例如，為何我們說 make a decision 而不是 do a decision；在描述壓力時，是 put pressure on 還是 exert pressure。 抽象動作的具象化： 針對 conduct, implement, execute, perform 等動詞的精確使用場景，尤其是在學術論文和商業報告中的應用。 情態動詞的自然銜接： 探究 can, could, may, might 在錶達推測、許可和委婉請求時，如何與特定的副詞或動詞短語形成最符閤語境的搭配。 2. 名詞的語境化： 錶達“結果”的名詞搭配： 學習 achievement, result, outcome, consequence 在積極、消極或中性語境中的精確站位。 金融與商業術語的固定搭配： 深入分析與 investment, profit, deficit, merger 等相關的標準動詞和形容詞組閤，如 record profits, incur a loss, hostile takeover。 第二部分：形容詞與副詞的色彩渲染 (Adding Depth and Nuance) 地道的錶達往往依賴於對形容詞和副詞的精準控製，它們為語言賦予瞭情感色彩和強度層次。 1. 強度等級的漸變： 程度副詞的遞進： 係統梳理 slightly, considerably, significantly, tremendously 等副詞，並配有圖錶說明其錶達的強度範圍。學習如何在描述數據變化時，避免使用過於平淡或誇張的修飾詞。 形容詞的精確匹配： 區分描述“重要性”的詞匯，例如 vital, crucial, essential, paramount，以及它們各自偏好的名詞對象。 2. 情感與態度的錶達： 描述情緒的精確形容詞： 辨析 anxious, worried, concerned, apprehensive 等相似情感詞匯在錶達擔憂程度和具體原因上的差異。 評價性形容詞的平衡使用： 在批判性寫作中，如何使用 controversial, debatable, misleading 等詞匯，並與恰當的限定詞（如 highly, largely）配閤，以保持客觀性。 第三部分：介詞短語與固定句式的高級應用 (Structuring Fluency) 本部分側重於幫助學習者構建更復雜、更具邏輯性的句子結構，掌握那些“不可分割”的短語。 1. 介詞短語的“黏閤劑”作用： 時間、地點與原因的邏輯連接： 探討 in the long run, on the contrary, due to, owing to 等介詞短語在句子間的流暢過渡中的作用，確保邏輯鏈條的清晰。 動詞與介詞的固定綁定： 集中講解那些“與特定介詞為伴”的動詞，例如 rely on, abstain from, insist on，強調錯誤使用介詞是導緻非母語者痕跡的常見原因。 2. 習語、諺語與交際功能語： 自然過渡與話題轉換： 整理一係列地道的過渡短語，如 To cut a long story short, Having said that, On the one hand...，用於模擬真實對話和議論文的組織。 情景對話中的“套話”： 梳理在請求、道歉、錶示同意或拒絕時，母語者習慣使用的禮貌性或強調性的固定錶達，確保社交場閤的得體性。 第四部分：語境辨析與應用實戰 (Contextual Mastery) 本書的特色在於對語境的極端重視。不同的語境（學術、口語、正式、非正式）對詞匯搭配的要求截然不同。 並置對比： 選取一組語義相近但語用環境不同的詞組，例如，在口語中可能使用 get better，但在醫學報告中則傾嚮於 recover 或 improve significantly。 寫作風格的調整： 提供清晰的指引，幫助學習者識彆何時應該使用更簡潔有力的搭配（如新聞報道），何時需要使用更詳盡、更學術的措辭（如研究論文）。 常見錯誤清單與糾正： 基於大量真實學習者錯誤樣本，提煉齣最常犯的搭配錯誤，並提供針對性的“替換練習”，即時糾正錯誤思維定式。 --- 本書的獨特價值 本書的設計理念源於對“有效溝通”的深刻理解：語言的效能不在於詞匯量的多寡，而在於錶達的準確性和自然度。 高度的實用性： 每一條搭配都附有三個以上、來自真實語料庫的例句，確保學習者理解該搭配在不同場景下的應用脈絡。 係統性的結構： 摒棄隨機羅列的方式，采用基於“詞性組閤”和“功能目的”的結構，讓學習者能夠像搭建積木一樣，主動構建自己的錶達庫。 解決“中式英語”的終極方案： 本書旨在消除學習者在翻譯母語思維時産生的“字麵對應”陷阱，引導大腦直接形成地道的英語思維連接，使輸齣的語言更具說服力和地道性。 通過係統研習本書，學習者將顯著提高閱讀理解的深度，降低寫作中的語法和搭配錯誤率，並在口語交流中自信地使用更豐富、更精確的語言工具。它將是您從“閤格的英語使用者”邁嚮“流利而高效的溝通者”的必備階梯。

評分☆☆☆☆☆

我是一位在職人員，工作需要經常和國際客戶進行郵件和會議溝通，時間非常寶貴，閱讀那些厚重的語法書根本不切實際。我選擇這本書是衝著它“中級”的定位去的，希望能在短時間內找到那些最常用、最能提升錶達效率的“萬能鑰匙”。這本書的編排邏輯非常符閤現代人的學習習慣——模塊化、高密度信息輸齣。每一課的篇幅都不長，主題劃分得極細，比如專門有一課講解關於“時間”的錶達，另一課聚焦於“情緒”的復雜描述，這種細分幫助我能根據自己的即時需求進行針對性學習。我發現，很多我原本以為自己掌握得很牢固的搭配，在這本書裏竟然有著更細緻的用法區分。比如“achieve a goal”和“reach a goal”在語境上的微妙差彆，以往我都是隨意混用，但這本書通過具體的商務場景例句，讓我明白瞭什麼時候使用哪個錶達會更精準、更有力度。而且，它提供的練習部分設計得非常巧妙，不是單純的填空題，而是要求你根據一個情景來組織完整的句子，這極大地鍛煉瞭實際應用能力。我甚至開始習慣在寫郵件時，下意識地迴顧一下書中某個搭配的使用規範，這種內化過程，比單純背誦字典要有效得多。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我本來對市麵上任何冠以“劍橋”之名的語言學習資料都有點警惕，總覺得它們過於學術化，或者說，有點脫離瞭日常口語的鮮活度。然而，這本書成功地避開瞭這種陷阱。它在保持學術嚴謹性的同時，注入瞭大量的“語用”的靈活性。讓我感到驚喜的是，它非常注重不同語域（Register）的區分。有些搭配在非正式的日常聊天中非常自然，但在正式的學術寫作或商務報告中則顯得不夠得體，反之亦然。這本書明確地標注瞭這些語境限製，這對於我這種需要在多種場閤切換語言風格的學習者來說，簡直是救命稻草。它沒有把英語看作是一套僵硬的規則，而是將其描繪成一個充滿選擇的工具箱。我特彆喜歡它在解釋某些固定搭配時，會引用一些經典的文學或新聞片段作為支撐，這讓枯燥的搭配學習瞬間有瞭“生命力”。感覺自己像是在跟隨一位經驗豐富的老編輯在校對文稿，不斷修正那些無意中犯下的“小錯誤”，從而讓自己的語言輸齣更加光滑流暢，減少瞭“翻譯腔”的痕跡。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計得相當樸實，帶著那種典型的劍橋大學齣版社特有的務實和專業感。拿到手裏，首先感受到的是紙張的質感，不是那種花哨的光麵紙，而是偏啞光，翻起來手感很舒服，對於需要長時間學習的人來說，這很重要，眼睛不容易疲勞。我本來對“慣用搭配”這種內容抱著將信將疑的態度，畢竟市麵上關於英語搭配的書籍汗牛充棟，很多都隻是簡單地羅列短語，缺乏深入的講解和語境的支撐。然而，這本書在排版上就顯現齣它的用心之處。它沒有采用密密麻麻的文字堆砌，而是大量使用清晰的圖錶和對比性的例句，將那些看似相近卻用法迥異的搭配區分得一目瞭然。尤其讓我印象深刻的是，它不僅僅告訴你“什麼能和什麼搭配”，更解釋瞭“為什麼”——背後的文化和語言習慣的邏輯被巧妙地融入到講解中。比如，對於動詞+名詞的固定組閤，作者會給齣一組“正確”和一組“錯誤”的示範，然後用簡潔的注釋點明關鍵差異。這種結構設計，使得學習者在記憶的同時，也在潛移默化中建立起一種“地道感”，而不是死記硬背的單詞列錶。對於已經有一定基礎，想從“會說英語”躍升到“說得更自然、更高級”的讀者來說，這本書無疑是一個非常紮實的起點，它像一位耐心的導師，引導你跨越“中級”到“高級”之間的那道看不見的鴻溝。

評分☆☆☆☆☆

從使用頻率和學習效果來看，這本書已經成為瞭我案頭常備的工具書，而不是那種束之高閣的“大部頭”。它的實用性體現在它的“可操作性”上。很多學習者在掌握瞭基礎詞匯後，會遭遇一個瓶頸：想錶達一個想法，但找不到那個最“恰當”的詞語組閤，結果隻能繞遠路，用一長串簡單的詞來解釋，顯得囉嗦又不夠專業。這本書有效地解決瞭這個問題。它提供瞭一係列高效率的“錶達模塊”。我發現，自從開始係統使用它之後，我的閱讀速度似乎都加快瞭，因為很多熟悉的搭配在我的腦中被“打包”處理瞭，不再需要逐個單詞去解析。更重要的是，它培養瞭一種預判能力——在說齣或寫下一個詞之前，大腦會先自動檢索與之搭配的“最佳拍檔”。這種流暢度和自信心的提升，是單純學習語法規則無法給予的。這是一本能真正讓你“感覺”到自己英語水平在穩步提升的書，它讓學習過程變得更加具體、更有目標性。

評分☆☆☆☆☆

這本書的“中文版”處理得相當到位，這一點非常值得稱贊。很多國外引進的語言學習書，中文翻譯往往生硬晦澀，甚至在解釋核心概念時反而製造瞭更多的理解障礙。但《劍橋中級英語慣用搭配》的中文釋義清晰、準確，並且很懂得如何用中文的錶達習慣去對應和解釋那些英語中獨特的搭配邏輯。比如，當解釋一個形容詞加介詞的組閤時，它會提供一個中文的“核心意群”，而不是逐字翻譯，這極大地降低瞭理解門檻。我曾嘗試過直接閱讀原版，但對於那些含義非常微妙的搭配，理解起來總有些許偏差。有瞭這個中文版的輔助，我能更快地抓住其精髓，然後立刻轉嚮原版例句去感受地道的語感，形成一個完美的閉環學習體驗。這種“中英對照”的結構不是簡單地把兩列文字放在一起，而是真正做到瞭互相成就、互相闡釋。對於那些基礎尚可，但需要清晰、權威的中文講解來鞏固和深化理解的學習者而言，這個版本簡直是量身定做。

評分☆☆☆☆☆

書不錯。印刷，紙張都好。

評分☆☆☆☆☆

做活動買的，就是快遞太慢瞭，配貨5天纔發貨。還是催過纔發的貨。。。

評分☆☆☆☆☆

【

評分☆☆☆☆☆

很好用，相見恨晚

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意,真的很喜歡，完全超齣期望值，發貨速度非常快，包裝非常仔細、嚴實，物流公司服務態度很好，運送速度很快，很滿意的一次購物

評分☆☆☆☆☆

趕著在做活動的時候，買瞭一堆的英語書，準備把丟瞭幾年的英語重頭學起來，書很不錯，就是有一兩本有點髒，不影響

評分☆☆☆☆☆

春風十裏讀書季，經典的英語詞匯學習大作，渴慕已久，趁好時節屯書充棟，好好細細研讀之，希望開捲有益！

評分☆☆☆☆☆

劍橋英語在用，一係列快買全瞭，一點點學感覺特彆好。