世界名著名译文库 歌德集：浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 歌德 著，樊修章 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 德国文学
• 歌德
• 浮士德
• 诗歌
• 戏剧
• 名著
• 译文
• 世界文学

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542653833

版次：1

商品编码：11844367

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 歌德集

开本：16开

出版时间：2016-01-01

用纸：胶版纸

页数：680

字数：605000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者

　　德国文坛巨人歌德一生思想和才华的结晶

　　与《荷马史诗》《神曲》《哈姆雷特》并称“欧洲四大文学名著”

　　启蒙主义文学的压卷之作

　　1985年美国《生活》杂志评选“人类有史以来的20本图书”之一

　　从文艺复兴到19世纪初期欧洲资产阶级300年间文化发展的生动缩影

内容简介

　　诗剧《浮士德》是歌德最重要的作品。共2卷，长达12000余行。根据16世纪民间传说写成。写浮士德博士为寻求人生的意义，以自己的灵魂换得魔鬼梅菲斯托的帮助，经历了爱欲、欢乐、痛苦、神游等各个阶段和变化，于生命的最后时刻，在与自然斗争中，领悟了人生的目的应当是为生活和自由而战斗。构思宏伟，内容复杂，结构庞大，风格多变，融现实主义与浪漫主义于一炉，将真实的描写与奔放的想象、当代的生活与古代的神话传说杂糅一处，善于运用矛盾对比之法安排场面、配置人物，时庄时谐、有讽有颂、形式多样、色彩斑驳，达到了极高的艺术境界。

作者简介

　　歌德（1749-1832），德国 诗人、剧作家、思想家，德国最伟大的作家之一。深受卢梭、莱辛和斯宾诺莎的影响，青年时为狂飙运动的主要代表人物。政治上反对封建割据，渴望德意志统一，主张自上而下的社会改革。早期重要作品有割据《葛兹?冯?伯利欣根》和书信体小说《少年维特之烦恼》。代表作为诗剧《浮士德》。所作抒情诗语言优美，内涵深广，是德国诗歌的瑰宝。其作品对德国和世界文学有很大影响。

樊修章，古典文学学者、翻译家，1957年北京大学西语系毕业，曾就职于北京外文书店（中国图书进出口公司）、宁夏大学。主要译著《浮士德》、《歌德诗选》、《茨威格小说选》等，论著《晚唐小品文选著》 。

目录

如何理解歌德 高中甫　

译本序

献?词

舞台序剧

天上序幕

悲剧第一部

夜

城门前

书?斋

书　斋

莱比锡奥尔巴赫酒店

魔女的丹房

街　头

傍　晚

散　步

邻　家

街　头

花　园

园　亭

林中石窟

葛瑞琛居室

玛尔特的花园

井　边

城边夹道

夜

教　堂

瓦普几斯夜会

瓦普几斯夜会的梦或俄伯容与蒂坦尼亚的金婚纪念

阴暗的日子，原野

夜，旷野

监　狱

悲剧第二部

第　一　幕

风景优美的地方

皇　宫

宏伟的大厅

乐游苑

阴暗的走廊

灯火辉煌的大厅

骑士厅

第　二　幕

高穹顶哥特式小房间

实验室

古典的瓦普几斯夜会

佩涅俄斯河上段

佩涅俄斯河下段

佩涅俄斯河上段

爱琴海的岩湾

第　三　幕

斯巴达墨涅拉斯的宫殿前面

城堡内院

舞台完全变换

第　四　幕

高　山

前山上

伪帝的营帐

第　五　幕

旷　野

宫　殿

深　夜

子　夜

王宫广大的前庭

安　葬

山　谷

附录

　　歌德生平及创作年表 高中甫　编　

前言/序言

歌德集：浮士德 《浮士德》是德国文学巨匠约翰·沃尔夫冈·冯·歌德毕生创作的鸿篇巨制，也是德国乃至世界文学史上最具影响力的戏剧作品之一。这部作品以其深刻的哲学思考、恢弘的艺术想象和精湛的语言技巧，对人类的生存状态、知识的边界、爱与救赎等永恒主题进行了淋漓尽致的探讨。 故事梗概： 《浮士德》分为两部，讲述了老学究浮士德与魔鬼墨菲斯托的契约故事。 第一部 故事始于天堂。上帝与魔鬼墨菲斯托打赌，赌注是浮士德的灵魂。墨菲斯托认为自己可以引诱浮士德走向堕落，而上帝则相信浮士德内心深处的善能引导他走向光明。 浮士德，一位学识渊博、才华横溢的学者，却深感知识的局限和人生的虚无。他穷尽一生追求真理，却发现无论如何努力，都无法摆脱内心的空虚和对生命的厌倦。在绝望之际，他召唤了魔鬼墨菲斯托。 墨菲斯托如约而至，并与浮士德签订了灵魂契约：墨菲斯托将满足浮士德的一切欲望，带他体验世间一切美好与邪恶，让他品尝到人生的各种滋味；如果浮士德在某一个时刻感到满足，并说出“停一停吧！你真美啊！”（Verweile doch! Du bist so schön!），那么他的灵魂就归墨菲斯托所有。 契约签订后，浮士德的人生发生了翻天覆地的变化。在墨菲斯托的引诱下，他体验了青年时代的狂欢，品尝了爱情的甜蜜。他遇到了纯洁善良的少女玛格丽特（Gretchen），并对她产生了深深的爱恋。然而，这段爱情却充满了悲剧色彩。在墨菲斯托的挑拨和诱惑下，浮士德不仅间接导致了玛格丽特的母亲和哥哥的死亡，更让她在绝望中杀死了自己的孩子，最终被判处死刑。玛格丽特的悲剧，成为浮士德内心深处永远无法弥合的伤痛。 浮士德在经历了这场爱情的幻灭后，又被墨菲斯托带入了更广阔的世界。他参与了皇帝的宫廷生活，体验了权力的欲望；他深入地下世界，探索了自然的奥秘；他甚至回到古希腊，与海伦结合，追求艺术的极致之美。然而，无论他如何尝试，都无法找到真正令他满足的生命意义。 第二部 《浮士德》第二部的情节更为宏大、复杂，也更具象征意义。它不再局限于个人情感和生活体验，而是将视野扩展到政治、历史、社会以及人类文明的宏伟图景中。 浮士德在第二部中，经历了一系列更为宏大的冒险和尝试。他被召唤到皇帝的宫廷，通过发行纸币，解决了国家的财政危机，展现了他惊人的经济和政治才能。随后，他又被派往遥远的东方，参与了一场旨在扩张帝国疆域的战争，并在其中扮演了重要的角色，展现了他雄心勃勃的征服欲望。 在追求权力与功业的同时，浮士德对美的追求也达到了新的高度。他通过“古典的瓦尔普吉斯之夜”，与古希腊神话中的人物相结合，并最终与美丽的斯巴达王后海伦结合。这段结合象征着古典与浪漫、理性与感性、艺术与现实的交融，也代表了浮士德对人类文明最高成就的向往。海伦为他生了一个儿子欧福里翁，欧福里翁象征着人类不断进取的精神，但他的过分飞翔最终也走向了毁灭。 经过漫长的人生旅程，年迈的浮士德虽然功业卓著，但也饱尝了战争、失去和无尽的追求所带来的疲惫。他渴望一种真正安宁的生活，并开始着手一项宏大的水利工程，旨在开垦一片荒地，为人类创造一个自由、繁荣的家园。他希望通过造福人类，来实现生命的价值。 然而，在这项工程的建设过程中，也出现了新的冲突。浮士德为了达到目的，并不惜采取一些残酷的手段，甚至间接导致了无辜的老夫妇的死亡。尽管如此，浮士德的心中仍怀揣着对未来的美好憧憬。 在生命的最后时刻，尽管浮士德曾一度沉醉于美好的幻象，口中几乎要说出那句“停一停吧！你真美啊！”，但他最终没有屈服于享乐的诱惑。他将自己的目光投向了他为人类开垦的这片新土地，并预感到自己所做的努力将为后代带来福祉。 就在他因为憧憬这片光明而说出“停一停吧！你真美啊！”的瞬间，他的灵魂并没有被墨菲斯托夺走。这是因为，尽管他一生追求功名利禄，也曾有过罪恶和迷失，但他的内心始终怀揣着不断进步、追求更高境界的渴望，他的行动最终指向了为人类的福祉做出贡献。 最终，在天使的帮助下，浮士德的灵魂得以升入天堂。这表明，人类虽然有缺点和罪恶，但只要不断追求进步，并最终以善意和爱来引导自己的行为，便能够获得救赎。 作品主题与艺术特色： 《浮士德》是一部包罗万象的作品，它探讨了诸多深刻的哲学主题： 知识的局限与人生的意义： 浮士德对知识的无止境追求，揭示了人类在探索真理过程中所面临的困境，以及在获得知识后依然无法填补的内心空虚。作品通过浮士德的经历，引发了关于生命意义的深刻思考：生命的价值究竟在于何处？是知识的积累，还是情感的体验，抑或是功业的成就？ 善与恶的永恒斗争： 浮士德与墨菲斯托的契约，象征着善与恶在人类心灵中的永恒较量。作品展现了魔鬼的诱惑和人性的弱点，但也强调了人类内心深处的光明和救赎的可能性。 爱与救赎： 玛格丽特的悲剧，是《浮士德》第一部中最令人心碎的部分。她纯洁的爱与社会的压迫、人性的弱点交织在一起，最终走向毁灭。然而，歌德并没有完全否定爱的力量，相反，在第二部中，浮士德对美的追求，以及最终为人类福祉所做的努力，都带有某种程度的救赎意义。 人类的进取精神： 歌德通过浮士德不断探索、不断尝试的形象，展现了人类永不满足、不断追求进步的伟大精神。即使屡遭失败，浮士德也从未放弃对生命更深层意义的追寻。 历史与文明的演进： 第二部中，歌德将浮士德的经历置于宏大的历史和文明背景之下，展现了不同时代、不同文明的特征，并探讨了人类社会发展的规律。 在艺术表现上，《浮士德》达到了极高的成就： 语言的丰富与精妙： 歌德的语言极富表现力，既有诗意的抒情，也有哲学的思辨，更有戏剧性的张力。他在不同的场景和人物塑造上，运用了不同的语言风格，使得作品更加生动逼真。 象征与意象的运用： 作品中充满了丰富的象征和意象，如天堂的序幕、魔鬼的契约、 Faust 的书房、玛格丽特的悲剧、海伦的结合、开垦荒地等等，这些都赋予了作品深刻的寓意。 宏大的结构与多样的体裁： 《浮士德》的结构宏伟，包含了多种体裁，如诗歌、戏剧、独白、对话等，使得作品具有极高的艺术价值。 《浮士德》的意义： 《浮士德》不仅仅是一部文学作品，更是一部关于人生的哲学寓言。它以其深刻的思想内涵和精湛的艺术技巧，触及了人类存在的根本问题，并在世界文学史上留下了不可磨灭的印记。它教会我们思考生命的意义，认识到善与恶的斗争，理解爱的力量，并激励我们永远不要停止对真理、对美好的追求。这部作品至今仍被广泛阅读和研究，并不断为一代又一代的读者带来启迪和震撼。

评分☆☆☆☆☆

这套书的价值，绝非仅仅体现在文字本身。从收藏的角度来看，它的设计简直是一件艺术品。封面那种低调奢华的质感，内文的排版布局，乃至字体选择的纤细考究，无不透露出出版者对“经典”二字的最高敬意。在如今这个浮躁的时代，能拥有一套如此认真对待图书制作的书籍，本身就是一种幸运。我将它放置在客厅最显眼的书架上，它不仅仅是我的阅读资料，更像是一个精神图腾，提醒着我保持对知识和美学的追求。每次邀请朋友来家做客，这套书总是最先引起他们注意的物品之一。它传递出一种无声的信号：这里的主人珍视思考，崇尚永恒的价值。这种由内而外散发出的文化气息，是任何快速消费品都无法比拟的，它带来的精神满足感是持久而深远的。

评分☆☆☆☆☆

终于读完了这套鸿篇巨制，那种阅读完后的震撼感难以言喻。整套书的装帧设计就透着一股庄重典雅的气息，纸张的质感也相当不错，拿在手里沉甸甸的，让人对其中内容的珍贵性油然而生敬意。我尤其欣赏的是它在选篇上的独到眼光，汇集了那些在人类文明史上留下浓墨重彩印记的文学瑰宝。每一次翻开，都像是与那些跨越时空的伟大灵魂进行着无声的对话。那些文字的力量是如此强大，即便是隔着翻译的屏障，依然能感受到原作者那澎湃的激情和深邃的思考。它不是那种快餐式的读物，需要你沉下心来，慢慢品味，去捕捉字里行间蕴含的哲理和人性光芒。看完后，感觉自己的精神世界被极大地拓宽了，对很多既有观念都有了新的审视。这套书无疑是书架上最值得珍藏的部分之一，闲暇时，总会忍不住再翻阅几页，总能在不经意间发现新的感悟。它不仅仅是文学作品的集合，更像是一部浓缩的人类智慧史诗，让人不得不为之折服。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我通常对“名著选集”这类东西抱持着一种审慎的态度，总担心其内容会过于碎片化，无法形成完整的阅读体验。然而，这套书彻底打破了我的固有印象。它没有简单地堆砌篇目，而是通过精妙的结构设计，让不同的作品之间形成了巧妙的呼应和对话。读起来，感觉像是在一个巨大的文学迷宫中穿行，每到一个新的转角，都有新的惊喜在等待。那些经典人物的命运浮沉，那些横跨历史的深刻主题，都被梳理得井井有条，既有历史的厚重感，又不失阅读的流畅性。我特别喜欢它在某些篇章后面附带的简短导读，它提供了一个绝佳的切入点，帮助读者快速理解作品的时代背景和核心冲突，为深入理解打下了坚实的基础。这套书极大地提升了我对西方文学史脉络的整体认知，功德无量。

评分☆☆☆☆☆

阅读这套书的过程，与其说是“读”，不如说是一场心智的洗礼。书中的世界观之宏大，主题挖掘之深入，令人叹为观止。我注意到，即便是描绘个体挣扎的作品，其背后也折射出对人类共同命运的深刻关怀。我尝试着去代入那些处于极端困境中的角色，感受他们的痛苦、挣扎与最终的和解，这种体验极大地增强了我的同理心和对人性的理解深度。它让我明白，真正的经典之所以不朽，是因为它们触及了人类情感与理性最核心、最不易变的部分。它不是教你如何生活，而是让你看到生活可以被如何理解和超越。每一次合上书本，我都会花很长时间让思绪沉淀下来，消化那些复杂的情感和观点。这套书，毫无疑问，已经成为我个人精神食粮中不可或缺的一部分，其带来的思想冲击力是任何当代作品都难以企及的里程碑式的存在。

评分☆☆☆☆☆

这套丛书的编排简直是文学爱好者的福音，它不像市面上很多粗制滥造的选集那样敷衍了事。从目录的设置到篇章的排序，都体现了编辑者深厚的学识和严谨的态度。每一次的阅读体验都像是一次精心策划的旅程，从宏大的叙事背景到细腻入微的人物刻画，过渡得浑然天成。我发现自己常常会因为某个精彩的对白或一段极富画面感的描写而停下来，反复咀嚼，甚至会拿出笔记本记录下那些触动心灵的句子。更让我惊喜的是，它在收录过程中，似乎也关注到了不同译本之间的细微差异，虽然我不是专业研究者，但能感受到其中蕴含的对译文质量的极致追求。这种对细节的执着，正是区分优秀与卓越的关键所在。它成功地做到了既雅俗共赏，又能满足硬核读者的需求，让人在享受文学盛宴的同时，也感受到一种被尊重和被引领的阅读体验。读完后，我立刻向身边几位同样热爱阅读的朋友郑重推荐了它。

评分☆☆☆☆☆

经典名著内容很好，希望仔细闾读有所收获!

评分☆☆☆☆☆

不错，好评，给5分

评分☆☆☆☆☆

好！

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

非常棒的一套名家名作，非常棒的一套名家名作

评分☆☆☆☆☆

还没看呢，应该是典藏类的，期待有耐心看完

评分☆☆☆☆☆

很好的书，关注很久，希望多一些优惠活动。

评分☆☆☆☆☆

闲来读书！~~~~~~~~

评分☆☆☆☆☆

里面全是诗歌 朋友推荐