水印：魂系威尼斯 [Watermark: An Essay on Venice] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 约瑟夫·布罗茨基 著，张生 译

图书标签:

• 威尼斯
• 意大利
• 历史
• 文化
• 艺术
• 建筑
• 旅行
• 水城
• 威尼斯文化
• 城市研究

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532772643

版次：1

商品编码：11974660

包装：精装

丛书名： 布罗茨基文集

外文名称：Watermark: An Essay on Venice

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

页数：136

字数：50000

正文语种：中文

产品特色

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者 白领 大学生
　　布罗茨基对于这座横亘于时空之中的水城有着一种深入骨髓、近乎宿命的迷恋。从1973年到1989年，布罗茨基17次踏入冬日之光中的威尼斯城，目睹“自水中诞生的时间”，“带着温柔，带着感激之情”欣赏“时间在海岸上织成的花边图案”。记忆与梦境，爱与死，美与时光——这就是布罗茨基为威尼斯所作的这篇令人难忘的赞美诗，这座他理想中的伊甸园的城市。她的建筑魅力与氛围气质同作者自己对这座城市的诗性回忆在51个马赛克般的章节中交织成一部回旋曲，展现出的是一个读者之前从未见过的威尼斯——还有布罗茨基。1996年，布罗茨基逝世，随后被安葬在了威尼斯的圣米凯莱岛公墓。他最终同这座与他血脉相通的水城合二为一。

内容简介

　　《水印：威尼斯随笔》是布罗茨基对于威尼斯这个美丽的城市所描绘的迷人、机智、优雅而又迷人的肖像。将这个城市的每个侧面尽收笔底，从她的航道、街道、建筑，到其政治和人民，风土人情乃至传统美食，将威尼斯自然与人文方面的魅力展现得淋漓尽致。更重要的是这个城市已经成为布罗茨基人生经历的一部分，与他的血肉不可分割。《水印》是20世纪所有有关威尼斯的记述中优美而又经典的一部，是布罗茨基单独成书的散文作品，也成为诗人销量、译本的文学作品。

作者简介

　　[美]约瑟夫·布罗茨基，1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫?布罗茨基（1940—1996）是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒，布罗茨基的前半生在母国苏联度过，他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的；1972年，永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语，进而一举成为英语世界zui为卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知：“我是一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家。”1986年，布罗茨基荣获美国国家书评奖，1987年荣获诺贝尔文学奖，1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》、《词类》、《致乌拉尼亚》，散文集《小于一》、《悲伤与理智》，散文《水印》等。

精彩书评

　　既是一张低头沉思的自画像，又是一副抒情奔放的威尼斯风景画，诗人布罗茨基用这篇印象主义风格的散文讲述了他与这座水城的17年长恋——这座能够用梦境般的美驱散梦魇的城市。
　　——《出版人周刊》
　　
　　《水印》是一篇献给威尼斯的赞美诗。布罗茨基不是以游客的目光，而是以一位诗人的敏锐双眼观察这座城市，在威尼斯那精巧如花边的建筑立面与“水之无常”的相映成趣中捕捉到了美——一个反复出现的主题。……《水印》的语言配得上这座伟大的城市。
　　——《图书馆期刊》

精彩书摘

　　让我重申：水相当于是时间，向美献上了它的影子。部分是水的我们用同样的方式服侍着美。这座城市通过与水的相濡以沫，改进了时间的外貌，美化了未来。这就是宇宙中这座城市的角色。因为当我们移动的时候，这座城市是静止不动的。眼泪就是对此的证明。因为我们离去，而美却停留。因为，当美是永恒的现在的时候，我们却走向未来。眼泪是一个企图，它要逗留，要落在后面，以便与这座城市融合在一起。可这却与规则相冲突。眼泪是一种倒退，是一种未来对过去的悼念。要不然它就是从渺小中减去伟大的结果：将美从人的身上减去。同样的结果对爱情也适用，因为我们的爱情，也大于我们自己。
　　我总是固守这样的观念，上帝就是时间，或至少他的灵是。无论如何，我总是认为，如果上帝之灵逼近水面，水一定会把它反映出来。因此，我对水有感情，对它的折痕、波纹和涟漪有感情，以及－－因为我是个北方人－－对它的灰冷色调，多愁善感有感情。我朴素地想，水是时间的影像，每个除夕之夜，我都会以几分异教徒的方式，试图在水边寻找自己，最好是靠近大海或者大洋，去观察满满一盘、满满一杯新的时间从中涌现。我不是要寻找一个骑在贝壳上的赤裸少女；我所寻找的要么是一片云，要么是在子夜撞击着海岸的波浪的浪尖。对我来说，那就是来自水中的时间，我盯着它扑到海岸上的花边般的图案，不是带着吉普赛式的未卜先知，而是带着温柔，带着感激之情。
　　这就是我注视这座城市的方式，以及对我而言，注视这座城市的原因。威尼斯的建筑立面那垂直的花边就是别名水的时间留在陆地的最好线条。况且，那种花边所展示的矩形性质－－也就是，本地的建筑－－和唾弃形状概念的水的混乱无常之间，毫无疑问有一种对应关联，如果不全然是一种依存关系的话。似乎这里的空间，比别的任何地方都更多地认识到了它对时间的自卑，它用时间不能占有的唯一的财产回应了这种自卑：美。这就是为何水携带着这个回应，扭曲着它，冲击和撕扯着它，但总的说来，最终还是完好无损地带着它离开，流进了亚得里亚海。
　　……

前言/序言

水印：魂系威尼斯 一部对一座传奇之城深沉而多维的探索 “水印：魂系威尼斯”并非一部简单的旅行指南，也不是一本堆砌历史事件的教科书。它是一次深入骨髓的旅程，一次灵魂与时间、艺术与水、存在与消逝交织的沉思。作者以一种近乎虔诚的态度，踏入了这座漂浮在亚得里亚海上的独特存在，试图捕捉其转瞬即逝的美丽，理解其永恒的魅力，并洞察其深埋于水波之下的隐秘呼吸。 本书的独特之处在于，它选择了一种非线性、非传统的叙事方式，如同威尼斯的迷宫般的小巷和纵横交错的运河，引导读者在感官与思考之间游走。作者并非试图按部就班地描绘这座城市的每一个角落，而是围绕着“水印”这个核心意象，展开一系列细腻而富有洞察力的散文。这“水印”既是威尼斯赖以生存的物理现实——潮汐、运河、泻湖，更是它在历史长河中留下的无形印记，是其文化、艺术、精神在时间河流中留下的深刻痕迹，也是一种挥之不去、难以磨灭的印记，悄然渗透到城市的肌理和居民的灵魂之中。 水道与呼吸：城市的生命脉搏 在“水印：魂系威尼斯”中，水道并非仅仅是交通的工具，它们是城市的血管，是城市呼吸的通道。作者笔下的运河，不再是静态的景观，而是充满生命力的动态存在。每一次潮汐的涨落，都像是这座城市有力的搏动。作者细致地描绘了阳光穿透水面时，在古老建筑墙壁上投下的斑驳光影，那些变幻莫测的光影，如同历史的低语，讲述着数百年的风云变幻。他观察着贡多拉船夫在狭窄水道中的娴熟穿梭，感受着水波荡漾带来的宁静与神秘，试图解读那些在水面上世代传承的技艺中蕴含的生活智慧。 水，是威尼斯一切的源头，也是其脆弱的根基。作者并未回避水带来的挑战，他描绘了“Acqua Alta”（高水位）的季节性侵袭，那种城市的半淹没状态，既是自然的壮丽，也是一种警示。这种周期性的“被淹没”，让威尼斯仿佛在与时间进行一场拉锯战，不断提醒着人们这座城市的脆弱与坚韧。作者的文字充满了对这种动态平衡的哲学思考，他将水的力量与城市的生命力、城市的过去与未来紧密联系起来，勾勒出一种既壮美又令人心生敬畏的景象。 光影与色彩：画布上的城市记忆 威尼斯的色彩，是它赋予世界最动人的馈赠之一。在“水印：魂系威尼斯”中，色彩并非只是视觉的刺激，它们承载着情感、历史和艺术的记忆。作者用饱含情感的笔触，描绘了清晨薄雾中，圣马可广场上柔和的金色阳光，以及黄昏时分，天空与潟湖融为一体的粉紫与橘红。他深入探讨了威尼斯画派如何捕捉并放大这种光影的魔力，从提香炽热的色彩到乔尔乔内的朦胧诗意，艺术史的线索被巧妙地融入对城市光影的描绘之中。 他特别关注了那些隐藏在街角巷尾的细节：洗漱台上湿漉漉的瓷砖反射出的光泽，老旧木门上被岁月打磨出的纹理，甚至是墙壁上被雨水冲刷出的水痕，这些细微之处都成为作者笔下的灵感源泉。这些“水印”般的痕迹，记录着城市的点滴生活，也暗示着一种超越物质层面的存在感。作者的观察力是惊人的，他能从最平凡的景象中发掘出不平凡的意义，让读者仿佛置身其中，亲眼见证这光影的变幻，感受色彩带来的情感共鸣。 人与城：历史的回声与当下的脉动 “水印：魂系威尼斯”并非只关注建筑与景观，它同样深入到构成这座城市灵魂的人们。作者在漫步中，捕捉到那些与城市融为一体的居民的身影。他描述了老者坐在广场上，静静地看着鸽子飞舞的场景，那是一种与时间对话的安详；他观察着年轻的艺术家，在狭小的画室里，用画笔捕捉稍纵即逝的光影，那是传承与创新的活力；他倾听着市集上此起彼伏的叫卖声，感受着生活最真实的脉动。 这些描绘并非简单的肖像画，而是通过对这些个体与他们所处环境的互动，来展现威尼斯独特的社会文化肌理。作者理解，这座城市之所以能历经沧桑而依然存在，离不开世代居住于此的人们所付出的努力、所坚守的传统，以及他们与这座特殊环境所建立的深厚情感。他探讨了在旅游业的冲击下，威尼斯居民所面临的挑战，以及他们如何在快速变化的世界中，努力守护这份独特。 存在的隐喻：时间、记忆与消逝 “水印”最深刻的含义，在于它所承载的关于存在、时间、记忆与消逝的哲学思考。威尼斯本身就是一个巨大的隐喻，它建立在水之上，时刻面临着被侵蚀和淹没的危险，这使得这座城市的存在本身就带有一种易碎而珍贵的特质。作者将这种易碎性延伸至更广泛的生命体验，思考着我们自身的存在，以及我们留下的痕迹。 他笔下的“水印”，既可以是历史留下的印记，也可以是情感的痕迹，抑或是那些转瞬即逝的灵感。这些“水印”既是存在的证据，也暗示着一种潜移默化的改变，一种难以捉摸但却真实存在的联系。作者的思考是深刻的，他将个人对威尼斯的体验，提升到了对普遍性存在问题的探讨。他并非以悲观的基调描绘消逝，而是以一种充满诗意和尊重的态度，去理解和铭记那些正在发生和即将发生的变化。 “水印：魂系威尼斯”是一本邀请读者进行深度对话的书。它不提供简单的答案，而是提出引人深思的问题。通过对威尼斯这座城市的细致描绘和深刻洞察，作者引导读者去审视自己与历史、与艺术、与自然、与时间的关系，最终，也审视我们自身的存在。这是一次感官的盛宴，也是一次心灵的洗礼，它将让每一位阅读者在合上书页后，依然能感受到威尼斯那独特而悠长的“水印”，在心中久久回荡。

评分☆☆☆☆☆

老实说，拿到这本书的时候，我最先注意到的是它的装帧。那种沉甸甸的手感，纸张的质感，还有印刷的细腻程度，都传递出一种非常精致的感觉。这让我对这本书的内容更加充满了期待，总觉得这样的用心，必然会体现在文字本身。我对威尼斯一直有着一种朦胧的向往，它似乎是一个只存在于画册和电影里的地方，遥远而又带着一丝不真实。但“魂系威尼斯”这个副标题，又让我觉得，这本书可能会触及到一些更深层的东西，不仅仅是表面的风景，而是那种渗透在城市每一个角落的，难以言喻的精神气质。我好奇作者是如何捕捉到这种“魂”的，是通过历史的梳理，还是对当地生活的观察，亦或是对艺术作品的解读？“水印”这个词，又带给我一种模糊而又朦胧的意境，仿佛是时间的痕迹，是历史的倒影，又或者是某种难以捕捉的情感。我希望这本书能够填补我对威尼斯认知的空白，让我能够以一种更饱满、更深刻的方式去理解这个城市，去感受它曾经的荣光，以及它在现代社会中的挣扎与变化。

评分☆☆☆☆☆

对于“水印：魂系威尼斯”这个书名，我立刻感受到了一种浓厚的文学气息和深刻的哲学思考。它不像是一本简单的旅游指南，更像是一次对城市灵魂的深度挖掘。我一直对那些能够捕捉到一个地方独特精神气质的书籍充满好感，而威尼斯，本身就是一个充满神秘感和历史厚重感的城市。它在水上的存在，本身就充满了传奇色彩。我期待这本书能够超越对威尼斯表面的描绘，去探寻它深层的文化根基，它的历史变迁，以及它在现代世界中的独特地位。“水印”这个词，给我一种非常朦胧而又具象的感受，仿佛是时间流淌留下的痕迹，是历史在城市肌肤上的烙印，又或者是某种不曾被察觉却一直存在的精神连接。我希望这本书能够带领我，以一种全新的方式去理解和感受威尼斯，去触及它那“魂系”的内核，去品味那些隐藏在水道、建筑和人群中的故事。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名，让我第一时间联想到了那些关于历史和文化的探讨。尤其“魂系威尼斯”这样的表述，直接点明了主题，勾勒出了一个充满情感和历史积淀的城市形象。我一直认为，每一个伟大的城市，都不仅仅是钢筋水泥的堆砌，更重要的是它所承载的文化、历史和人文精神。威尼斯，这个在水上建立的奇迹，其独特性不言而喻。它曾经是海上霸主，是商业帝国，是艺术摇篮，如今又面临着旅游业的冲击和环境的挑战。我希望这本书能够带领我深入挖掘威尼斯之所以为“威尼斯”的根本原因，去理解那些塑造了它灵魂的因素。是它独特的地理环境？是它悠久的贸易历史？还是它在艺术、建筑、音乐等领域的卓越贡献？“水印”这个词，又增添了一层意境，仿佛是时间的流逝在城市留下的痕迹，是一种不易察觉却又深刻的印记。我期待这本书能够提供一种新的视角，让我不仅仅是看到威尼斯，更能“感受”到它，触摸到它深藏的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

光是读到这本书的书名，脑海中就自动浮现出许多画面，有碧波荡漾的运河，有古老的石桥，有歌声悠扬的贡多拉，还有那些色彩斑斓的建筑。而“水印：魂系威尼斯”这样的组合，更是将这种浪漫的想象推向了极致。“魂系”二字，让我觉得这本书不会仅仅停留在对威尼斯景色的描绘，而是会深入探究这座城市之所以迷人的本质，那种难以言喻的，独一无二的气质。“水印”又像是一种意象，可能代表着历史的沉淀，时间的痕迹，甚至是某种难以捕捉的情感。我很好奇作者将如何用文字去捕捉和诠释这些无形的东西。这本书的书名本身就像一首诗，让我对接下来的阅读充满了好奇和期待。我希望这本书能够让我对威尼斯有更深层次的认识，不仅仅是作为一个旅游目的地，更是作为一个承载着丰富历史和文化的生命体，去感受它的脉搏，它的呼吸，它的故事。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就足够吸引人了，那低饱和度的色彩，斑驳的光影，仿佛直接将我拉到了那个水系纵横、古老迷人的城市。书名“水印：魂系威尼斯”本身就充满了诗意和想象空间，让人忍不住猜测，作者究竟会以怎样的方式来描绘威尼斯的“魂魄”。我一直对威尼斯这个城市充满了好奇，它独一无二的水城形态，它曾经辉煌的海洋帝国历史，以及如今它面临的种种困境，都让我着迷。想象一下，在这样一个地方，每一块石头，每一条水道，都承载着千年的故事，而“水印”这个意象，又显得如此轻柔而又深刻，它暗示着一种痕迹，一种传承，一种无形却又真实的存在。我期待着这本书能够带我深入了解这个城市的肌理，不仅仅是那些著名的景点，更希望能够触及到它深层的精神内核，感受那种独属于威尼斯的气质，那种在历史长河中沉淀下来的，独一无二的“魂”。这本书的书名就像一个引子，勾起了我对一个遥远而又近在咫尺的城市的无限遐想，我迫不及待地想翻开它，让作者带领我一同去探寻那“水印”背后所蕴含的，关于威尼斯的一切。

评分☆☆☆☆☆

好书，搞活动买的，送货服务很好！

评分☆☆☆☆☆

1955年起，布罗茨基辍学谋生，先后做过车工、司炉、医院太平间运尸工、水手等13种工作，并开始写诗，多数发表在由一些青年作家和艺术家所办的刊物《句法》上，并通过诗朗诵和手抄本形式流传于社会。一些诗歌甚至传到了国外，赫然登在正式刊物上，往往连他自己也浑然不知。他很快崭露头角，被称作“街头诗人”，并受到阿赫玛托娃和其他一些文化界人士的赏识。这期间与彼得堡几位写诗的青年人切磋诗艺，后来他们被称为“彼得堡集团”。

评分☆☆☆☆☆

本书还曾被看成是意识流小说的先驱，它比乔伊斯、普鲁斯特和伍尔夫的小说都有早发表十几年，格拉斯医生喜欢边与人交谈，边品断对话者的人格和精神状态，一边听一边在从心里默默地抛出一串看法。非常生动地描述了内心那股不停流动的意识。格拉斯医生说：“我信仰肉体的欲望和灵魂中不能治愈的孤独”，他信仰这些变动不居的东西，这本书的内容就像一个个美丽的旋涡。

评分☆☆☆☆☆

封面很赞。

评分☆☆☆☆☆

像是，怎么说，一个世界级的大师，遇上了一个乡村级别的营销

评分☆☆☆☆☆

小册子，很好看，很耐看，书好，物流速度很快！

评分☆☆☆☆☆

书已收到，很满意。

评分☆☆☆☆☆

好书，做活动时买的，特别划算。

评分☆☆☆☆☆

非常好的书！我非常喜欢！