文白对照：史记（平装版全四册） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

司马迁著

图书标签:

史记
文白对照
历史
经典
古籍
汉代史
司马迁
平装
全四册
文化

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：中国华侨出版社

ISBN：9787511360168

版次：1

商品编码：11933888

包装：平装

开本：16

出版时间：2016-06-01

用纸：胶版纸

页数：2056

套装数量：4

字数：2500000

具体描述

产品特色

编辑推荐

《史记》的版本已经有很多，为什么还要再做一版？因为想为读者提供一个较好的版本。相比较而言，《文白对照史记》主要有以下几个特点：

★ 精校原文

“谦德国学文库”历时两年完成的这部《文白对照史记》，原文参考多种通行本《史记》，严格校勘，仔细标点断句，力求原汁原味。

★ 精准译文

“信、达、雅”是翻译的标杆，译文在忠实于原文的基础上，需要尽可能完整地呈现原文的风采。《史记》中有很多文章，在感情和气势方面都有深入的描写，作者在刻画人物形象、叙述故事情节、发表观点议论道理的时候，行文流畅传神而且极具口语化，本书译文在大程度上再现了原文的魅力，保证了行文流畅。同时，因文言文和白话文表达方式的不同，译文特别注重减少语法错误，贴合现代人的阅读习惯，力图为传世经典的流通保驾护航。

★ 装帧典雅大方

《文白对照史记》在封面设计、装帧上，采用简洁、古典、大方的风格，赏心悦目。

★ 内文排版舒适便读

读《史记》原文，才更能体味出经典中的味道，译文只是辅助。所以，在排版上，原文采用12号的大号字，比市面上一般的字号都要大些，阅读起来更舒服。译文则采用稍小号的楷体，凸显原文原典，不会打断原文阅读的流畅性。

★ 方便携带

为了阅读、携带方便，《文白对照史记》采用轻型纸印刷，让厚重的经典变得“轻盈”一些，随时随地都方便拿起来读一读。

内容简介

《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”。

《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度，包括礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字。

《史记》除了在历史学上占有重要地位外，在中国文学史上也占有重要的一席之地。《史记》开创了我国传记文学的先河，鲁迅誉之为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。

作者简介

司马迁（公元前145年-约公元前90年），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（公元前108年）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。

内页插图

精彩书评

善序事理，辩而不华，质而不俚。——（汉）刘向

迁文直而事核。——（西晋）华峤

汉朝人莫不能文独司马相如、太史公、刘向、杨雄之为好。——（唐）韩愈

“史界太祖端推司马迁”“太史公诚史界之造物主也”。——梁启超

史家之绝唱无韵之《离骚》。——鲁迅

司马迁这位史学大师实在值得我们夸耀，他的一部《史记》不啻是我们中国的一部古代的史诗，或者说它是一部历史小说集也可以。——郭沫若

中国的历史学之成为一种独立的学问，是从西汉起，这种学问之开山祖师是大史学家司马迁。《史记》是中国历史学出发点上一座不朽的纪念碑。——翦伯赞

还有一点，为了阅读、携带方便，《文白对照史记》采用轻型纸印刷，让厚重的经典变得“轻盈”一些，随时随地都方便拿起来读一读。

好的版本，既要求在文字上下苦工，力求准确无误。在设计排版上，也力求典雅、古朴、简洁，力求阅读流畅，更有味道。

首先，《文白对照史记》在封面设计、装帧上，采用简洁、古典、大方的风格，赏心悦目。

其次，在内文设计上，采用一面原文，一面译文的排版方式，左右对照，非常方便。

再次，读《史记》原文，才更能体味出经典中的味道，译文只是辅助。所以，在排版上，原文采用12号的大号字，比市面上一般的字号都要大些，阅读起来更舒服。译文则采用稍小号的楷体，凸显原文原典，不会打断原文阅读的流畅性。

还有一点，为了阅读、携带方便，《文白对照史记》采用轻型纸印刷，让厚重的经典变得“轻盈”一些，随时随地都方便拿起来读一读。

精彩书摘

善序事理，辩而不华，质而不俚。——（汉）刘向

迁文直而事核。——（西晋）华峤

汉朝人莫不能文，独司马相如、太史公、刘向、杨雄之为好。——（唐）韩愈

“史界太祖，端推司马迁”，“太史公诚史界之造物主也”。——梁启超

史家之绝唱，无韵之《离骚》。——鲁迅

司马迁这位史学大师实在值得我们夸耀，他的一部《史记》不啻是我们中国的一部古代的史诗，或者说它是一部历史小说集也可以。——郭沫若

还有一点，为了阅读、携带方便，《文白对照史记》采用轻型纸印刷，让厚重的经典变得“轻盈”一些，随时随地都方便拿起来读一读。

好的版本，既要求在文字上下苦工，力求准确无误。在设计排版上，也力求典雅、古朴、简洁，力求阅读流畅，更有味道。

首先，《文白对照史记》在封面设计、装帧上，采用简洁、古典、大方的风格，赏心悦目。

其次，在内文设计上，采用一面原文，一面译文的排版方式，左右对照，非常方便。

还有一点，为了阅读、携带方便，《文白对照史记》采用轻型纸印刷，让厚重的经典变得“轻盈”一些，随时随地都方便拿起来读一读。

前言/序言

《史记》原名《太史公书》，后世通称为《史记》，是西汉时期太史令司马迁编写的一部纪传体通史史书。全书一百三十卷，五十二万字，包含十表、八书、十二本纪、三十世家、七十列传，记载了上起上古传说中的黄帝时代（约公元前3000年）下至汉武帝元狩元年（公元前122年）大约三千多年的历史。它包罗万象而又融会贯通，脉络清晰，“王迹所兴，原始察终，见盛观衰，论考之行”，所谓“究天人之际，通古今之变，成一家之言”，翔实地记录了上古时期政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况，同时记录了各家对同一事件或人物的不同立场和看法，故《史记》各篇中对同一事件记录看法颇有矛盾之处，可谓“服其善序事理，辨而不华，质而不俚，其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录”。

　《史记》开创了我国的纪传体史学，同时也开创了我国的传记文学。书中所写的一系列历史人物，不仅表现了作者对历史的高度概括力和卓越的见识，而且通过那些人物的活动，生动地展示了广阔的社会生活画面，表现了作者对历史和现实的批判精神。鲁迅先生曾在《汉文学史纲要》一书中称赞《史记》是“史家之绝唱，无韵之离骚”，因此，两千多年来，《史记》不仅是历史家学习的典范，而且也成为文学家学习的典范。

　作为传世经典，千百年来各家各派都对此有深入的阐释，然而对于大众来说，这类学术性研究的文章只能是远观而无法细读。经典的流通、文化的传播需要桥梁，才能够使大众近距离接触经典、理解经典，同时也促进中国传统文化的传播与发展。在此之前，关于《史记》的版本已有多种，只是多为繁体版或竖排版，受阅读能力的限制，《史记》的传播也受到一定的影响。

　因此，简体字横排版文白对照本《史记》不可或缺。历来《史记》各个版本的原文中错字、异体字都不少，给白话翻译工作增加了很大的难度，校勘者们对其中存疑的部分多采用注释的形式附录于后。但底本又是翻译的基础，选择的底本基本可以决定翻译的风格。本书参考多种通行本《史记》，严格校勘原文，进行了细致的标点断句，力图呈现给大众一个原汁原味的《史记》。

　信、达、雅”是翻译的标杆，译文在忠实于原文的基础上，需要尽可能完整地呈现原文的风采。《史记》中有很多文章，在感情和气势方面都有深入的描写，作者在刻画人物形象、叙述故事情节、发表观点议论道理的时候，行文流畅传神而且极具口语化，本书译文在最大程度上再现了原文的魅力，保证了行文流畅。同时，因文言文和白话文表达方式的不同，译文特别注重减少语法错误，贴合现代人的阅读习惯，力图为传世经典的流通保驾护航。

《史记》：一部恢弘的历史画卷，一场思想的盛宴《史记》，这部由中国古代伟大的史学家司马迁倾注毕生心血写就的巨著，绝非仅仅是一部年代记式的历史叙述。它以其宏大的史诗格局、精湛的叙事艺术、深刻的思想内涵，以及对人物命运的生动刻画，跨越千年，依然闪耀着不朽的光辉，成为中华文明宝库中最璀璨的明珠之一。这是一部百科全书式的著作，它如同一面镜子，映照出中国古代社会政治、经济、文化、军事、民族关系等方方面面，为我们理解那个遥远的时代提供了最直接、最生动的材料。磅礴的时代画卷：从黄帝到汉武的千年风云《史记》的叙事始于传说中的黄帝时代，止于司马迁所处的汉武帝时期，时间跨度长达两千五百余年。在这浩瀚的时间长河中，司马迁以其非凡的洞察力和梳理能力，将无数零散的历史碎片编织成一张巨网，勾勒出中华民族从混沌走向文明，从小邦裂国走向大一统帝国，再到帝国辉煌与危机并存的波澜壮阔的历史进程。从“五帝”的德政传说，到夏、商、周三代的王朝更迭；从春秋五霸的争雄，到战国七雄的角逐；从秦始皇统一六国，建立中央集权的秦朝，再到汉朝的崛起与巩固，每一个重要的历史节点，每一次重大的政治变革，都被司马迁以其严谨的态度和生动的笔触一一呈现。他不仅记录了帝王的兴衰，更关注了士大夫的进退，商贾的起落，乃至百姓的生存状态。通过《史记》，我们得以窥见古代中国的政治舞台如何运作，权力的游戏如何上演，社会结构如何演变，以及不同阶层的人们如何在时代的洪流中挣扎求生，书写各自的命运。人物的群像：千古风流人物的悲欢离合《史记》最令人称道的，莫过于其塑造的栩栩如生的人物形象。司马迁笔下的英雄豪杰、帝王将相、谋臣策士，乃至游侠刺客、市井小民，无不个性鲜明，血肉丰满。他突破了传统史书“为尊者讳，为亲者隐”的窠臼，以客观公正的态度，细致入微地描绘了人物的优点与缺点，成功与失败，高尚与卑劣。我们看到，雄才大略的秦始皇，在统一天下的同时，也留下了焚书坑儒的暴行；权倾朝野的汉武帝，在开疆拓土的辉煌背后，也有穷兵黩武的代价；勇猛无敌的项羽，纵然力能扛鼎，却终究败给了猜忌与刚愎自用；足智多谋的刘邦，在弱肉强食的乱世中，却能笑到最后，成就帝业。然而，《史记》的魅力远不止于帝王将相。那些纵横捭阖的谋士，如范蠡的“知进退”，如张良的“圯上赠履”；那些勇往直前的游侠，如荆轲的“风萧萧兮易水寒”；那些怀才不遇的贤士，如伯夷、叔齐的“不食周粟”；甚至那些在历史长河中短暂闪耀的普通人物，如郑国渠的修建者，如曹参的“萧规曹随”，都被司马迁赋予了生命，他们的故事，他们的选择，他们的悲欢离合，构成了《史记》最为动人的篇章。司马迁通过对这些人物的深入刻画，展现了人性的复杂与多元，以及个体命运在历史大潮中的挣扎与选择。叙事的高峰：传记的鼻祖，史笔的典范《史记》在叙事艺术上的成就，堪称中国史学史上的一个里程碑。司马迁创造性地采用了“本纪”、“表”、“书”、“世家”、“列传”五种体例，使得内容结构清晰，脉络分明。 “本纪”记录帝王事迹，是全书的纲领；“表”以表格形式展示历史大事年表，便于读者概览；“书”则详细阐述各项制度，如礼乐、天文、河渠等，具有百科全书式的价值；“世家”记录诸侯的兴衰，展现了地方势力与中央王朝的关系；而“列传”则是《史记》中最具艺术魅力的部分，它以人物为中心，通过生动翔实的叙述，展现人物的性格、事迹与命运，开创了中国古代传记写作的先河。司马迁的叙事风格，炉火纯青。他善于运用细节来刻画人物，捕捉人物的语言、动作、表情，使人物跃然纸上。他的笔调或雄浑奔放，或细腻委婉，或幽默讽刺，或感人至深，变化多端，极富表现力。他笔下的历史事件，不仅仅是简单的陈述，更充满了戏剧性的冲突和紧张感，仿佛一部波澜壮阔的史诗电影。这种“寓褒贬于叙事”，以事实说话，让读者自己去判断人物功过的叙事方式，也为后世史家树立了榜样。思想的深邃：对历史规律与人生价值的探寻《史记》不仅仅是一部历史的记录，更是一部充满深刻思想的作品。司马迁在撰写《史记》的过程中，经历了家国之难，遭受了宫刑之辱，这些人生经历极大地影响了他的思想。他以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”为目标，力图通过对历史的考察，探寻天道与人事的联系，理解历史发展的规律，并从中汲取人生智慧。《史记》中蕴含着丰富的哲学思考。司马迁对“天命”与“人事”的关系进行了深入的探讨，他既承认命运的不可抗拒，也强调人的主观能动性。他颂扬那些顺应天时、顺应民心的君主，也鞭挞那些逆天而行、暴虐无道的统治者。他对于“功业”与“德行”的价值进行了权衡，对于“富贵”与“贫贱”的人生进行了反思。《史记》还体现了强烈的“民本”思想。司马迁虽然主要描写的是帝王将相，但他并没有忽视对百姓生活的关注。他对那些关心民生疾苦、体恤民情的官员给予赞扬，对那些剥削压迫百姓的统治者给予批判。他认为，国家的兴衰，人民的安乐，是衡量一个统治者是否合格的重要标准。传承的价值：穿越时空的智慧之光《史记》的价值，早已超越了历史学和文学的范畴，渗透到中国社会的各个层面。它不仅是中国古代史学最重要的奠基之作，更是汉语文学的瑰宝，对后世的文学创作产生了极其深远的影响。无数的成语典故、历史故事，都源自《史记》，它们已经成为中华民族文化基因的一部分。对于当代的读者而言，《史记》依然具有不可估量的阅读价值。它是一部极好的历史教科书，帮助我们了解中华民族的起源与发展，理解中国古代社会的方方面面。它也是一部深刻的人生教科书，通过阅读书中人物的命运沉浮，我们可以学习到人生的智慧，汲取面对困境的力量，思考人生的价值与意义。《史记》以其磅礴的气势，精湛的艺术，深刻的思想，成为了中国古代文化的集大成者。它如同一扇窗，让我们得以穿越时空的阻隔，与古人对话，感受他们的喜怒哀乐，体悟历史的沧桑巨变。阅读《史记》，就是在与中华民族的伟大灵魂进行一场深刻的交流，是在接受一份穿越千年的智慧与启迪。这部巨著，值得我们反复品读，细细体会，因为它所蕴含的，是中华文明源远流长的根基，是中华民族生生不息的精神力量。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，阅读经典文本，尤其是像《史记》这样的宏篇巨著，最重要的一点是能够真正地走进作者的思想，理解其字里行间的深意。以往阅读《史记》，虽然也曾尝试过，但终究因为文言的隔阂，难以获得圆满的体验。这套文白对照版的《史记》的出现，可以说是彻底改变了我对经典阅读的看法。它的平装四册设计，非常适合家庭收藏和日常翻阅，纸张的质感细腻，印刷清晰，没有任何异味，让人可以安心地长时间阅读。而其文白对照的编排方式，更是将阅读的体验提升到了一个新的高度。它就像一位经验丰富的向导，在我阅读原文感到困惑时，能够及时提供精准的翻译，让我能够迅速地理解句意，把握事件的发展脉络。更重要的是，它的翻译并不是简单地“搬运”意思，而是能够传达出原文的语气、情感和微妙之处，让我能够更加深入地体会司马迁笔下的历史人物，感受他们的喜怒哀乐，以及那个时代的风云变幻。我常常会花很多时间，在原文和翻译之间反复对比，品味字词的推敲，感受翻译的巧妙之处，这种过程本身就充满了乐趣。这套书让我觉得，阅读《史记》不再是一项艰巨的任务，而是一种愉悦的精神享受，能够极大地丰富我的知识，开阔我的视野。

评分☆☆☆☆☆

我是一位对历史人文类书籍有着浓厚兴趣的普通上班族，平日里工作之余，最喜欢的事情就是泡上一杯茶，静静地沉浸在书海中。《史记》一直是我想细细品读的经典，但苦于古文功底有限，总是望而却步。偶然间在书店看到了这套文白对照版的《史记》，简直喜出望外。这套书的设计非常用心，四册的篇幅也足够完整地涵盖《史记》的精华。它的排版清晰，字体大小适中，长时间阅读也不会感到疲劳。最让我惊喜的是，它的文白对照方式，不是简单地将原文和翻译并列，而是将译文巧妙地放置在原文旁边，形成了一种自然的阅读流，让我可以毫不费力地在古文和今语之间切换。我常常会先快速浏览一遍白话文，了解故事梗概，然后再仔细品味原文的字斟句酌，感受其中蕴含的深刻含义。有时候，翻译的出现也像一位贴心的向导，在我迷失于晦涩的文言之中时，及时指引我找到方向。更重要的是，它让我意识到，《史记》并非高高在上的学术著作，而是充满了人情冷暖、悲欢离合的真实记录，那些历史人物的命运沉浮，他们的爱恨情仇，都随着文字鲜活地展现在我眼前。这套书真的让《史记》的阅读门槛大大降低，也让我对中国古代历史和文化有了更深的理解和感悟。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对《史记》的敬畏之心由来已久，总觉得这是中国古代史学的一座高峰，是必须要仰望的存在。然而，对于我这种非专业出身的读者来说，直接啃原文实在是有些困难，每次拿起都像是要面对一场艰巨的考试。直到我入手了这套文白对照版的《史记》，才真正体会到了“亲民”的经典是什么样的。这套书的四个分册，每一册的装帧都十分素雅，平装版的触感很舒服，拿在手里很有分量，但又不会觉得沉重，可以方便地随身携带，在通勤路上或者午休时间翻阅。最让我满意的是它的文白对照的处理方式，不是那种生硬的、机械式的翻译，而是能够捕捉到原文的神韵和司马迁的写作风格，读起来既保留了古文的韵味，又易于理解。我经常会在阅读过程中，先读原文，尝试着去理解，然后对照白话文，印证自己的理解，或者补充那些我忽略的细节。这种双管齐下的阅读方式，让我感觉自己像是在和司马迁对话，一步步地走进那个波澜壮阔的时代。而且，这套书的注释也很到位，对于一些地名、人名、典故的解释清晰明了，进一步消除了阅读的障碍。总而言之，这套书让我觉得《史记》不再是高不可攀的殿堂，而是可以走进寻常百姓家的智慧宝库。

评分☆☆☆☆☆

这套《史记》绝对是市面上不可多得的精品，尤其是对于想要深入了解中国历史，但又被文言文困扰的读者来说。我是一名非常注重阅读体验的人，从书的整体设计到内文的排版，都让我感到满意。平装版的四册，拿在手里质感温润，不会像硬壳书那样有压迫感，而且携带也相对方便。最让我惊艳的是它的文白对照方式。以往我读《史记》，总要依赖厚重的注释本，阅读过程常常被打断，感觉像是在“考古”而非“阅读”。但这套书的设计，直接将白话文翻译放在原文旁边，形成了一种无缝衔接的阅读体验。我可以在阅读原文时，对生涩的词语和句子立即获得清晰的理解，大大提升了阅读的效率。而且，它的白话翻译非常贴近原文的神韵，既保留了古文的严谨，又通俗易懂，没有丝毫生硬的感觉。我喜欢一边读原文，一边对照着看白话翻译，仿佛是司马迁本人在耳边娓娓道来，让我能够清晰地捕捉到故事的来龙去脉，人物的性格特征，以及历史事件的深刻含义。这套书不仅让我能够轻松地阅读《史记》，更让我对中国古代的政治、军事、文化有了更深刻的认识，是一次非常愉快的阅读旅程。

评分☆☆☆☆☆

这本书实在是太棒了，我拿到手的时候简直爱不释手。书的装帧设计我非常喜欢，平装版的手感恰到好处，不会像精装版那样笨重，也不会像某些平装书那样单薄易损。拿到手里翻阅的时候，那种纸张的质感和印刷的清晰度都让人感到赏心悦目。我尤其欣赏的是它采用的文白对照的形式，这对于像我这样对古文理解稍显吃力但又渴望深入阅读《史记》的读者来说，简直是福音。以前读《史记》，常常需要反复查阅注释，耗费大量时间，而且容易打断阅读的流畅性。但这本书就不一样了，古文原文旁边就是白话文的翻译，可以实时对照，遇到不理解的地方，扫一眼旁边就能明白，极大地提升了阅读的效率和乐趣。而且，它的白话翻译并非那种生硬的直译，而是相当注重意境和语气的传达，读起来既准确又通顺，仿佛能感受到司马迁当年写作时的情感和思考。我经常会一边读原文，一边对照白话文，有时候甚至会先看白话文理解大意，再回过头去品味原文的精妙之处。这种阅读方式让我觉得，《史记》这座宝藏触手可及，不再是遥不可及的学术经典，而是可以融入我日常生活，让我从中汲取智慧和力量的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

大致看了一下，没有把原版史记翻译完成，只是摘录了一部分，谢谢，以后追评！

评分☆☆☆☆☆

封膜包的不错，没有出现褶皱等情况，边角平直。

评分☆☆☆☆☆

给儿子买的，儿说不错，文白对照，全家人都可以阅读。

评分☆☆☆☆☆

史记不错，只这个价格，买了也不是收藏的，看完一遍再卖吧，哈哈

评分☆☆☆☆☆

文白对照易看易懂，这个价格能买到这书值了。

评分☆☆☆☆☆

很想拥有的一套书，印刷不错，排版也没发现错误，纸质一般了点儿，其他都还好